Que Veut Dire PEUVENT ALTÉRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden alterar
• pueden afectar
• pueden cambiar
• pueden perjudicar
• puede alterar
• pueden causar
• pueden modificar

Exemples d'utilisation de Peuvent altérer en Français et leurs traductions en Espagnol

Certaines variétés peuvent altérer la chimie du cerveau.
Algunas variedades pueden alteran la química del cerebro.

Des modifications dans ces séquences, par substitution de paires, perte ou addition, peuvent altérer la fonction du gène.
Los cambios de estas secuencias por sustitución, pérdida o adición de pares de bases pueden cambiar la función del gen.

Parmi celles-ci, combien peuvent altérer la structure du verre?
¿Y cuántas pueden alterar la estructura molecular de un vaso?

Essayez de consommer entre 30 et 60 grammes de glucides par heure, tout en vous rappelant que votre corpulence, votre âge et votre sexe peuvent altérer vos besoins.
Intenta consumir de 30 a 60 g(1 a 2 onzas) de carbohidratos por hora, pero recuerda que tu tamaño, género y edad pueden alterar lo que necesitas.

Les stéroïdes peuvent altérer votre humeur et augmenter votre appétit.
Los esteroides pueden alterar tu estado de ánimo e incrementar tu apetito.

Mais ceux qui ont lieu à un moment crucial… peuvent altérer l'histoire.
Pero, en un momento crítico puede alterar la trama de la historia.

Certains médicaments peuvent altérer la capacité du sang à transporter l'oxygène.
Algunos medicamentos pueden afectar la capacidad de la sangre de transportar oxígeno.

Effets métaboliques et endocriniens Les diurétiques thiazidiques peuvent altérer la tolérance au glucose.
Efectos metabólicos y endocrinos La terapia con tiazidas puede perjudicar la tolerancia a la glucosa.

Plusieurs variables peuvent altérer l'apparence de l'objet devant la caméra, faisant passer les variations inaperçues.
Muchas variables pueden alterar la forma en la que un objeto aparece ante la cámara, haciendo que las variaciones pasen inadvertidas.

Par exemple, saviez-vous que les faucheuses peuvent altérer la perception humaine?
Por ejemplo,¿sabías que los reapers pueden alterar la percepción humana?

Les nitrofuranes peuvent altérer l'efficacité de la quinolone s'ils sont utilisés lors du traitement d'une infection urinaire.
La nitrofurantoína puede reducir la eficacia de las quinolonas si se utiliza conjuntamente en el tratamiento de infecciones del tracto urinario.

Manque de sommeil et variations hormonales peuvent altérer le jugement de n'importe qui.
La falta de sueño y cambios hormonales pueden empañar el juicio de alguien.

En outre, les crèmes spermicides peuvent altérer l'équilibre des sécrétions vaginales qui peuvent augmenter le risque d'une infection.
Además, las cremas espermicidas pueden alterar el equilibrio de los fluidos vaginales, que pueden aumentar el riesgo de una infección.

Le métalaxone peut causer des effets secondaires qui peuvent altérer votre pensée ou vos réactions.
La metaxolona puede causar efectos secundarios que pueden afectar sus pensamientos y reacciones.

Les caractéristiques du matériau… peuvent altérer le spectre des rayons… d'une manière propre à chaque monde.
Las características únicas de estos materiales… pueden alterar sutilmente el espectro de luz usado en los rayos… haciéndolas únicas para cada mundo.

Mais ce n'est pas assez évolué pour créer le genre de changements neurologiques qui peuvent altérer la sexualité d'une personne.
Pero eso no es lo bastante sofisticado para crear cambios en la conducta neurológica que pudieran cambiar su sexualidad.

Les décharges électrostatiques peuvent altérer le fonctionnement de l'écran tactile.
Las descargas electrostáticas pueden provocar que la pantalla táctil no funcione correctamente.

Au cœur de l'effet papillon se trouve la théorie du chaos, selon laquelle des modifications insignifiantes de certaines variables peuvent altérer de façon aléatoire des systèmes complexes.
En el centro de este resultado se encuentra la teoría del caos, que explica cómo cambios pequeños en ciertas variables pueden causar cierta aleatoriedad en sistemas complejos.

Comme il sera exposé ultérieurement de tels phénomènes peuvent altérer le fonctionnement des satellites de communication et poser d'autres problèmes.
Como hablaremos en una sección posterior, estos casos pueden interferir con la operación de los satélites de comunicación y causar otros problemas.

Ces pratiques combinés à couper les aliments très gras et les aliments riches en sucre peuvent altérer l'apparence de la gynécomastie.
Estas prácticas junto con cortar alimentos muy grasos y alimentos altos en azúcar pueden modificar la aparición de la ginecomastia.

Les radiations de haute énergie peuvent altérer fondamentalement la matière.
Las radiaciones de alta energía, como usted sabrá, pueden alterar seriamente las propiedades de la materia.

Information de sécurité importante: Periactin peut provoquer des effets secondaires qui peuvent altérer votre entendement ou des réactions.
Información importante sobre seguridad: Periactin puede causar efectos secundarios que pueden perjudicar su pensar o reacciones.

Quelques-uns des rares effets indésirables peuvent altérer la capacité à conduire ou à utiliser des machines.
Algunos de los efectos escasos pueden afectar a la capacidad para conducir y usar maquinaria.

Cependant, quelques-uns des rares effets indésirables mentionnés dans la section"Effets indésirables" peuvent altérer la capacité à conduire ou à utiliser des machines.
Sin embargo, algunos de los efectos escasos mencionados en el apartado“ Reacciones adversas”, pueden afectar la capacidad para conducir y usar maquinaria.

Pourquoi les bonnes pr garantit votre attention Parce que les bonnes relations publiques peuvent altérer la perception individuelle et conduire à un changement de comportements parmi les principaux extérieur public.
¿Por qué merece su atención buena pr Debido a las buenas relaciones públicas pueden alterar la percepción individual y conducir a comportamientos cambiado entre los principales públicos exteriores.

Je veux dire, dîtes moi comment le jeûne, la méditation, et le chant peuvent altérer, de quelque manière que ce soit, votre neurologie.
Es decir dígame cómo hacer ayuno, meditar, y cantar puede alterar, en alguna manera, su química neurológica.

La carbidopa, l'entacapone et la lévodopa peuvent altérer votre pensée ou vos réactions.
La carbidopa, entacapona y levodopa podrían afectar sus pensamientos y reacciones.

Cette expérience révèle comment des contraintes dans l'espace peuvent altérer le flux de personnes ou créer des embouteillages.
Este experimento pone de manifiesto cómo las limitaciones de espacio pueden alterar el flujo de personas o generar atascos de tráfico.

Une sensation vertigineuse, une fatigue et une somnolence sont des effets indésirables fréquents qui peuvent altérer l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Mareos, fatiga y somnolencia son reacciones adversas frecuentes que podrían alterar la capacidad para conducir y utilizar máquinas.

D'autres domaines de recherche concernent le traitement avec des médicaments qui peuvent altérer le système immunitaire de patients atteints de rhumatisme psoriasique.
Otras áreas de investigación incluyen el tratamiento con medicamentos que pueden alterar el sistema inmunológico de los pacientes con artritis psoriásica.