Exemples d'utilisation de Ploucs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Où sont les ploucs?
Des ploucs de Beverly"Beverly.
Garde ça pour les ploucs.
Les ploucs dans la maison hantée.
Ça nous fait ressembler à des ploucs.
On traduit aussi
Ces ploucs sont givrés!
¡Estos paletos están como putas cabras!Tu sais ce qu'on dit des ploucs?
En realidad eres unpatán. Tú sabes lo que dicen paletos?Ces ploucs adorent l'emballage.
Tu as vu Scofield dans le sauna pour ploucs?
¿Viste a Scofield en ese sauna para campesinos?Des ploucs cannibales. M est un génie!
Palurdos caníbales.¡M es un genio!Bordel de Dieu, ces ploucs ne savent rien faire.
Por el amor de Dios, estos pueblerinos no saben nada.Ces ploucs te laisseront jamais crever.
Esos paletos no te dejarán morir.Que les grands. Le reste, c'est pour les ploucs.
Trabajo los hospitales grandes, el resto para campesinos.
Les ploucs sont aussi des êtres humains.
Los campesinos también son personas.J'ai l'impression d'être dans un cauchemar plein de ploucs.
Parece que estoy en una pesadilla rodeado de campesinos.Ces ploucs ont eu ce qu'ils méritaient.
Esos patanes tuvieron lo que merecían.Eh bien, c'est un truc des ploucs, le nord de la Norvège?
Bueno,¿eso es cosa de los pueblerinos del Norte de Noruega?Ces ploucs s'y connaissent en barbecue.
Estos palurdos sí saben hacer una barbacoa.J'espérais foutre la trouille à ces ploucs et sauver Greg.
Esperaba asustar a esos campesinos y salvarle la vida a Greg.Ces ploucs m'ont prise en train de tricher.
Esos paletos me pillaron haciendo trampas.T'es peut-être démoralisé par cette bande de ploucs.
Lo comprendo,estás un poco desmoralizado entre esta banda… de paletos.Ces ploucs n'ont pas idée du mal qu'il vont subir.
Estos idiotas no tienen ni idea del daño que les espera.Une chienne peut brûler sielle n'est pas entourée de 200 ploucs chaque soir.
Una puta puede quemar sino cuelga a 200 palurdos cada noche.Ces ploucs n'ont pas idée de la douleur qu'il vont subir.
Estos paletos no tienen ni idea del daño que les espera.Tout le monde porte desrobes du soir courtes… sauf les ploucs comme toi!
¡Todos llevan trajes denoche cortos, menos los palurdos como tú!Ça devait être ces ploucs qui se démenaient pour qu'on parte.
Tenían que ser esos paletos, intentando que nos marcháramos.Tu crois quele grand monde de Paris fréquenterait des ploucs comme nous?
¿De veras crees que sifueran tan importantes saldrían con unos pueblerinos como nosotros?Avec ces putains de ploucs et ces putains de bamboulas.
Con los malditos idiotas de cuello rojo y los estúpidos jiggaboos.Ces ploucs m'ont laissé une dernière requête, et… j'ai demandé à te voir.
Estos palurdos me dieron una última petición, y yo… Te pedí a ti.Vous êtes des ploucs et y a que les ploucs pour aider les ploucs.
Ustedes son unos payos y solo los payos les ayudan a los payos.
