Que Veut Dire PEU PROBABLE QU'ELLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• improbable que con ellos

Exemples d'utilisation de Peu probable qu'elle en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est peu probable qu'elle vienne.
Es poco probable que ella venga.

Shepherd a dit que ses comorbidités rendaient peu probable qu'elle.
Shepherd dijo que sus comorbilidades hicieron improbable que.

Il est peu probable qu'elle meure.
Mira, es muy improbable que se muera.

Si l'énergie de Jupiter coule facilement, il est peu probable qu'elle causera des ennuis.
Si la energía de Júpiter está fluyendo fácilmente, es poco probable que cause problemas.

C'est peu probable qu'elle revienne ici.
Es poco probable que vuelva aquí.

Sur la base de la décoloration, il est peu probable qu'elle date de plus de cinq ans.
Basándome en la decoloración, es poco probable que tenga más de cinco años.

C'est peu probable qu'elle ait pu mettre ça en place.
Es muy poco probable que haya sido ella.

Cette convention n'est néanmoins pas non plus entrée en vigueur, et il semble peu probable qu'elle le fasse.
Ahora bien, tampoco esta Convención entró en vigor, ni parece probable que vaya a hacerlo.

Mais il est peu probable qu'elle le fasse.
Pero es improbable que así sea.

Cette question est restée sans solution depuis quelque temps et il est peu probable qu'elle soit réglée à brève échéance.
Esta cuestión está pendiente desde hace tiempo y no es probable que se resuelva en un futuro próximo.

Il est peu probable qu'elle soit venue chercher un truc à manger et qu'elle soit tombée.
Supongo que es poco probable… que fuera a por un aperitivo por la noche y se cayera.

Même si une loi était proposée, il est peu probable qu'elle serait approuvée par l'Assemblée législative.
Aun en el supuesto de que se introduzca una nueva legislación, no es probable que el Parlamento la apruebe.

S'il est peu probable qu'elle remporte l'élection, elle pourrait redessiner et réaligner la droite française.
Si bien no sería probable que aquélla conquistara la presidencia, podría reorganizar y realinear la derecha francesa.

Si l'industrie communautaire se retire de ce marché, il est peu probable qu'elle puisse le pénétrer à nouveau.
Si la industria de la Comunidad se retirase de este mercado, es poco probable que pueda volver a introducirse en él.

Alors il semble peu probable qu'elle puisse en avoir.
Así que parece poco probable que tenga.

Si cette chose a pu effacer toute référence à la Bête… il est peu probable qu'elle ait laissé sa biographie.
Si esta cosa pudo borrar todas las referencias de la Bestia,… es muy improbable que deje su propia biografía por ahí.

J'imagine que c'est peu probable qu'elle soit venue par ici.
Bueno, supongo que todo indica que ella no vino aquí.

Regardant le sauvetage en silence, la mère remplit un faible rôle de gardienne. Il est peu probable qu'elle reconnaisse son petit.
Mirando silenciosamente ei rescate ei cocodrilo maternal desempeña ei papel de guardián pero es poco probable que vuelva a reconocer a su cría.

Où, en effet?""Il est peu probable qu'elle la porte avec elle..
¿Dónde, en efecto?""Es muy poco probable que se lo lleva acerca de ella.

La mine avait été enterrée le long du périmètre d'un camp de l'armée, preuve qu'elle avait pour but de protéger la base et qu'il est peu probable qu'elle ait été posée par un groupe d'insurgés.
La mina estaba enterrada en el perímetro de un campamento del ejército, lo que indica que el objetivo era proteger la base militar y por eso no es probable que la hubiera colocado un grupo de insurgentes.

La bipolarité appartient au passé et il est peu probable qu'elle ne refasse surface lors d'un nouveau« G2» sino-américain.
La bipolaridad es cosa del pasado, y es improbable que resurja en la forma de un nuevo“G-2” formado por China y Estados Unidos.

Tous les recours internes disponibles n'ont pas été épuisés. Cette règle ne s'applique pas si la procédure de recours excède des délais raisonnables ou s'il est peu probable qu'elle permette d'obtenir une réparation effective;
Se presente sin que se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o que sea improbable que con ellos se logre una reparación efectiva;

Seule la Réserve fédérale en est capable, et il est peu probable qu'elle sacrifie les emplois de travailleurs américains sur cet autel.
Sólo la Reserva Federal puede hacer eso, y es muy poco probable que sacrifique los trabajos de los trabajadores estadounidenses en el altar de un dólar fuerte.

Selon le questionnaire, des entrevues personnelles et des correspondances dans le cadre de l'actuelle évaluation lancée avec les principaux intervenants, cette option ne reçoit aucun soutien et il est peu probable qu'elle en obtienne un dans un proche avenir.
Según diversos cuestionarios, entrevistas personales y correspondencia mantenida en el marco de la actual evaluación con los principales interesados, esta opción no cuenta con apoyo alguno, ni es probable que lo reciba en un futuro próximo.

Elle est sur une liste pour une greffe de poumons, mais c'est… c'est peu probable qu'elle en atteigne le haut.
La inscribí en la lista de trasplantes pulmonares pero es muy probable que nunca llegue al primer puesto.

Elle soutient que, compte tenu de sa situation personnelle et de la situation en Mongolie, elle n'a pas été à même d'obtenir une protection efficace dans son pays d'origine et qu'il est peu probable qu'elle obtienne une telle protection en cas de retour.
Afirma que, habida cuenta de sus circunstancias individuales y de la situación prevaleciente en Mongolia, no pudo recibir protección efectiva en su país de origen y sería muy improbable que la obtuviera en caso de ser devuelta allí.

Cette solution semblait certes avoir eu un effet positif, mais il était peu probable qu'elle règle durablement le problème.
Esta opción parecía haber dado buenos resultados, pero no era probable que llegara a ser una solución permanente.

D'indiquer les mesures prises pour épuiser tous les recours internes disponibles ou d'expliquer pourquoi l'auteur considère que la procédure de recours excède des délais raisonnables ou qu'il est peu probable qu'elle permette d'obtenir une réparation effective;
Las medidas adoptadas para agotar todos los recursos internos disponibles, o información sobre por qué el autor o los autores consideran que la tramitación de esos recursos se prolonga injustificadamente o que es improbable que con ellos se logre una reparación efectiva;

Cette règle ne s'applique pas si la procédure de recours excède des délais raisonnables ou s'il est peu probable qu'elle permette d'obtenir une réparation effective;
Esta norma no se aplicará si la tramitación de esos recursos se prolonga injustificadamente o si es improbable que con ellos se logre una reparación efectiva;

À cet égard, le Comité trouve également réconfortant de noter que l'étude d'impact réalisée par PWC en avril 2004[3] arrive à la conclusion que si la directive est appliquée de la même manière dans toute l'UE, il est peu probable qu'elle affecte de manière significative la concurrence dans le secteur.
A este respecto, el Comité siente una mayor tranquilidad tras las conclusiones del estudio de impacto elaborado en abril de 2004 por PWC[3], en las que se señala que, si se aplica de manera coherente en toda la UE, es improbable que esta Directiva repercuta significativamente en el sector en términos de competencia.

Comment utiliser "peu probable qu'elle" dans une phrase

Jean Pierre Muzeau : Cette thèse est tellement peu probable qu elle en est ridicule.

L approche uniformisée sera contre-productive et il est peu probable qu elle permette d atteindre les résultats escomptés.

La fiducie de fonds commun de placement n a pas la possibilité d éviter ces distributions et, en conséquence, il est peu probable qu elle soit imposable.