Que Veut Dire PARLEMENT EXPRIME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parlamento expresa
• el parlamento expresa
• parlamento manifiesta
• parlamento expresa su
• parlamento exprese
• parlamento expresó
• parlamento expresara

Exemples d'utilisation de Parlement exprime en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission aimerait que le Parlement exprime son avis aujourd'hui.
La Comisión desearía que el Parlamento expusiera hoy su opinión.

Le Parlement exprime le regret et la conster nation que lui inspirent les atteintes aux droits des syndicats commises dans la république du Belarus.
El Parlamento expresa su pesar y su consternación por las violaciones de los derechos sindicales en la República de Belarus.

Et quel sens cela aurait-il que le Parlement exprime un jugement sur un seul acte de la Banque centrale?
Y¿qué sentido tiene que el Parlamento exprese un juicio sobre un determinado acto del Banco Central?

Le Parlement exprime ainsi la volonté démocratique des 380 millions de citoyens de l'Union, et il représente leurs intérêts dans les discussions avec les autresinstitutions européennes.
Así el Parlamento expresa la voluntad democrática de los 380 millones de ciudadanos de la Unión y representa sus intereses en las discusiones con las otras instituciones de la UE.

La proposition de résolution commune du Parlement exprime la révolte et le rejet des valeurs du royaume.
La propuesta de resolución conjunta del Parlamento expresa repugnancia y condena de los valores del Reino.

Notre Parlement exprime ainsi plusieurs recommandations au Conseil sur l'élaboration d'un concept stratégique de lutte contre la criminalité organisée.
El Parlamento transmite así al Consejo varias recomendaciones sobre la elaboración de un concepto estratégico de lucha contra la delincuencia organizada.

Banotti(PPE), par écrit.-(EN) II est temps que le Parlement exprime son souci pour les handicapés mentaux et ceux qui s'en occupent.
BANOTTI(PPE), por escrito.-(EN) Ya es hora de que el Parlamento exprese su preocupación por las personas mentalmente incapacitadas y quienes las cuidan.

Le Parlement exprime une nouvelle fois le souhait que les autorités turques donnent des assurances quant au traitement humain de M. Öcalan et garantissent un procès public et équitable.
El Parlamento expresa de nuevo el deseo de que las autoridades turcas ofrezcan garantías de un trato humano al Sr. Öcalan y garanticen la celebración de un juicio público y justo.

Piquet(GUE/NGL).- Monsieur le Président, notre Parlement exprime à chacune de ses périodes de session sa préoccupation concernant l'Algérie.
Piquet(GUE/NGL).-(FR) Señor Presidente, en cada uno de sus períodos de sesiones, nuestro Parlamento manifiesta su preocupación por lo que sucede en Argelia.

Le Parlement exprime sa solidarité aux journalis tes algériens ainsi qu'au«Forum national pour la liberté d'opinion» dans leur lutte contre la censure et les atteintes à la liberté de la presse.
El Parlamento expresa su solidaridad con los periodistas argelinos, así como con el«Foro nacional para la libertad de expresión» en su lucha contra la censura y los ataques a la libertad de la prensa.

Monsieur le Président, il va de soi que le Parlement exprime unanimement son aversion des crimes odieux qui se sont produits dans ce pays.
Señor Presidente, es obvio que en este Parlamento expresemos unánimemente nuestro horror ante los terribles delitos que se han cometido en Bélgica.

Le Parlement exprime sa profonde décep tion à la suite de l'exécution de deux personnes à Gaza le 30 août, date à laquelle une condamnation à mort a été pour la première fois exécutée sous l'Autorité palestinienne.
El Parlamento expresó su profunda decepción a raíz de la ejecución de dos personas en Gaza el 30 de agosto, fecha en la que se aplicó una pena de muerte por primera vez bajo la Autoridad palestina.

Par ailleurs, nous nous sommes entendus sur la procédure à suivre si le Parlement exprime un manque de confiance vis-à-vis d'un commissaire bien défini.
Además, hemos llegado a un acuerdo sobre el procedimiento a seguir si el Parlamento manifiesta su falta de confianza en un determinado Comisario.

Monsieur Titley, le Parlement exprime sa pleine solidarité à votre égard et à l'égard de votre personnel.
Señor Titley, la Cámara expresa su plena solidaridad con usted y su equipo.

Nous avons tout de même voté pour, car nous pensons qu'il est crucial que le Parlement exprime sa vive déception au sujet de l'accord issu de Copenhague.
Sin embargo, hemos votado a favor, porque creemos que es esencial que el Parlamento exprese su profunda decepción con el acuerdo que resultó de Copenhague.

Dans ce point, le Parlement exprime sa grande inquiétude concernant le fait qu'une grande proportion des femmes pakistanaises ne peut pas participer au processus démocratique.
En este punto, el Parlamento expresa su gran inquietud ante el hecho de que una gran proporción de las mujeres pakistaníes no puedan participar en el proceso democrático.

Dès que ces événements se sont produits, j'ai souhaité que notre Parlement exprime sa solidarité aux victimes par le dépôt, le 15 novembre, d'une résolution d'urgence.
En el momento en que se produjeron estos acontecimientos, pedí que nuestro Parlamento expresara su solidaridad para con las víctimas, y presenté, el 15 de noviembre, una resolución de urgencia.

Parmi celles-ci, le Parlement exprime le souhait de ne pas limiter l'innovation aux aspects technologiques mais de couvrir également les innovations administratives, organisationnelles, sociales.
Entre ellas, el Parlamento expresa su deseo de que la innovación no se limite sólo a los aspectos tecnológicos, sino que cubra también las innovaciones administrativas, organizativas y sociales.

Nous rejoignons Mme Stenzel sur le fait que la demande de renvoi est justifiée afin de trouver le plus grand accord possible entre les groupes, de sorte que le Parlement exprime à la plus large majorité possible, sa position sur cette initiative.
Estamos de acuerdo con la Sra. Stenzel en que la solicitud de remisión es aceptable al efecto de alcanzar la máxima convergencia entre los Grupos con el fin de que el Parlamento exprese con la más amplia mayoría posible su posición respecto a esta iniciativa.

Je pense qu'il est grave que le Parlement exprime un avis sans avoir auparavant élaboré un rapport sur un sujet aussi important.
Creo que es grave que el Parlamento exprese una opinión, sin haber elaborado antes un informe sobre un tema tan importante.

Le Parlement exprime sa vive inquiétude à l'égard des restrictions et des condamnations pro noncées récemment contre plusieurs intellectuels et opposants, notamment sa préoccupation à l'égard de la vie de M. Riad Turk.
El Parlamento expresó su viva inquietud respecto a las restricciones y condenas pronuncia das recientemente contra varios intelectuales y opositores, en particular, su preocupación res pecto a la vida del Sr. Riad Turk.

Il entend sérieusement licencier un commissaire si le Parlement exprime sa défiance, mais c'est M. Prodi et la Commission elle-même qui décideront.
Considerará seriamente la posibilidad de despedir a un comisario si el Parlamento manifiesta su desconfianza. No obstante, son el Sr. Prodi y la propia Comisión los que deciden.

Le Parlement exprime son inquiétude devant la disparition du dirigeant politique de l'opposition Vlad Cubreacov, membre du parlement moldove et de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, ainsi que celles, inexpliquées, d'autres dirigeants politiques de l'opposition.
El Parlamento expresa su inquietud ante la des aparición del dirigente político de la oposición Vlad Cubreacov, miembro de Parlamento moldavo y de la Asamblea parlamentaria del Consejo de Europa, así como por las todavía misteriosas desapariciones de otros dirigentes políticos de la oposición.

Monsieur le Président, je crois qu'il n'est que juste et correct que ce Parlement exprime officiellement son effroi et son indignation face au nombre de victimes de l'attentat terroriste commis à Taba la semaine dernière.
Señor Presidente, creo que lo justo sería que el Parlamento expresara formalmente su horror e indignación por el número de víctimas del ataque terrorista de Taba la semana pasada.

Il est bon que notre Parlement exprime avec unanimité et clarté son soutien à ces négociations et qu'il montre ainsi son statut d'acteur dans la politique internationale.
Es algo positivo que nuestro Parlamento haya manifestado de forma unánime y clara su apoyo a estas negociaciones, convirtiéndose con ello en un interlocutor en la política internacional.

Rappelant que l'indépendance des médias est fondamentale pour le fonctionnement d'une société démocratique, le Parlement exprime sa solidarité avec les collaborateurs de Radio 101 et invite le conseil des télécommunications croate à renouveler à cette radio l'autorisation d'émettre.
Recordando que la independencia de los medios de comunicación es fundamental para el funcionamiento de una sociedad democrática, el Parlamento expresó su solidaridad con los colaboradores de Radio 101 y pidió al Consejo de Telecomunicaciones croata que renueve la licencia de emisión a la emisora.

Par ce rapport, notre Parlement exprime son avis sur les modifications que nous propose la Commission et que nous approuvons, en substance, avec une série d'amendements que je tâcherai de vous exposer brièvement.
A través del presente informe, nuestro Parlamento expresa su dictamen sobre las modificaciones propuestas por la Comisión que, al fin y al cabo, aprobamos con una serie de enmiendas que trataré de ilustrar brevemente.

Suite au tremblement de terre survenu le 23 juin 2001, le Parlement exprime sa profonde consternation et demande à la Commission d'adapter l'aide communautaire aux véritables nécessités.
A raíz del terremoto ocurrido el 23 de junio del 2001, el Parlamento expresa su profunda consternación al respecto y pide a la Comisión que adapte la ayuda comunitaria a las verdaderas necesidades.

Le rapport voté aujourd'hui au Parlement exprime une préférence pour des services de santé durables financés soit grâce à des fonds publics, soit grâce à la solidarité internationale.
El informe que hemos votado hoy en el Parlamento expresa una preferencia por los servicios sanitarios sostenibles financiados con fondos públicos o por medio de la solidaridad internacional.

À cet égard, il est important que notre Parlement exprime une position très claire afin que la Commission puisse être pourvue d'un mandat solide pour défendre les positions de l'Union devant les instances internationales, et particulièrement à l'OMC.
En tal sentido, es importante que nuestro Parlamento exprese una posición muy clara, a fin de que la Comisión pueda gozar de un mandato sólido para defender las posiciones de la Unión Europea ante los organismos internacionales, y, en particular en la OMC.