Exemples d'utilisation de Sots en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La joie des sots!
Et les sots rester sur le seuil.
Y a los torpes quedarse en Vous êtes la reine des sots.
Eres la reina de los locos.Ce ne sont que des sots et des coquins.
Ce sont des reves timores et sots.
Estos son suenos miedosos y locos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Seuls les sots se mettent en colère contre les autres.
Es-tu un soldat ou un bouffon commandant des sots?
¿Eres un soldado o un payaso al mando de idiotas?Soyez amis, sots d'Anglais, réconciliez-vous!
Tu penses que les règles sont pour obéissance des sots et des lâches.
Vous êtes tous très sots et vous ne connaissez rien à rien.
Sois todos muy estúpidos y no sabéis nada en aboluto.Les sots et les vaniteux imposent leurs vues par la force.
La sagesse d'un million de sots dans la bouche d'un imbécile.
La sabiduría de un millón de tontos en boca de un imbécil.Comparés à elle, tous les hommes sont des mauviettes et des sots.
Et sots ne le portez, il rabattre.-- C'est ma dame; O, il est mon amour!
Y nadie más que los tontos lo usan, lo echó fuera.-- Es mi señora, oh, es mi amor!J'ai mené une vie inutile,entourée de gens sots et futiles.
Quelque chose du genre:"Les vrais sots sont trop pratiques pour être heureux.
Algo así como que los verdaderos tontos, son quienes son demasiado prácticos para su felicidad.Les jambes du boiteux; ainsi un proverbe dans la bouche des sots.
Como las piernas vacilantes del rengo, así es un proverbio en boca de los necios.N'y a pas de lieu pour des sots décorés et vaniteux entre les leaders de notre guerre.
No hay lugar para tontos condecorados y vanidosos entre los líderes de nuestra guerra.La Stampa.L'euthanazisme moderne est la religion expérimentale des sots.
La Stampa. El eutanazismo modernoes la religión experimental de los tontos.Que les hommes sont sots lorsqu'ils ont honte de parler de ces choses importantes!».
¡Qué tontos son los hombres cuando tienen vergüenza de hablar de esas cosas importantes!».Le temps soignera cette pensée,tout comme il le fait pour les jeunes sots.
El tiempo lo curará de esa condición,como lo hacen todos los jóvenes tontos.Le christianisme est-il la religion des sots, des personnes sans culture, non formées?
¿Acaso el cristianismo es la religión de los necios, de las personas sin cultura, sin formación?Le système d'admissionhautement sélectif"exclut les barbares et les sots.
Encore, Salomon parlant de sacrifice des sots, a dit,« ils ne savent pas qu'ils font mal.».
Nuevamente Salomón, hablando del sacrificio de los necios, dijo:"Ellos no saben que hacen mal.Les lèvres des sages répandent le savoir,mais non le cœur des sots.
Cœur intelligent recherche le savoir, la bouche des sots se repaît de folie.
Un corazón inteligente busca la ciencia, la boca de los necios se alimenta de necedad.Les paroles des sages sont écoutées dans la tranquillité,plus que le cri de celui qui gouverne parmi les sots.
Las palabras del sabio escuchadas en quietud,son mejores que el clamor del señor entre los necios.Le cœur de l'homme intelligent cherche la connaissance,mais la bouche des sots se repaît de folie.
El corazón inteligente busca conocimiento,mas la boca de los necios se alimenta de necedades.La langue des sages rend le savoir agréable,la bouche des sots éructe la folie.
Le cœur des sages est dans la maison de deuil,mais le cœur des sots, dans la maison de joie.
