Exemples d'utilisation de Performance technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une performance technique des produits élevée.
Le seul défaut sur l'ensemble du jeu concerne la performance technique de la version PS4 sur laquelle j'ai joué pour ce test.
El único pero de todo esto es el desempeño técnico en la versión de PS4 en la que hice la review.Aujourd'hui, les textiles européens sont connus dans lemonde pour leur caractère innovant et leur performance technique.
En la actualidad, las textiles europeas sonconocidas en el mundo por su innovación y rendimiento técnico.Les Indicateurs de performance technique réalisés par les produits concurrentiels.
Medidas de desempeño técnico alcanzados por los productos competitivos.Cinquante ans d'expérienceFlorim garantissent la qualité du matériau, le soin du détail et la performance technique.
La calidad del material,el cuidado de los detalles y el rendimiento técnico están garantizados por cincuenta años de experiencia de Florim.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des performances économiques
les performances économiques
les meilleures performancesune meilleure performanceexcellente performanceune bonne performanceperformance financière
la haute performanceprincipaux indicateurs de performanceperformances techniques
Plus
La performance technique, saluée par plusieurs prix, a néanmoins été accueillie avec scepticisme par de nombreux amateurs de jazz.
El desempeño técnico, aclamado por muchos premios, sin embargo, ha sido recibida con escepticismo por muchos aficionados al jazz.Comme toutes les machines de la ligne OUT,OUT MINI maintient haute performance technique, assurer la qualité d'un produit durable et efficace.
Como todas las máquinas de la línea OUT,OUT MINI mantiene altas prestaciones técnicas, lo que garantiza la calidad de un producto durable y eficiente.Le niveau de performance technique et de fiabilité exigé par les étapes péruviennes sélectionne les meilleurs alchimistes de l'alliage entre l'agressivité et la prudence.
El nivel de fiabilidad y prestaciones técnicas exigido por las etapas peruanas selecciona a quienes van encontrando un mejor equilibrio entre agresividad y prudencia.Comme indiqué dans le rapport de l'Équipe spéciale de 2002,les normes minimales suggérées en matière de performance technique sont des directives destinées à faciliter le choix des techniques de destruction.
Como se indicó en el informe del Grupo de Tareas de 2002,las normas mínimas sugeridas del desempeño técnico son las directrices para la selección de tecnologías de destrucción.Conjuguant performance technique et respect de la fragilité de l'environnement et des êtres humains, en particulier des enfants, AQUAcouleur propose une gamme de coloration de très haute qualité.
Conjugando performance técnica y respeto de la fragilidad del medio ambiente y del ser humano, particularmente de los niños, AQUAcouleur propone una gama de coloración de muy alta calidad.Le marché des matériaux d'isolation n'a pas atteint la croissance escomptée en raison d'unedifférence de prix défavorable et d'une performance technique inférieure à celles des fibres concurrentes.
El mercado de los materiales de aislamiento no ha alcanzado el crecimiento previsto debido Sa texture riche spéciale et colorant performance technique produit doux ou eau de Javel qui doit être mélangé, rendre l'application plus facile et homogène.
Su especial textura rica ysuave producto rendimiento técnico tinte o lejía que se debe mezclar, hacer la aplicación más fácil y homogénea.Dans le but de soutenir les activités des enfants(jeux, apprentissage, reste, repas…) nous avons choisi de réaliser unsystème capable d'assurer une performance technique excellente, une grande personnalisation des couleurs, mais surtout la sécurité.
Para dar soporte a las diversas actividades de los niños(juego, aprendizaje, descanso, comedor,etc.) se eligió un sistemaque garantiza óptimas prestaciones técnicas, personalización de colores y seguridad.Le côté intéressant d'unHW-8 n'est pas la performance technique ou; l'aspect beaucoup plus important réside dans le fait que cela a été pour tous ceux qui se sont trouvés dans une position de construire.
El lado interesante de unHW-8 no es el rendimiento técnico o; el aspecto más importante consiste en el hecho de que esto ha sido para todos los que se han encontrado en condiciones de construir.Entièrement vidés pour l'occasion, les locaux de via Fiori Chiari/via Pontaccio ont accueilli six espaces correspondant à six des nombreuses formes de la lumière,pensée non pas en fonction d'une performance technique mais dans une approche purement émotionnelle.
En los espacios de Via Fiori Chiari/Via Pontaccio, que se han vaciado completamente para esta ocasión, se han creado seis ambientes distintos que corresponden a las formas de la luz,pensada no en función de un rendimiento técnico sino buscando el tamaño meramente evocador.Ce mélange de rigueur physique et de performance technique séduit depuis près de trente ans des champions venus d'horizons divers, tous désireux de se jauger et d'appréhender cette épreuve à part.
Esta mezcla de rigor físico y de performance técnica, seduce desde hace casi treinta años a campeones que vienen de distintos horizontes, todos deseosos de evaluarse y de aprehender esta competencia única.Dans le cadre de la campagne de 1998, il a été procédé à des survols de sites connus pour avoir été associés au programme nucléaire clandestin de l'Iraq,ainsi qu'à des vols d'essai afin de vérifier la performance technique du système de capteurs dans différentes configurations.
Esta campaña incluyó sobrevuelos de emplazamientos en donde se sabía que se habían realizado actividades del programa nuclear clandestino del Iraq,así como vuelos de prueba para verificar el funcionamiento técnico del sistema de sensores en varias configuraciones.Ce mélange de rigueur physique et de performance technique séduit depuis trente-cinq ans des champions venus d'horizons divers, tous désireux de se jauger et d'appréhender cette épreuve hors du commun.
Esta mezcla de rigor físico y de resultados técnicos seduce desde hace treinta-cinco años a los campeones que llegan de diversos horizontes, deseosos de participar a esta competencia fuera de lo común.De noter que le rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique d'avril 2002(volume 3, rapport de l'Equipe spéciale sur les techniques de destruction)fournit des informations sur la performance technique et économique et la viabilité sur le plan commercial des techniques de destruction des substances qui appauvrissent la couche d'ozone;
Tomar nota de que el informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica correspondiente a abril de 2002(volumen 3, informe del Grupo de Tareas sobre tecnologías de destrucción)contiene información sobre el rendimiento técnico y económico y la viabilidad comercial de las tecnologías de destrucción de las sustancias agotadoras del ozono;Ce mélange de rigueur physique et de performance technique séduit depuis trente-six ans champions et anonymes venus d'horizons divers, tous désireux de se jauger et d'appréhender cette épreuve hors du commun.
Esta mezcla de rigor físico y de resultados técnicos seduce desde hace treinta y seis años a los campeones y anónimos llegados de distintos horizontes, deseosos todos de medirse y de aprehender esta competencia fuera de lo común.Le Groupe a adressé les conseils pertinents aux concepteursde ces techniques eu égard à leur performance technique et aux substances pouvant être détruites en vertu des conditions de destruction requises.
El Grupo ha enviado orientación pertinente a losfabricantes de esas tecnologías en relación con su desempeño técnico y las sustancias adecuadas que podían destruirse en condiciones apropiadas.Bien sûr, la performance technique de l'identification ne peut que se sentir, les fabricants doivent examiner le certificat, en général, la conformité technique des produits d'un certificat délivré par l'État.
Por supuesto, las prestaciones técnicas de la identificación no sólo puede sentirse, los fabricantes deben buscar en el certificado, en general, el cumplimiento Les arcs en ogive rappellent la tendance historiciste,mais les câbles en acier ainsi que la performance technique(480 mètres de portée, une des constructions les plus hautes de la ville à la fin du XIXe siècle) en font un édifice résolument moderne.
Los arcos en ojiva recuerdan la tendencia historicista,pero los cables de acero así como el resultado técnico(480 metros de alcance, una de las construcciones más altas de la ciudad al final del siglo XIX) hacen de él un edificio moderno.Des mesures réglementaires, comme des normes de performance technique, ainsi que des incitations appropriées comme des engagements volontaires souscrits par les gouvernements et les entreprises pour améliorer le rendement énergétique et l'adoption par les services publics de distribution d'une méthode intégrée de planification des ressources devaient être encouragées.
Era preciso alentar la adopción La nouvelle collection Charisma est l'une des propositions que Monocibec expose pour l'occasion:des solutions alliant esthétisme et performance technique au design moderne, également disponibles dans d'intéressantes versions graphiques et texturées pour décorer des murs entiers grâce aux grandes dalles FIRE.
La nueva colección Charisma es una las propuestas que Monocibec expone en dicha ocasión:soluciones que aúnan estética y prestaciones técnicas con el diseño más actual, presentadas también en versiones gráficas y texturizadas interesantes para decorar paredes enteras gracias a las grandes placas FIRE.Le niveau de vérification a donc été limité à la performance technique, sans la capacité d'évaluer l'efficacité des activités dans la concrétisation des droits et objectifs auxquels les dépenses ont été allouées.
En consecuencia,el grado de verificación se ha limitado a interpretaciones mecánicas, en vez de realizar una evaluación de la eficiencia de las actividades para realizar los derechos y las metas para los que se asignaron las partidas.Prendre des mesures réglementaires, notamment à l'effet de définir des normes de performance technique applicables à l'utilisation de l'énergie dans les secteurs du bâtiment, de l'automobile, des appareils électroménagers et des autres appareils utilisant l'énergie;
La adopción de medidas reglamentarias como, entre otras, normas de resultados técnicos, en relación con el uso de energía en el sector de la construcción, vehículos, electrodomésticos y otro equipo utilizador de energía;Plusieurs d'entre elles sont d'une très grande exigence quant à la performance technique, surtout en ce qui concerne la coordination de la main droite et de la main gauche, les mouvements de doigts compliqués et souvent un maniement difficile de l'archet.
Algunas de ellas son de una exigencia muy grande en cuanto a la prestación técnica, sobre todo en cuanto a la coordinación de la mano derecha y de la mano izquierda, los movimientos de dedos complicados y a menudo un uso difícil del arco.Si la première visite du Dakar en Bolivie seplace avant tout sur le registre de la découverte, la performance technique et sportive sera essentiellement jugée sur les territoires argentins et chiliens, explorés selon des modalités sensiblement différentes des 5 éditions disputées en Amérique du Sud.
Si la primera visita del Dakar a Bolivia se ubicaprimeramente en el registro del descubrimiento, las prestaciones técnicas y deportivas serán esencialmente juzgadas en tierras argentinas y chilenas, países que serán explorados según modalidades sensiblemente distintas a las 5 ediciones anteriores que se disputaron en América del sur.
