Que Veut Dire PEUVENT ENTRER EN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden entrar en
• puedan entrar en
• podrán entrar en

Exemples d'utilisation de Peuvent entrer en en Français et leurs traductions en Espagnol

Si vous déplacez trop rapidement, HoloLens peuvent entrer en mode restreint.
Si se mueve demasiado rápidamente, HoloLens podría entrar en modo limitado.

Ces projets de loi peuvent entrer en votre nom des propriétaires, mais il est de votre responsabilité de payer.
Estos proyectos de ley pueda entrar en su nombre los propietarios, pero es su responsabilidad pagar.

Dans des circonstances normales donc, et sous réserve de remplir les conditions exposées ci-après, les étrangers peuvent entrer en Espagne.
En condiciones normales, pues, y siempre que se reúnan los requisitos que a continuación se describen, los extranjeros podrán entrar en España.

Ainsi, les conjoints et les enfants peuvent entrer en Allemagne à des fins de réunification familiale.
De esa forma, se garantiza que los cónyuges e hijos puedan entrar en Alemania para que la familia se reúna.

Conformément à l'article 18 de l'accord, les modifications de l'annexe II décidées par le Comité mixte peuvent entrer en vigueur immédiatement après cette décision.
Con arreglo al artículo 18 del Acuerdo, las modificaciones del anexo II que decida el Comité Mixto podrán entrar en vigor inmediatamente después de su decisión.

Les statuts d'une organisation subordonnée ne peuvent entrer en vigueur avant leur approbation de la part de l'organisme compétent de l'Ordre.
Los estatutos de una suborganización no pueden entrar en vigor antes de su aprobación por parte del competente ente de la Orden.

Une partie de l'assemblée, par exemple les divers lecteurs et célébrants précédés des enfants, peuvent entrer en procession derrière la Bible portée en tête.
Una parte de la asamblea, por ejemplo los diversos lectores y celebrantes precedidos de niños, pueden entrar en la procesión detrás de la Biblia llevada en cabeza.

Les citoyens des pays suivants peuvent entrer en Grèce sans visa: pays de l'Union européenne, États-Unis, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande.
Los ciudadanos de los países siguientes pueden entrar en Grecia sin visado: países de la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.

Par ailleurs, les enfants soldats dont les parents se sont vus accorder le statut de réfugiés peuvent entrer en Suisse dans le cadre du regroupement familial.
Además, los niños soldados a cuyos progenitores se les haya concedido la condición de refugiado podrán entrar en Suiza en el contexto de la reunificación familiar.

Les professionnels de la santé peuvent entrer en contact avec des victimes de la traite à différentes étapes de ce processus et de leur réadaptation.
El personal de los servicios sanitarios puede entrar en contacto con las víctimas de la trata de personas en las diferentes fases del proceso de trata y en diferentes etapas del proceso de recuperación de las víctimas.

La loi sur l'immigration(chap. 54, Recueil des lois tanzaniennes, édition révisée de 2002) prévoit également que les immigrants de tous les pays peuvent entrer en Tanzanie en toute égalité.
La Ley de inmigración(cap. 54, R.E. 2002) estipula que los inmigrantes de todos los países del mundo podrán entrar en el país en condiciones de igualdad.

Notre programme est orienté vers les questions sur lesquelles les femmes peuvent entrer en lutte pour desserrer l'étau de leur oppression et remettre en cause les privilèges de la bourgeoisie.
Nuestro programa señala los problemas alrededor de los cuales las mujeres pueden comenzar a luchar para aflojar los lazos de opresión y amenazar las prerrogativas de la clase dominante.

Les clients peuvent entrer en contact avec WorldLingo en utilisant l'en ligne consacré la forme dans leur compte et une réponse sera reçue dans 48hrs. Les clients peuvent également utiliser ce FAQ à résolvez la question actuelle.
Los clientes pueden entrar en contacto con WorldLingo usando la forma en línea dedicada adentro su cuenta y una contestación serán recibidas dentro de 48hrs. Los clientes pueden también utilizar este FAQ para resolver la edición en mano.

Le cas des mères palestiniennes qui fuient la République arabe syrienne et qui ne peuvent entrer en Jordanie alors que leur conjoint et leurs enfants syriens le peuvent;.
Los casos de las madres palestinas que han huido de la República Árabe Siria a las que no se ha permitido entrar en Jordania, mientras que a sus maridos e hijos sirios sí se les ha permitido;.

Or, ces dispositions du droit interne peuvent entrer en conflit avec celles d'un traité imposant aux États parties l'obligation de poursuivre et punir les auteurs de crimes de droit international.
Sin embargo, las normas legislativas nacionales de esa índole que existan pueden entrar en conflicto con una norma de un tratado que imponga la obligación de enjuiciar y castigar a las personas responsables de crímenes de derecho internacional.

Les citoyens de Etats membres de l'UE, ainsi que de l'Espace économique européen(EEE) et Confédération suisse peuvent entrer en Lettonie sans visa et rester jusqu'à 90 jours sur une période de six mois.
Los ciudadanos de Los estados miembros de la UE, así como del Espacio Económico Europeo(EEE) y Confederación Suiza pueden entrar en Letonia sin visado y permanecer hasta 90 días dentro de un período de seis meses.

Les partis dits politiques- lorsqu'ils existent- peuvent entrer en concurrence entre eux ou en concurrence avec l'Etat, et par les moyens les plus divers, en vue d'appliquer ou de contribuer à l'application d'une politique religieuse ou se présentant comme telle.
Los partidos llamados políticos, cuando los hay, pueden entrar en competencia entre sí o con el Estado, por los medios más diversos, con vistas a aplicar o contribuir a la aplicación de una política religiosa o que pase por tal.

Monsieur le Président, comment expliquer aux citoyens européens, au moment où nous élaborons la nouvelle constitution européenne, que les accords qui concernent directement leurs droits fondamentaux peuvent entrer en vigueur sans le contrôle du Parlement européen?
Sr. Presidente,¿cómo explicar a los ciudadanos europeos en el momento en que estamos elaborando la nueva Constitución Europea que los acuerdos que afectan directamente a sus derechos fundamentales puedan entrar en vigor sin control del Parlamento Europeo?

Il est donc indispensable de renforcer un marché européen des capitaux, à l'intérieur duquel les sociétés peuvent entrer en contact direct avec des investisseurs privés et institutionnels et ce avec des frais de médiation de moins en moins élevé.
Por lo tanto, es indispensable fortalecer el Mercado Europeo de Capitales, a través del cual las sociedades puedan entrar en contacto directo con los inversores privados e institucionales y con gastos de mediación cada vez menores.

Les clients peuvent entrer en contact avec WorldLingo en utilisant la forme en ligne consacrée dedans leur compte et une réponse seront reçus dans 48hrs. Les clients peuvent également utiliser ce FAQ pour résoudre la question à main.
Los clientes pueden entrar en contacto con WorldLingo usando la forma en línea dedicada adentro su cuenta y una contestación serán recibidas dentro de 48hrs. Los clientes pueden también utilizar este FAQ para resolver la edición en mano.

Aux niveaux européen et national, différentes politiques et mesures sectorielles et environnementales peuvent entrer en conflit avec la gestion de l'eau et l'objectif d'atteindre un bon état écologique des masses d'eau.
A nivel nacional y de la UE, hay diferentes políticas y medidas sectoriales y ambientales que pueden entrar en conflicto con la gestión del agua y el objetivo de lograr que las masas de agua presenten un buen estado ecológico.

Dans les abattoirs, les bovins ne peuvent entrer en contact avec d'autres animaux qui ne remplissent pas les conditions mentionnées plus haut et ils doivent passer une inspection sanitaire ante mortem et ne présenter aucun signe clinique de maladie 24 heures avant l'abattage.
En el matadero, el ganado bovino no puede entrar en contacto con otros animales que no cumplan las condiciones expuestas y han de someterse a una inspección sanitaria ante mortem y no mostrar signos clínicos de enfermedad veinticuatro horas antes del sacrificio.

Les auteurs anciens ont conscience que, dans les crises, et notamment dans les crises d'endettement, peuvent entrer en jeu des facteurs indépendants de la volonté des agents, et qui, à nos yeux, sont économiques.
Los autores clásicos son conscientes de que, en las crisis, y especialmente en las crisis de endeudamiento, pueden entrar en juego factores independientes a la voluntad de los agentes, y que, a nuestros ojos, son económicos.

En ce sens, l'imagination et la créativité peuvent entrer en jeu et de créer de véritables merveilles. Si vous songez à redécorer votre salle de bain, si vous le style sera méditée la salle de bain de votre nouvelle maison, rappelez- vous que donner une touche rustique acertarás pleine.
En este sentido la imaginación y la creatividad pueden entrar en juego y crear verdaderas maravillas. Si estás pensando en redecorar tu cuarto de baño, si estás meditando el estilo que tendrá el cuarto de baño de tu nueva casa, recuerda que dándole un toque rústico acertarás de lleno.

La prégnance culturelle de conceptions religieuses plus ou moins profondément ancrées paraît jouer un rôle dans la rapidité et le contenu de changements qui peuvent entrer en conflit avec des conceptions et des règles prenant racine dans de longues traditions, ainsi qu'avec les conceptions et notions juridiques et sociales qui les reflétaient.
La imposición cultural de concepciones religiosas más o menos arraigadas parece influir en la rapidez y el contenido de los cambios, que pueden entrar en conflicto con las ideas y normas de antigua tradición, así como con los conceptos y nociones jurídicas y sociales que las reflejan.

D'avoir un site systématiquement accessible de tous les points du monde sur le réseau Internet pour 1 familiariser les clients avec le microcrédit et les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif du Sommet, et 2 servir de point central à partir duquel les particuliers et les institutions intéressés peuvent entrer en relation avec leurs homologues;
Mantener un sitio en Internet accesible desde cualquier lugar del mundo para 1 informar sobre el microcrédito y la marcha hacia el logro de los objetivos de la Cumbre y 2 servir como punto de encuentro para que las personas e instituciones interesadas puedan entrar en contacto con otros que trabajan en la materia;

Les étrangers âgés de moins de 18 ans peuvent entrer en Arménie, avec leurs parents, un autre représentant légal ou un accompagnateur, ou seuls pour y retrouver leurs parents, un autre représentant légal ou une organisation hôte.
Los extranjeros menores de dieciocho años pueden entrar en la República de Armenia junto a sus padres, otro representante legal o un acompañante, o solos, en el caso de que lleguen al país para reunirse con sus progenitores, otro representante legal o una organización de acogida.

Tout en étant en principe conçus pour atteindre les mêmes objectifs par des moyens différents, les droits de propriété exclusifs et la libre concurrence peuvent entrer en conflit lorsque le titulaire d'un droit d'auteur est en mesure d'exercer ses droits exclusifs légaux au-delà de leur objectif recherché.
Los derechos exclusivos de propiedad y la libre competencia, si bien en un principio se han creado para conseguir el mismo objetivo por medios diferentes, pueden entrar en conflicto si el titular de derechos de autor está facultado para ejercer sus derechos legales exclusivos más allá del propósito esencial de los mismos.

Le fait pape se joint à sa personne deux éléments distantissimi, Faits à assembler, mais qui peuvent entrer en conflit: une partie, la mission pétrinien comme maître de la foi et pasteur suprême de l'Eglise sur la terre; autre, son humanité et sa conduite morale, avec ses forces et ses défauts.
El hecho de Papa se une en su persona dos elementos juntos distantissimi, Datos a unir, pero que pueden entrar en conflicto: por una parte, la misión de Pedro como maestro de la fe y pastor supremo de la Iglesia en la tierra; otro, su humanidad y su conducta moral, con sus puntos fuertes y sus defectos.

Certaines d'entre elles, telles la navigation(et la pêche amateur) ou le développement d'aménagements touristiques, par exemple, peuvent entrer en conflit avec la pêche côtière soit parce qu'elles provoquent une diminution des sites accessibles et des habitats marins, soit parce qu'elles entraînent une diminution de la qualité de l'eau et de l'environnement marin.
Algunas de ellas, como la navegación(y la pesca de aficionados) o el desarrollo de instalaciones turísticas, por ejemplo, pueden entrar en conflicto con la pesca costera bien porque causan una disminución de los lugares accesibles y de los habitats marinos, bien porque implican una disminución de la calidad del agua y del medio ambiente marino.

Comment utiliser "peuvent entrer en" dans une phrase en Français

Ici plusieurs phénomènes peuvent entrer en jeu.

Des milieux conservateurs peuvent entrer en opposition.

D’autres peuvent entrer en guerre avec l’autre.

Seuls les numéros autorisés peuvent entrer en contact.

Ici, des forces supplémentaires peuvent entrer en action.

Les gens peuvent entrer en contact avec […]

Sachez que d'autres facteurs peuvent entrer en jeu.

Plusieurs paramètres peuvent entrer en ligne de compte.

Bien sûr, les GUID peuvent entrer en collision.

Depuis peu, les humanitaires peuvent entrer en Libye.

Comment utiliser "pueden entrar en, podrán entrar en" dans une phrase en Espagnol

¿Qué pacientes pueden entrar en este estudio?

Ambosdere- chossecontienenendiversasdeclaraciones dederechoshumanos,peroesevidenteque pueden entrar en conflicto.

Los usuarios pueden entrar en la web www.

Los diversos intereses pueden entrar en conflicto.

Algunos hechizos pueden entrar en esta descripción.

Los hombres tampoco pueden entrar en pantalón corto.

¿Las personas pueden entrar en los volcanes?

Pueden entrar en modo "dormido" para ahorrar energía.

Pueden entrar en cualquier lugar de acceso público.

Del tercer cuarto en adelante podrán entrar en cualquier momento.