Exemples d'utilisation de Tontos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tontos, mezquinos, estúpidos.
Nos envió uno de sus videos tontos.
Y los tontos se sientan en el sillón.
Et les débiles s'asseyent dans le fauteuil.Confinen a estos dos tontos a sus celdas.
Si los tontos volaran… sería jefe de escuadrilla.
Si les cons volaient, il serait chef d'escadrille.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
más tontacosas tontasun viejo tontopreguntas tontasmuy tontapobre tontoun poco tontajuego tontorubia tontados tontos
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Utilisation avec des noms
Todos los hombres son tontos, eso dice mi mamá.
Les hommes sont des idiots, c'est maman qui le dit.Juegos del mismo tipo Scooby Doo-barco pirata de los tontos.
Son demasiado tontos para recordar sus nombres.
Vous êtes trop cons pour vous rappeler vos noms.Y esto… sóloes un montón de chicos tontos con gorras.
Et c'est… un groupe de gosses débiles avec des chapeaux.¡Y no son tan tontos como para contarselo a su mujer!
Ils sont pas assez cons pour le dire à leur poufiasse!Ya no me preocupan sus problemas tontos ni su vida de rica.
Adieu ses problèmes ridicules ou sa petite vie dorée.Estos tontos, nunca piensan que revisaremos sus calcetines.
La sabiduría de un millón de tontos en boca de un imbécil.
Los tontos y los vanidosos imponen sus ideas… mediante la fuerza.
Les sots et les vaniteux imposent leurs vues par la force.Esas personas en chicago fueron tontos por perderlo, Dr. Edison.
Tontos como ustedes son la razón por la que podemos perder esta batalla.
Des crétins comme vous nous feront perdre la bataille.No tengo la intención de unirme a una pandilla de tontos valientes.
Je n'entend pas me joindre à votre bande de braves fous.Pero no son tan tontos como para dejarla puerta abierta.¿O sí?
Ils ne sont pas assez cons pour laisser la porte ouverte. Non?No van a llamarla"un bodriofrancés de dos horas para tontos engreídos.
Ils allaient pas l'appeler"deuxheures d'ennui pour pompeux débiles.Hamp y Ivy son lo bastante tontos para tragárselo, pero yo no.
Hamp etIvy sont peut-être assez bêtes pour le gober, mais pas moi.Me regocijo…¡Me regocijo viendo cómo se matan entre ustedes como los tontos que son!
Je me réjouis de vous voir vous entretuer, fous que vous êtes!No somos tontos, y no dejaremos que nos traten como tales.
Nous ne sommes pas des idiots, et personne ne nous traitera de la sorte.Nunca han visto mis anteojos de lectura,que tengo que usar para leer sus sketches tontos.
C'est mes lunettes de lecture,pour lire vos sketchs débiles.Saldrán mejor que estos tontos a los que ni intentaste educar.
Ils deviendront meilleurs que ces crétins que t'as jamais essayé d'élever.Algunos nobles tontos te llaman el Caballero de la Cebolla y creen insultarte.
Des idiots de bonne famille t'appellent le Chevalier Oignon, pensant t'insulter.Afortunadamente, aquí todos son tontos, y nosotros somos buenos para mentir.
Par chance, ils sont tous crétins et on est de bons menteurs.Pero seríamos tontos en ignorar el riesgo catastrófico que yace en tomar ese camino.
Mais nous serions fous d'ignorer les risques catastrophiques qui jonchent cette voie.Pero hasta ahora sólo has conocido a tontos como yo.¿Puedes pensar"para siempre"?
Mais tu n'as rencontré que des cons, comme moi. Tu peux penser"toujours"?Entonces soldados tontos como yo podemos mejorar y ser como tú.
Du coup les troufions cons comme moi peuvent être aussi performants que toi.En mi vida he conocido muchos tontos, pero ninguno tan tonto como usted.
Des crétins, j'en ai rencontré, mais vous battez tous les records.
