Exemples d'utilisation de Participer plus activement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La CNUCED devait participer plus activement à la mise en œuvre du Cadre intégré.
Les organisations non gouvernementales devraient également participer plus activement au processus.
También debería hacerse participar más activamente en el proceso a las organizaciones no gubernamentales.Nous avons aujourd'hui l'intention de participer plus activement aux missions et opérations de maintien de la paix de l'ONU.
Ahora tenemos la intención Le programme d'éradication de la pauvreté s'adressedirectement aux pauvres afin de les faire participer plus activement à leur autodéveloppement.
El programa de erradicación de la pobreza seleccionadirectamente a los pobres para posibilitar que participen más activamente en su propio desarrollo.Enfin, au point 17,il s'agit de faire participer plus activement les femmes immigrées à la vie sociale et politique des pays d'accueil.
Por último, en el apartado 17 se proponeanimar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
à participer au débat
possibilité de participerétats participantparticiper au processus
participer aux réunions
participer aux activités
participer aux travaux
états membres participantfemmes participentles femmes participent
Plus
La FAO, l'OMPI et l'ONUDI ont faitsavoir qu'elles souhaitaient participer plus activement au Cadre intégré.
La FAO, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) yla ONUDI habían indicado su interés en participar más activamente En outre, des experts russes pourraient participer plus activement, en tant qu'intervenants ou animateurs, à différentes manifestations internationales.
Además, los expertos rusos podrían intervenir más activamente en diversos actos internacionales en calidad de miembros de grupos especiales y de moderadores.Ce type d'enseignement pour adultes vise à renforcer les moyens d'action desfemmes handicapées pour les encourager à participer plus activement à la vie de la société.
Se trata de un curso de educación para adultos destinado a alentar a lasmujeres con algún tipo de discapacidad a que participen más activamente en la sociedad.La société civile a été invitée à participer plus activement à la recherche d'un règlement global.
Se ha alentado a la sociedad civil a que participe más activamente en la búsqueda de una solución general.Le PNUCID doit participer plus activement avec les autres organisations à la mise en place de réseaux d'information comme l'a demandé l'Assemblée générale.
Es preciso que el PNUFID colabore más activamente con otras organizaciones para desarrollar redes de información, como lo establece el mandato de la Asamblea General.Les représentants de plusieurs Étatsont encouragé le Comité à participer plus activement aux travaux du Groupe de travail.
Los representantes de algunos Estadosalentaron al Comité a que participara más activamente en la labor del Grupo de Trabajo.Nous invitons les États Membres à participer plus activement à ces négociations pour veiller à ce que le code en cours d'élaboration préserve les intérêts de tous les pays.
Exhortamos a los Estados Miembros a que participen más activamente en estas negociaciones para asegurar que el código que se elabore proteja los intereses de todos los países.Ce congé paternel obligatoirevise à encourager les pères à participer plus activement aux soins dispensés à leurs enfants.
La licencia obligatoria de los padreses un intento de estimularlos a que participen más activamente en el cuidado de los hijos.Ce faisant, elles leur permettront aussi de participer plus activement aux travaux de planification du développement national et aux examens des engagements mondiaux.
Esto también permitirá que los parlamentos participen más activamente en la elaboración de planes nacionales de desarrollo y los exámenes de los compromisos mundiales.L'assistance technique qu'elle apporte dans ces domaines vise àpermettre aux pays en développement de participer plus activement aux échanges commerciaux mondiaux.
La asistencia técnica que la UNCTAD brinda a este respecto va encaminada apreparar a los países en desarrollo para que participen más activamente en el comercio mundial.On a fait observer quele Comité spécial devait participer plus activement à l'examen de la question car les progrès réalisés avaient été très limités.
Se indicó que era necesario queel Comité Especial participara más activamente en el debate de la cuestión, ya que los progresos alcanzados habían sido mínimos.Dans les régions où de telles organisations existent et sont dotées dupotentiel nécessaire, celles-ci devraient participer plus activement au règlement des problèmes importants.
Las regiones en donde existen organizaciones de ese tipo que tienen el potencialnecesario deberían involucrarse más activamente en la solución de los problemas sustantivos.Les pays en développement devraient pouvoir participer plus activement à l'élaboration des politiques macro-économiques et à la coordination à l'échelle mondiale.
Los países en desarrollo deberían poder participar de manera más activa en la elaboración Deuxièmement, les programmes et politiques de réduction de la pauvreté ontaidé les plus vulnérables à participer plus activement au processus de développement économique.
En segundo lugar, los programas y políticas La Directrice générale a noté quel'UNICEF devait participer plus activement aux approches sectorielles qui avaient fait leurs preuves.
Señaló que se requería una participación más activa en los enfoques sectoriales que habían funcionado bien.Nous avons pris activement part à ceprogramme depuis 1997 et appelons tous les États Membres à participer plus activement aux échanges d'informations avec la Base de données.
Hemos Le Viet Nama déployé des efforts considérables pour participer plus activement aux activités de l'Autorité, ainsi qu'à l'exploration des fonds marins profonds.
Viet Nam harealizado esfuerzos considerables por participar de manera más activa en la labor En outre, le Fonds avait fait ensorte que des ONG puissent participer plus activement au processus de programmation par pays.
El Fondo también había adoptado medidas para quelas organizaciones no gubernamentales participasen más activamente en el proceso de elaboración de los programas por países.À ce sujet,il appelle la communauté internationale à participer plus activement à l'application de la résolution de l'Assemblée générale 57/261.
En ese sentido,exhorta a la comunidad internacional a que participe más activamente en la ejecución de la resolución 57/261 de la Asamblea General.La commission a convenu, à la quasi-unanimité,que le Parlement devait participer plus activement à la vérification de la mise en œuvre des lignes directrices.
La comisión competente ha acordado, casipor unanimidad, que el Parlamento participe más activamente en la verificación de la aplicación de las directrices.L'an passé, la CNUCED aaidé des pays en développement à participer plus activement au débat sur les stratégies nationales de commerce électronique.
En el último año, la UNCTAD ha venido prestandoayuda a los países en desarrollo para que participen más activamente en las discusiones sobre las estrategias nacionales de comercio electrónico.Saito(Président du Groupe des 24) s'est ditd'accord sur le fait que les pays devraient participer plus activement au processus de développement du système financier international.
El Sr. Saito(Vicepresidente del Grupo de los 24)está de acuerdo en que los países deben intervenir más activamente en el proceso de mejora del sistema financiero internacional.De prévoir de nouvelles incitations pour encourager les hommes à participer plus activement à l'éducation des enfants et à assumer leur part des autres tâches domestiques;
Ofrezca incentivos adicionales para alentar a los hombres a participar de manera más activa en la crianza Sur la base de cette stratégie,des activités seront entreprises pour faire participer plus activement les institutions membres du Comité de facilitation aux opérations du Mécanisme mondial.
Sobre la base de esa estrategia seadoptarán medidas para conseguir la participación más activa de las instituciones miembros del Comité de Facilitación en la actuación del Mecanismo Mundial.La Commission indonésienne des droits del'homme(Komnas Ham) est encouragée à participer plus activement aux efforts de collaboration pour répondre aux besoins des personnes déplacées.
Se insta a la Comisión 
