Que Veut Dire PARALLÈLES DU COMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• paralelas del comité

Exemples d'utilisation de Parallèles du comité en Français et leurs traductions en Espagnol

Services fonctionnels pour les réunions: sessions de la Commission(32); réunions parallèles du Comité plénier(24);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: sesiones de la Comisión(32); reuniones paralelas del Comité Plenario(24);

Service de réunions de la Commission(32), de réunions parallèles du Comité plénier(24), de réunions intersessions du Bureau et de consultations avec les missions permanentes(10);
Reuniones de la Comisión(32); reuniones paralelas del Comité Plenario(24) y reuniones de la Mesa entre períodos de sesiones y consultas con las misiones permanentes(10);

Mme KOHLI(Suisse), remercie le Comité de la possibilité d'échanges de vues offerte et signale qu'avec la Nouvelle Zélande, la Norvège et le Liechtenstein, son pays a participé activement à New York à la soumission de la résolution relative aux sessions parallèles du Comité et se félicite des bonnes réactions obtenues.
La Sra. KOHLI(Suiza), tras agradecer al Comité la ocasión para realizar un intercambio de ideas, dice que, conjuntamente con Nueva Zelandia, Noruega y Liechtenstein, su país participó intensamente en Nueva York para la presentación de la resolución sobre las reuniones paralelas del Comité y se complace en saber que hubo una respuesta favorable.

Services fonctionnels pour les réunions: séances de la Commission(32); séances parallèles du Comité plénier(24); réunions du Bureau et consultations avec les missions permanentes tenues entre les sessions(10);
Prestación de servicios sustantivos a las reuniones: reuniones de la Comisión(32); reuniones paralelas del Comité Plenario(24); reuniones de la Mesa entre períodos de sesiones y consultas con las misiones permanentes(10);

Les travaux parallèles du Comité consultatif sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable, en vertu de la résolution 8/5 du Conseil des droits de l'homme, ou sur les droits de l'homme et la solidarité internationale, en vertu des résolutions 9/2, 12/9 et 15/13 du Conseil des droits de l'homme, tout comme les travaux de l'expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale.
A este respecto es particularmente importante el trabajo que hacen en paralelo el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo, conforme a la resolución 8/5 del Consejo de Derechos Humanos, y sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, conforme a las resoluciones 9/2, 12/9 y 15/3 del Consejo de Derechos Humanos, y el Experto Independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional.

Services fonctionnels pour les réunions de la Commission: séances de la Commission(32); séances parallèles du Comité plénier(24); réunions du Bureau et consultations avec les missions permanentes tenues entre les sessions(10); séances plénières à la reprise de la session de la Commission(4);
Prestación de servicios sustantivos a las reuniones: reuniones de la Comisión(32); reuniones paralelas del Comité Plenario(24); reuniones de la Mesa entre períodos de sesiones y consultas con las misiones permanentes(10); sesiones plenarias de la continuación del período de sesiones de la Comisión(4);

Les travaux parallèles du Comité consultatif sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable, en vertu de la résolution 8/5 du Conseil des droits de l'homme, ou sur les droits de l'homme et la solidarité internationale, en vertu des résolutions du Conseil des droits de l'homme 9/2, 12/9 et 15/13, tout comme les travaux de l'expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale.
En este sentido, son especialmente pertinentes los trabajos paralelos de el Comité Asesor para la promoción de un orden internacional democrático y equitativo, con arreglo a la resolución 8/5 de el Consejo de Derechos Humanos, o sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, con arreglo a las resoluciones 9/2, 12/9 y 15/13 de el Consejo de Derechos Humanos, así como los trabajos de el Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional.

Services fonctionnels pour les réunions: séances de la Commission(32); séances parallèles du Comité plénier(24); réunions intersessions du Bureau de la Commission(12); réunions intersessions de la Commission à l'intention des missions permanentes(10); séances plénières à la reprise de la session de la Commission(4); et réunions du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC(4);
Prestación de servicios sustantivos a las reuniones: sesiones de la Comisión(32); sesiones paralelas del Comité Plenario(24); reuniones de la Mesa de la Comisión entre períodos de sesiones(12); reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión para las misiones permanentes(10); sesiones plenarias de la continuación del período de sesiones de la Comisión(4), y reuniones del grupo de trabajo permanente intergubernamental de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC(4);

Représentation du Bureau du Comité dans les chambres parallèles.
Función de los miembros de la Mesa del Comité en las salas paralelas.

Il proposait également des stratégies pour établir des rapports parallèles à l'intention du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
También se comentaron las estrategias para preparar informes paralelos al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Au niveau national, leurs membres contribuent fréquemment à l'établissement de rapports parallèles à l'intention du Comité des droits de l'enfant.
A nivel nacional, sus miembros colaboran con frecuencia en la preparación de informes paralelos destinados al Comité de los Derechos del Niño.

Deuxième session du Comité préparatoire, activités parallèles des organisations non gouvernementales(ONG) à la Conférence du Caire, New York, 1993;
Segundo período de sesiones del Comité Preparatorio sobre actividades paralelas de las organizaciones no gubernamentales en El Cairo, Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, Nueva York, 1993;

Le document actuel met un jour à cet aperçu pour refléter en particulier les travaux du Comité dans des chambres parallèles.
En el documento actual se actualiza esa descripción general reflejando, en particular, la labor del Comité en las salas paralelas.

Fourniture d'un appui fonctionnel, en particulier pendant les réunions du Comité en groupes de travail parallèles.
El apoyo sustantivo, especialmente durante los períodos de sesiones del Comité con grupos de trabajo paralelos.

Fourniture d'un appui fonctionnel, en particulier pendant les réunions du Comité en groupes de travail parallèles.
Facilitar apoyo sustantivo en general, especialmente durante los períodos de sesiones del Comité en que la labor se divida en grupos de trabajo paralelos.

Le Chili souscrit à la demande de l'Assemblée générale d'approuver le fonctionnement du Comité en chambres parallèles entre octobre 2009 et janvier 2011 en tant que mesure temporaire, considérant que l'intention initiale du Comité était de se réunir en séance plénière.
Chile apoya la solicitud dirigida a la Asamblea General de que apruebe el funcionamiento del Comité en salas paralelas entre octubre de 2009 y enero de 2011 como medida transitoria, en el entendimiento de que la intención original fue que el Comité se reuniera en plenario.

En 2006 et 2007, 12 organisations non gouvernementales ont rédigé des rapports parallèles à ceux du Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, soit un nombre supérieur à l'objectif fixé qui était de 8.
En 2006 y 2007, un total de 12 organizaciones no gubernamentales prepararon informes paralelos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, con lo que se superó el objetivo fijado de 8.

Dans le cadre des Forums mondiaux, des ateliers ont été consacrés à la participation des ONG, au niveau national, à l'élaboration de rapports parallèles à l'intention du Comité des droits de l'enfant.
En el marco de los WorldForums se realizaron talleres sobre cómo las organizaciones no gubernamentales pueden participar en la preparación de informes alternativos al Comité de los Derechos del Niño en sus países.

Des mesures parallèles sont prises au sein du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), aux travaux duquel le HCR participe maintenant en tant qu'observateur.
Se están tomando medidas paralelas dentro del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) en que el ACNUR participa actualmente en calidad de observador.

Au cours de la période 2007-2010, des groupes de la Fédération en Arménie, au Canada, aux Pays-Bas et en Suède ont élaboré des rapports nationaux parallèles à l'intention du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
En el período 2007-2010, grupos de la Federación en Armenia, el Canadá, los Países Bajos y Suecia ayudaron a preparar los informes paralelos o alternativos sobre esos países al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Atelier régional sur les rapports parallèles et le suivi des recommandations du Comité des droits de l'enfant, organisé par le Collectif de ressources arabes, auquel ont participé de nombreuses ONG libanaises et arabes;
Curso práctico regional para el Líbano sobre"informes alternativos y seguimiento de las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño, organizado por el Colectivo de Recursos Árabes, que contó con la participación de numerosas ONG libanesas y árabes.

Services fonctionnels pour les réunions: réunions régionales préparatoires(30); séances du Congrès, y compris les séances parallèles en plénière et celles du Comité I et du Comité II(45);
Prestación de servicios sustantivos a reuniones: reuniones regionales preparatorias(30); uniones del Congreso, incluidas las reuniones paralelas del plenario, el comité I y el comité II(45);

Toutefois, la Présidence a appelé l'attention de l'Assemblée sur l'évaluation préliminaire du fonctionnement des chambres parallèles et sur les besoins de réunions supplémentaires du Comité anticipés en 2008 et au-delà, question reflétée dans sa décision 36/I.
Sin embargo, la Presidenta señaló a la atención de la Asamblea la evaluación preliminar del Comité sobre la labor en las salas paralelas y la necesidad prevista de extender el tiempo de reunión en 2008 y más adelante, como se refleja en su decisión 36/I.

Il semble également ressortir de cette communication que l'on pourrait apporter des améliorations au programme de travail et à la structure du Comité afin de mettre en exergue les discussions les plus importantes et de garantir la participation des parties concernées par les processus intergouvernementaux parallèles aux sessions officielles du Comité.
Esa comunicación parece sugerir que se podrían introducir mejoras en el programa de trabajo y la estructura del CRIC para dar más prominencia a esos importantes debates y garantizar la participación de los interesados pertenecientes a los mecanismos intergubernamentales paralelos en las reuniones oficiales del CRIC.

Un calendrier spécial des manifestations parallèles organisées pendant la session du Comité sera publié.
Se publicará un calendario especial de las actividades paralelas que se organicen durante la primera reunión del CRIC.

Le secteur privé a également organisé des activités parallèles en marge de la première session du Comité préparatoire intergouvernemental.
Asimismo, el sector privado organizó actos paralelos durante el primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental.

Composition des chambres parallèles à la trente-neuvième session du Comité..
Composición de las salas paralelas para el 39º período de sesiones.

Les aspects suivants ont été examinés: la procédure de mise en place et la composition des chambres parallèles; la représentation du Bureau du Comité dans les chambres parallèles; le rôle du rapporteur de pays et l'élaboration des observations finales; les modalités d'examen des rapports dans les chambres parallèles; l'adoption des observations finales en séance plénière.
Esos métodos abarcan en particular el procedimiento para establecer los grupos de trabajo paralelos, incluida su composición; los funcionarios del Comité en relación con los grupos de trabajo paralelos; la función del relator para el país y la preparación de las observaciones finales; las modalidades de examen de los informes en grupos de trabajo paralelos; y la aprobación de las observaciones finales en sesión plenaria.

Elle a contribué aux rapports gouvernementaux et parallèles au Comité pour l'élimination de la discrimination.
Contribución a la preparación de informes gubernamentales y paralelos presentados al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

L'établissement des rapports gouvernementaux et des rapports parallèles soumis au Comité, grâce à des consultations avec les enfants;
La elaboración de los informes de gobierno e informes alternativos presentados ante el Comité mediante consultas abiertas a estos grupos;