Exemples d'utilisation de Pasteur de cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cher frère, Pasteur de cette Eglise qui est à Lorette;
Chromace était né à Aquilée vers 345. Il fut ordonné diacre et ensuite prêtre;puis il fut élu Pasteur de cette Eglise avant 388.
San Cromacio nació en Aquileya hacia el año 345. Fue ordenado diácono y después presbítero; por último,fue elegido pastor de aquella Iglesia año 388.Le père de Van Gogh était le pasteur de cette église et l'artiste a peint ce tableau comme cadeau pour sa mère.
El padre Je vous exhorte à vivre votre identité et votre ministère sacerdotal en pleine communion avec l'Evêque, que le Seigneur a choisi etétabli comme Père et Pasteur de cette Eglise.
Os exhorto a vivir vuestra identidad y vuestro ministerio sacerdotal en plena comunión con el obispo que el Señor ha elegido y establecido comoPadre y Pastor de esta Iglesia.Il y a aussi le pasteur de cette Eglise et ses prêtres, qui partagent avec vous la condition d'avoir été dépouillés de tout.
Está el pastor de esta Iglesia y sus sacerdotes, que comparten con vosotros la experiencia Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le bon pasteurpasteurs protestants
pasteurs nomades
pasteur james
pasteur luthérien
pasteur baptiste
un bon pasteursanofi pasteurvrai pasteurpasteur évangélique
Plus
Utilisation avec des verbes
Je salue les cursillistas de langue espagnole, venus d'Amérique et d'Espagne, en rappelant que ce fut à Palma de Mayorque que naquit cette expérience apostolique, créée par Mgr Juan Hervás,zélé pasteur de cette communauté ecclésiale.
Saludo a los cursillistas Je suis membre et pasteur de cette Église où les aveugles ne voient pas et les paralytiques ne marchent pas, et où ce qui est mort reste mort.
Soy miembro y predicador de esa Iglesia, donde los ciegos no pueden ver y los cojos no pueden andar y donde los muertos siguen estando muertos.Je remercie Mgr Domenico Sorrentino, Pasteur de cette Eglise, pour s'être fait l'interprète de vos sentiments de communion et d'affection.
Domenico Sorrentino, pastor de esta Iglesia, por haberse hecho intérpreteJ'adresse en particulier mon salut au pasteur de cette Eglise bien-aimée, Mgr Rocco Talucci, en le remerciant des paroles prononcées au début de la Messe. Je salue également les autres évêques des Pouilles, qui ont voulu être ici avec nous dans une communion fraternelle de sentiments.
Dirijo un saludo particular al pastor de esta amada Iglesia, mons. Rocco Talucci, agradeciéndole las palabras que ha pronunciado al inicio Si Ananias était le genre d'apôtre ouévangéliste ou pasteur de cette génération, il aurait imposé à Saul au moins six mois de cours de baptême et d'observation, pour voir si sa conversion était une vraie conversion.
Si Ananias fuera el tipo Je vous confie, vénéré Frère, Pasteur de cette Eglise d'Assise-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, le devoir de transmettre mes réflexions aux participants aux diverses célébrations prévues pour commémorer le vingtième anniversaire de cet événement historique que fut la Rencontre interreligieuse du 27 octobre 1986.
Le confío a usted, venerado hermano, pastor de esa Iglesia Si Ananias était le genre d'apôtre ouévangéliste ou pasteur de cette génération, il aurait imposé à Saul au moins six mois de cours de baptême et d'observation, pour voir si sa conversion était une vraie conversion.
Si era Ananías el género Je salue cordialement S.Em. le Card.Juan Sandoval Iñiguez, Pasteur de cette Eglise de Guadalajara, qui n'a pas épargné ses efforts et ses ressources pour organiser, avec ses nombreux collaborateurs et l'appui du Comité pontifical romain, cette fête eucharistique.
Saludo cordialmente al eminentísimo cardenalJuan Sandoval Íñiguez, pastor de esta Iglesia Je désire avant tout saluer avec affection MgrAdolfo Rodriguez Herrera, pasteur de cette Eglise diocésaine, son Evêque auxiliaire, Mgr Juan García Rodríguez, ainsi que les autres évêques et prêtres présents, qui à travers leur œuvre pastorale animent et conduisent les jeunes Cubains au Christ, le Rédempteur, l'ami qui est toujours présent.
Ante todo quiero saludar con afecto a Mons.Adolfo Rodríguez Herrera, Pastor de esta Iglesia diocesana, a su Obispo auxiliar, Mons. Juan García Rodríguez, así como a los demás Obispos y Sacerdotes presentes, que con su labor pastoral animan y conducen a los jóvenes cubanos hacia Cristo, el Redentor, el amigo que nunca falla.Prévenez la congrégation et pasteur de ce que JE parle.
Adviertan a la congregación y al pastor lo que YO hablo.Je suis l'évêque émérite de Lichinga.J'ai été pasteur de ce diocèse, au Nord du Mozambique, pendant trente ans.
Soy el obispo emérito Revêt les pasteurs de cette compassion qui unifie et qui intègre, et nous découvrirons la joie d'une Église servante, humble et fraternelle.
Reviste a los Pastores de esa compasión que unifica e integra: descubriremos Les pasteurs de ces sectes, qui sont désormais une multitude, ont ainsi commencé à promettre des solutions miraculeuses et salvatrices.
Los pastores de estas sectas, que son muchas, comenzaron a prometer soluciones milagrosas y salvíficas.Nous voyons tout d'abord ceux qui, en vertu d'un mandat spécial du Christ,furent les pasteurs de ce peuple: les évêques et les prêtres.
Primero vemos a los que, en virtud Je salue avec affection leCardinal Jaime Ortega, Pasteur de cet archidiocèse, et je le remercie pour les aimables paroles avec lesquelles il m'a présenté, au début de cette célébration, les réalités et les aspirations qui caractérisent la vie de cette communauté ecclésiale.
Saludo con afecto alCardenal Jaime Ortega, Pastor de esta Arquidiócesis, y le agradezco las amables palabras con las que, al inicio C'est pourquoi, je désire manifester mareconnaissance pour l'oeuvre accomplie par les pasteurs de cette nation bien-aimée, à laquelle ont collaboré diverses autorités, y compris le Parlement lui-même.
Por todo ello, deseo manifestar mi reconocimiento por la obrallevada a cabo por los Pastores de esa querida Nación, en la que han colaborado diversas Autoridades, incluido el Parlamento mismo.Je vois qu'actuellement dans nos pays on attend toujours plus de l'Église etdonc des pasteurs de cette Église; c'est beau, cela montre la crédibilité que peut avoir l'Église, mais c'est aussi un fardeau de plus en plus lourd.
Veo que actualmente en nuestros países se espera siempre más En outre, puisque je prends une année sabbatique, les membres,les ouvriers et les pasteurs de cette église sont en mesurede mieux naviguer sur le flot de l'esprit.
Además, como estoy tomando un año sabático, los miembros,obreros y pastores de esta iglesia han podido ir en el fluir del espà ritu completo A leur tour, les membres des Mouvements et des Associations, avec ouverture d'esprit et une docile disponibilité,doivent renouveler leur engagement à travailler en harmonie avec les pasteurs de ces jeunes Eglises.
A su vez, los miembros A vous, cher frère, pasteur de ce siège de l'Ouest qui au tempsde Saint Patrick était"au-delà des frontières de la terre habitée" mais qui se trouve maintenant au point de rencontre de l'Europe et des Amériques- à vous et à vos prêtres, aux religieux et aux laïcs- j'adresse un mot de salutation spéciale.
A ti, querido hermano, Pastor de esta sede occidental, que en tiempo Vous, moniales de vie contemplative, avez pour mission dans l'Eglise d'être des flammes qui, dans le silence des monastères, brûlent de prière et d'amour pour Dieu. Je vous confie mes intentions,les intentions du pasteur de ce diocèse et les besoins de ceux qui vivent sur cette terre.
Vosotras, monjas Après l'arrivée à l'aéroport de Varsovie, la Cathédrale de cette importante ville a été le lieu de mon premier rendez-vous réservé aux prêtres, le jour même du 50 anniversaire de l'Ordination sacerdotale duCardinal Józef Glemp, Pasteur de cet archidiocèse.
Después Oui, mais souvent lourd à porter. Je vois qu'actuellement dans nos pays on attend toujours plus de l'Église etdonc des pasteurs de cette Église; c'est beau, cela montre la crédibilité que peut avoir l'Église, mais c'est aussi un fardeau de plus en plus lourd.
Sí, pero que a menudo es pesado sobrellevar. Veo que actualmente en nuestros países se espera siempre más Votre présence est un enrichissementconstant pour la terre slovaque, et je sais que les Pasteurs de cette Eglise locale ont soin de répondre à vos aspirations spirituelles, en sauvegardant toujours l'unité ecclésiale, facteur de croissance humaine et spirituelle pour toute la société slovaque».
Vuestra presencia es una constanteenriquecimiento para la Tierra eslovaca y yo se que los Pastores de esta Iglesia local tiene cuidado 
