Que Veut Dire PERFORMANCE TOTALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• rentabilidad total
• rendimiento total

Exemples d'utilisation de Performance totale en Français et leurs traductions en Espagnol

La performance totale a été clairement améliorée et l'image sonore produite est plus transparente.
El rendimiento completo aumentó considerablemente y ofreció un sonido general mucho más transparente.

Le test complet PCMark 7 a également fait l'objet d'une étude afin de comparer la performance totale des systèmes.
También se incluyó la prueba completa de PCMark 7, que se utiliza para comparar el rendimiento total de los sistemas.

La performance totale de la qualité peut être évaluée en examinant le temps et l'argent utilisé dans trois domaines.
El rendimiento total de la calidad puede evaluarse teniendo en cuenta el tiempo y el dinero que se utiliza en tres áreas.

Un mouvement équivalent aujourd'hui(sans changement des spreads de crédit) déboucherait sur la performance totale suivante.
Un movimiento equivalente hoy en día(asumiendo que los diferenciales del crédito no cambian) conduciría a las siguientes rentabilidades totales.

Avant la prochaine Coupe, la performance totale du portage sur les monnaies émergentes laisse présager une perte -2,8% au 11 avril.
Ante la próxima copa, la rentabilidad total de la operación de carry de mercados emergentes registra pérdidas por el momento -2,8% hasta el 11 de abril.

Par pays, le Ghana, le Salvador, le Paraguay, la Jordanie et l'Irak offrent tous une performance totale d'au moins 2% jusqu'à présent cette année.
Por países, Ghana, El Salvador, Paraguay, Jordania e Irak ofrecen rentabilidades totales de como mínimo un 2% en lo que llevamos de año.

Cette classe d'actifs affiche le plus haut degré de corrélation avec les marchés d'actions et l'analyse montre que les investisseurs obtiennent de meilleures performances entre les mois de novembre et d'avril performance totale de 199.
Es decir, en la clase de activos de renta fija que está más correlacionada con los mercados de renta variable, y el análisis muestra que se generó una rentabilidad superior invirtiendo sólo entre los meses de noviembre y abril rentabilidad total del 199.

Le graphique ci-dessus présente la même analyse, mais examinant cette fois ce que serait la performance totale de la stratégie en remplaçant l'exposition aux obligations européennes« investment grade» par des obligations à haut rendement.
El gráfico que antecede muestra el mismo análisis, esta vez observando cómo se habría comportado la estrategia en términos de rentabilidad total, pero hemos sustituido la exposición a bonos europeos grado inversión por bonos europeos high yield.

Nous voyons le sol comme plate-forme importante dans des salles et les équipons avec des fonctionnalités supplémentaires ayant des effets positifs sur la performance totale des bâtiments.
Consideramos los revestimientos como una plataforma relevante en las habitaciones y los dotamos con beneficios adicionales que tienen un efecto positivo en la eficiencia general de un edificio.

La plupart des pays de la région ont enregistré un indice de performance inférieur à la moyenne pour les IED pendant les années 1999-2001, ce qui indique bien que la performance totale de la région dans ce domaine est encore inférieure à la moyenne par rapport au reste du monde.
La mayoría de los países de la CESPAO recibieron una calificación por debajo de la media en el índice de rendimiento interno de la inversión extranjera directa correspondiente a los años 1999-2001, hecho que reafirma una vez más que el rendimiento general de la inversión extranjera directa en la región sigue siendo inferior a la media cuando se compara con el resto del mundo.

Le Series5 est équipé d'une combinaison unique de puissance et de précision pour garantir une performance totale, sans sacrifier le confort de la peau.
La Series 5 está equipada con una combinación exclusiva de potencia y precisión para ofrecer un rendimiento superior sin renunciar al confort de la piel.

Performance annuelle totale des investissements de la Caisse.
Tasa anual de rendimiento total de la Caja.

Me demande ce que coureur Pro faire pour améliorer leur vitesse totale et la performance?
Me pregunto qué regata Pro hacer para mejorar su velocidad total y el rendimiento?

App Experience Analytics: Une performance sans faille, une visibilité totale.
App Experience Analytics: desempeño impecable con visibilidad completa.

Les tentatives d'améliorer sa technique de pensée seraient contre-productives puisque la performance rythmique exige une attention quasi totale à la matière à portée de main.
Los intentos de mejorar la propia técnica de pensamiento serían contraproducentes, ya que el rendimiento rítmico requiere una atención casi completa a la materia en cuestión.

Neguin pas de limites, elle déborde dans votre performance, incarne une présence de la puissance totale, un être complet dans la transcendance.
Neguin límites, se desborda en su rendimiento, encarna una presencia en la potencia total, un ser completo en la trascendencia.

Après le test, l'utilisateur est invité à entrer tout commentaire concernant la performance de la matière, la durée totale d'inflammation soutenue et la masse finale.
Después de la prueba, se le pide al usuario que ingrese comentarios acerca del desempeño del material, el tiempo total de llamas continuas y la masa final.

Je cite un bon exemple: le fait que l'accord prévoie l'interdiction pratiquement totale des exigences en matière de performance, ce qui empêchera la partie mexicaine de spécifier les termes selon lesquels elle envisage le commerce et les investissements étrangers.
Un buen ejemplo es el hecho de que el Acuerdo prevé la prohibición casi total de requisitos de actuación, con lo que se impedirá que la parte mexicana especifique las condiciones por las que desearía que se rijan el comercio y la inversión extranjera.

Ii Suivre l'exécution du contrat afin de vérifier que le niveau des services et les normes des prestations répondent aux indicateurs clefs de performance et au plan de gestion de la qualité totale;
Ii Supervisar la ejecución del contrato para verificar que las normas sobre el nivel y la prestación de los servicios se ajustan a los indicadores fundamentales de ejecución y al plan de gestión integral de la calidad;

Le nombre total d'habitants dans les 23 villes a atteint 4 111 825 personnes fin 2006, selon le système d'information relatif aux indicateurs de performance. Cela nous donne une couverture totale de 67%, soit un pourcentage supérieur au taux de couverture national(61,5%) déterminé au titre de la révision annuelle conjointe de 2006.
A finales de 2006, la cifra total de habitantes en las 23 ciudades ascendía a 4.111.825 personas, según el sistema basado en los indicadores del desempeño, lo que arroja una cobertura total del 67%, es decir, un porcentaje superior a la tasa de cobertura nacional(61,5%) establecida en la revisión anual conjunta de 2006.

L'installation photovoltaïque se compose de 6140 panneaux en silicium polycristallin, excellents pour la qualité et la stabilité de la performance, stable et garantie pendant 25 ans, occupant une surface totale de 9824 mètres carrés.
La planta fotovoltaica consiste en no menos de 6.140 paneles de silicio cristalino, excelentes por calidad y estabilidad de rendimiento, estable y garantizado durante 25 años, ocupando una superficie total de 9824 metros cuadrados.

Dans ce contexte, je pense que nous devrions accorder une attention spéciale à la question de la performance énergétique des bâtiments, puisque ceux-ci représentent 40% de notre consommation totale d'énergie.
En relación con esto, creo que deberíamos prestar especial atención a la cuestión del rendimiento energético de los edificios, puesto que estos suponen hasta un 40% de nuestro consumo total de energía.

Haute performance technologique, calme et stable, croquante, propre, exempt d'entretien et de la protection totale des mécaniques et électroniques.
De alto rendimiento tecnológico, tranquilo y estable, el diseño fresco, limpio, libre de mantenimiento y la protección total de la electrónica y mecánica.

Comme les rapports d'appréciation de la performance des titulaires de contrats d'emploi ne comportaient aucune information sur la durée totale de service déjà effectuée par les intéressés, il était difficile de rappeler aux unités administratives souhaitant les recruter la règle des six ans et l'obligation d'obtenir l'aval du recteur pour tout contrat reconduit au-delà de quatre ans de service;
Los informes de evaluación de el desempeño relativos a los acuerdos de servicios de personal no incluían una sección específica que indicara la duración acumulativa de el servicio antes de la renovación de el contrato vigente, lo cual sería conveniente para recordar la situación a las dependencias que efectúan las contrataciones y para que el Rector apruebe la renovación de contratos que ya hayan cumplido cuatro años;

L'intégrateur est un instrument qui mesure la quantité totale d'ultra-violet appliqué, sert tellement pour calibrer la quantité d'énergie exigée au polymérisation du produit, estimer la perte de performance pour le vieillissement, la pollution de la lampe.
El integrador es un instrumento que mide la cantidad total de ultravioleta aplicada, sirve tanto para calibrar la cantidad de energía exigida para la polimerización del producto, como para valorar la perdida de rendimiento por envejecimiento, polución de la lámpara,etc.

Dans le Dashboard on trouve des compteurs visuels de performance pour le niveau d'activité, l'allure, la vitesse, la puissance ainsi qu'un diagramme affichant la durée totale et la distance dans la période sélectionnée ainsi que la meilleure vitesse.
El dashboard también incluye medidores de desempeño visuales para el nivel de actividad, ritmo, velocidad y poder y un gráfico rápido presentando duración total y la distancia en el periodo seleccionado, así como su mejor velocidad.

De sa propre initiative, un État membre peut décider de créer une réserve nationale de performance pour chacun des objectifs convergence et compétitivité régionale et emploi, ou pour les deux, se montant à 3% de sa dotation totale pour chaque objectif.
Un Estado miembo podrá decicir, por propia iniciativa, establecer una reserva nacional de eficacia para los objetivos de"convergencia" y/o de"competitividad y empleo regional", constituida del 3% de su asignación total para cada objetivo.

La longueur totale de la perche rétractable 7 segments est 70m, adopte à haute intensité de l'acier importé, mettant en vedette plus léger poids mort et la performance plus forte.
La longitud completamente extendida del 7 segmentos brazo se recoge es 70m, adopta alta intensidad acero importado, con más ligero de peso muerto y el rendimiento más fuerte.

Mais les dimensions de ce petit vibromasseur ne doivent pas tromper puisque leur performance exceptionnelle en font l'un des favoris de notre clientèle. Dicreto et confortable, parfait pour transporter dans le sac et utilisez- le avec discrétion totale.
Pero las dimensiones de este pequeño vibrador no deben engañar ya que sus excelentes prestaciones hacen que sea una de los preferidos de nuestra clientela. Dicreto y cómodo, prefecto para llevarlo en el bolso y poder usarlo con total discreción.

Merci all'RPP… la poudre décolorante idéal pour la haute performance décoloration totale, stries d'aluminium ou de papier thermique, a souligné peigne ou une spatule, balajage.
Gracia… el polvo ideales de blanqueo para la decoloración total de alto rendimiento, rayas con papel de aluminio o papel térmico, destacaron peine del pelo o espátula, balajage.

Comment utiliser "performance totale" dans une phrase

Ce qui donne une performance totale de +67,1%.

Rétablissez la performance totale de votre rasoir Remington!

La performance totale du système hybride atteint 313 ch.

23%/an est sa performance totale (incluant donc les dividendes).

La performance totale de l’ordinateur portable peut être augmentée.

Cet appareil est doté du système de performance totale Hydrojet®.

Nous relevons la performance totale et le temps de détention.

Soit une performance totale du système augmentée de près de 35%.

La Pacific Chair est synonyme de performance totale et de design silencieux.

Ils ont donc structurellement un impact négatif sur la performance totale du fonds.