Exemples d'utilisation de Peuvent frapper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leurs cruels symptômes peuvent frapper n'importe qui.
En attendant, votre détention sera prolongée afinde vous protéger des assassins qui peuvent frapper à tout moment.
Mientras tanto… continuará detenida para así protegerla…de homicidas y asesinos que pueden atacar en cualquier momento.Les missiles peuvent frapper n'importe quand, n'importe où.
Mais contrairement à la foudre, les pannes peuvent frapper deux fois.
Des Bombardiers peuvent frapper le Japon depuis les aérodromes en Chine.
Los nuevos bombarderos pueden atacar Japón desde los aeródromos chinos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
frapper la balle
frappé par la foudre
un exemple frappantfrappé à la tête
frappent sans discrimination
frappés par la crise
crise qui frappefrapper au visage
frapper aux portes
frapper les gens
Plus
Utilisation avec des adverbes
particulièrement frappantfrapper plus
qui frappe actuellement
tu frappes comme
frapper fort
frapper si
comment frapperfrappent actuellement
frapper maintenant
point de frapper
Plus
Utilisation avec des verbes
Qui attire tous les objets volants dangereux qui peuvent frapper la Terre.
Esto atrae a peligrososobjetos voladores que de otra manera podrían golpear la Tierra.Les catastrophes naturelles peuvent frapper n'importe quel pays dans le monde.
Les Florentins vivent dans des étroits couloirs etdes ruelles où ils peuvent frapper par surprise.
Los florentinos viven en calles estrechas ycallejones donde pueden atacar por sorpresa.Sous ses horribles attentats peuvent frapper la vache, les poulets, les gens.
La famille, cellule de base de la société et garantie de sa stabilité,ressent toutefois les crises qui peuvent frapper la société elle-même.
La familia, célula fundamental de la sociedad y garantía de su estabilidad,sufre sin embargo las crisis que pueden afectar a la sociedad misma.Les catastrophes naturelles peuvent frapper n'importe où, comme nous avons pu le constater ces dernières années.
Los desastres naturales pueden golpear en cualquier lugar, como hemos Résister à cette attaque et snack garder votre régime alimentaire sur la bonne voie Quand sur un régime alimentaire,snack attaques peuvent frapper fort et vite.
Resista que ataque del bocado y guarde su dieta en pista Cuando en una dieta,los ataques del bocado pueden golpear duro y rápido.A votre disposition toutes sortes de déchets, qui peuvent frapper votre visage pendant les hallucinations.
A su disposición todo tipo de basura, que pueden golpear su cara durante las alucinaciones.Les golfeurs peuvent frapper la balle dure de nombreux angles différents vers les différents trous via la distance dissemblables.
Los golfistas pueden golpear la pelota con fuerza desde muchos ángulos diferentes hacia los diferentes agujeros a través de la distancia diferente.Cependant, penny poussoirssont aussi les bienvenus, car ils peuvent frapper les rouleaux avec juste un seul centime.
Sin embargo,penny pulsadores son bienvenidos también se puede golpear a los carretes con un solo centavo.La seule façon de Facebook peuvent frapper Google au large de ses pieds est de construire son propre navigateur et d'utiliser sa portée immense pour le promouvoir.
La única manera de Facebook puede golpear Google fuera de sus pies es la construcción de su propio navegador y utilizar su alcance masivo para promover la.Ils sont, dans l'ensemble, d'un excellent niveau, avec évidemment desdifférences individuelles qui peuvent frapper parfois mais dont il faut se méfier.
Todos ellos tienen un excelente nivel, evidentemente, con las diferencias individuales que,en ocasiones, pueden sorprender, pero de las que hay que desconfiar.Quelques mordus de l'informatique peuvent frapper sur la porte de la prochaine civilisation qui est le cinquième à apparaître dans l'histoire du monde.
Algunas pieles de ante de computadora pueden golpear en la puerta de la civilización siguiente que es el fifth a aparecer en historia del mundo.Soit vous appartenez à une famille de classe moyenne ou de famille riche,des dépenses imprévues ou situations financières peuvent frapper à la porte à tout moment.
Ya sea que pertenezca a una familia de clase media o rica familia,gastos inesperados o situación financiera puede golpear la puerta en cualquier momento.On a notamment découvert que les rayonnements peuvent frapper une cellule et entraîner également des mutations de l'ADN dans les cellules voisines.
Un ejemplo de un nuevo descubrimiento es el hecho de que la radiación puede afectar a una célula y provocar también mutaciones del ADN de las células que la rodean.Nous savons tous que vous allez le pendre vous le faites pour maintenir l'ordre et appliquer la loi siles prisonniers peuvent frapper les soldats, que reste-t-il de la loi et de l'ordre?
Todos sabemos porque le va a ahorcar. Está haciendo esto para mantener la ley y el orden.Si los convictos pueden golpear a los soldados¿dónde están la ley y el orden?Les catastrophes naturelles peuvent frapper indistinctement les pays développés et les pays en développement, mais la rapidité et l'efficacité du relèvement varient beaucoup entre les uns et les autres.
Los desastres naturales podían golpear tanto a los países desarrollados como a los países en desarrollo, pero la rapidez y la eficacia de la recuperación variaban mucho entre los unos y los otros.Elle constate en outre que les pays en développement sont touchés de façondisproportionnée et que les maladies non transmissibles peuvent frapper différemment les femmes et les hommes.
Observa además que los países en desarrollo soportan una carga desproporcionada y quelas enfermedades no transmisibles pueden afectar a las mujeres y los hombres de manera diferente.Les violations des droits de l'homme peuvent frapper des individus ou, au contraire, un grand nombre de pesonnes, témoignant alors d'une situation déplorable en matière de droits de l'homme dans le pays considéré.
Las violaciones de los derechos humanos pueden afectar a las personas o tener un carácter masivo que Le premier enseignement est que nous pouvons tous être frappés par une catastrophe et queles catastrophes peuvent frapper des régions entières et n'épargner la vie ou les biens de personne.
La primera es que todos Nous savons bien que les terroristes peuvent frapper partout dans le monde et nous savons que seule une collaboration par-delà les frontières et par-delà l'Atlantique peut éradiquer le terrorisme.
Ahora evidentemente sabemos que los terroristas pueden atacar en cualquier parte del mundo y ha quedado demostrado que tenemos que trabajar unidos, por encima de las fronteras y saltando el Atlántico, para erradicar el terrorismo.Qu'ils soient riches ou pauvres, petits ou grands, instruits ou analphabètes, sans égard à leur couleur ou àleur croyance, les peuples et les États peuvent frapper à la porte de l'ONU lorsqu'ils sont victimes d'une attaque, d'une agression ou d'une invasion quelconques.
Ricos o pobres, grandes o pequeños, alfabetizados o analfabetos, independientemente de su color o credo,los pueblos y Estados pueden golpear a la puerta de las Naciones Unidas en caso de cualquier ataque, agresión o invasión.Les organisations terroristes peuvent frapper n'importe où, comme l'a prouvé l'assassinat de M. Sergio Vieira de Mello, et les terroristes utilisent des méthodes de communication modernes pour se soustraire à la loi et aux systèmes de sécurité.
Las organizaciones terroristas pueden atacar en cualquier momento, como lo demuestra el asesinato del Sr. Sergio Vieira de Mello, puesto que emplean métodos de comunicación modernos para evadir los sistemas jurídicos y de seguridad.En outre, les sous-marins russes à propulsion nucléaire,armés de missiles hypersoniques peuvent frapper un groupe naval US quand il sera à 1 000 kilomètres de la côte est de l'océan Atlantique, au sud de l'Islande.
Además, los submarinos nucleares rusos,armados con misiles hipersónicos, pueden golpear cualquier grupo naval estadounidense en cuanto se encuentre a 1 000 kilómetros de la costa este del Atlántico, al sur de Islandia.La multiplication des assassinats a renforcé le sentiment très répandu parmi la population civile queles Talibans peuvent frapper en toute impunité n'importe où et n'importe quand et que le Gouvernement et les forces internationales sont impuissants à la protéger.
La escalada de los asesinatos ha reforzado la opinión generalizada entre la población civil de quelos talibanes pueden atacar con total impunidad en cualquier lugar y en cualquier momento, y de que el Gobierno y las fuerzas internacionales no la protegen debidamente.
