Exemples d'utilisation de Plus effectivement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ayez besoin d'une manière d'étudier plus effectivement et d'apprendre plus rapidement?
Quelle est la responsabilité des allemandes et d'autres chrétiens partout le monde qui ne s'estpas opposé à Hitler plus effectivement?
¿Qué responsabilidad sustentan los alemanes y otros cristianos alrededor del mundo alno oponerse a Hitler más efectivamente?En conséquence, il est capable de lanouvelle technologie d'utilisation plus effectivement, pour expérimenter avec de divers régimes.
Consecuentemente, él es capaz deusar nueva tecnología más eficazmente, para experimentar con varios regímenes.La Malaisie s'engage à travailler avec d'autresÉtats parties pour que les trois conventions en question soient appliquées plus effectivement.
Malasia se compromete a colaborar Ayez besoin d'une manière d'étudier plus effectivement et d'apprendre plus rapidement? Essayez d'exposer votre cerveau à quelque chose nouvelle.
¿Necesite una manera de estudiar más con eficacia y de aprender Si nous instruisons plus de personnes,nos produits concurrenceront plus effectivement sur les marchés mondiaux.
Si educamos a L'objectif de la Cour est de punir plus effectivement ceux qui commettent les crimes les plus graves, notamment des crimes de guerre.
El objetivo de la Corte es penalizar más efectivamente a las personas que cometen los crímenes Quand mon âme resta pure et libre de n'importe quelles circonstances externes,je pus plus effectivement contribuer au monde.
Cuando mi alma permaneció pura y libre de cualesquiera circunstancias externas,pude más efectivamente contribuir al mundo.Présentations de Powerpoint: comment utiliser cet outil plus effectivement Bon nombre d'entre nous utilisation PowerPoint de donner un message à de petits et grands groupes.
Presentaciones Powerpoint: cómo utilizar esta herramienta de manera más eficaz Muchos Ceci peut être fait aux forum où des assistances sont rassemblées pourentendre les candidats parler; ou, plus effectivement, par l'assurance dans les médias de nouvelles.
Esto se puede hacer en los foros donde las audiencias están montadas paraoír a los candidatos hablar; o, más con eficacia, Le retour sur déjà terrainsfamiliers permettra beaucoup plus effectivement d'utiliser l'inertie, le travail exact du corps, le régime pedalirovanija et les transmissions, fixer devant lui-même les tâches plus complexes et recevoir bol'shee le plaisir.
El regreso a ya partesconocidas permitirá mucho más effectivamente usar la inercia, el trabajo exacto del cuerpo, el régimen pedalirovanija y las transmisiones, poner ante él unas tareas TraduPlus:: Adressés à: Quiconque qui ait besoin de meilleureshabilités linguistiques pour se communiquer plus effectivement, ou le besoin d'assimiler et/ou de diffuser de l'information.
TraduPlus:: Dirigidos a: Cualquiera que requiera mejoreshabilidades lingüísticas para comunicarse más efectivamente, o necesite asimilar y/o difundir información.Mais votre muscle augmentera dans le montant, s'améliorera par le ton et augmentera la vitesse dans le pouvoir métabolique- c'est-à-dire,vous brûlerez les calories plus effectivement.
Pero su músculo se aumentará en la dimensión, se mejorará por el tono y aumentará la velocidad en el poder metabólico- es decir,quemaréis las calorías más effectivamente.Il estime qu'un système de présentation decommunications permettrait de vérifier plus effectivement que les Etats parties respectent leurs obligations découlant du Pacte.
Considera que un sistema de presentación decomunicaciones permitiría comprobar con mayor eficacia que los Estados Partes respetan las obligaciones que les impone el Pacto.Le but de cette rencontre de deux jours était trouver des idées et réfléchir comment les données CAO peuvent être transmises auxmachines Hundegger encore plus effectivement et encore mieux à l'avenir.
Durante los dos días de trabajo los participantes crearon una mesa redonda sobre como la trasferencia de datos CAD- CAM a las maquinas Hundeggerpuede ser aún mas efectiva y mejor en el futuro.Quand mon âme resta pure et libre de n'importe quelles circonstances externes,je pus plus effectivement contribuer au monde. Je ferais ce qui me plairait. J'imaginai que ceci fût le sentier vers une paix globale.
Cuando mi alma permaneció pura y libre de cualesquiera circunstancias externas,pude más efectivamente contribuir al mundo. Haría lo que me diese la gana. Imaginé que este fuese el sendero hacia una paz global.Nous espérons tout d'abord que les gouvernements des peuples plus développés, ou en condition de relatif bien-être, voudront continuer, ouvoudront décider généreusement de contribuer toujours plus effectivement à la cause des pays en voie de développement.
Nos esperamos en primer lugar que los gobiernos de los pueblos Ils devraient en particulier prendre toutes les mesures législatives et administratives nécessaires pour quela société civile participe plus effectivement à la prise des décisions, en particulier en instaurant une démocratie plus directe au moyen d'instruments tels que l'initiative populaire, le référendum, le retrait de mandat ou la mise en accusation.
En particular, los Estados deberían adoptar todas las medidas legislativas yadministrativas necesarias para hacer más efectiva la participación de la sociedad civil en la toma de decisiones, en particular permitiendo una democracia Son Gouvernement est résolu à intégrer pleinement la protection des enfants dans sa politique étrangère etil applique la Convention plus effectivement que ne le font bien d'autres États parties.
Su Gobierno está resuelto a lograr la plena integración de la protección de los derechos del niño en su política exterior yaplica la Convención con mayor eficacia que muchos de los Estados partes.Pendant que la nourriture se chauffe vers 98.6 degrés(la température,sur qui les ferments travaillent le plus effectivement), le ferment amylolytique continue à désagréger le sucre à de plus petites et plus petites unités.
Mientras que la comida se calienta a 98.6 grados(la temperatura,sobre que los fermentos trabajan más effectivamente), la amilasis continúa partir el azúcar en las unidades menores y menores.Dans les faits, on a pu constater que l'exécution de la procédure de notification a été limitée, et le secrétaire général a fait à ce sujet, en juin 1993, un rappel aux services pour attirer leur attention sur cette procédure,de telle façon qu'elle soit plus effectivement appliquée.
De hecho, se ha podido comprobar que la aplicación del procedimiento de notificación ha sido limitada y la Secretaría General cursó a estos efectos un recordatorio a los servicios en junio de 1993 Maintenant l'objet est d'augmenter la densité de population dans la villede sorte que le transport en commun puisse plus effectivement être employé et les terres environnantes soient préservées.
Ahora el objeto es aumentar densidad demográfica en laciudad para poder utilizar más eficazmente el transporte público y se preserven las tierras circundantes.Après des pouvoirs dans nous mêmes devraient être plaqués et changés tandis que je sus quele concert d'Idaki Shin le ferait plus effectivement et j'étais en train de regarder en avant pour participer dans son concert prochain à être célébré le 26 septembre.
Luego poderes dentro de nosotras mismas deberían ser placados y cambiados mientras supe queel concierto de Idaki Shin lo haría más efectivamente y estaba mirando hacia adelante para participar en su concierto venidero a ser celebrado el 26 de septiembre.La tenue de cette conférence a deux buts essentiels- mieux informer l'opinion publique sur le rôle et les fonctions de l'Office et mobiliser de ressources pour celui-ci afinqu'il puisse répondre plus effectivement aux besoins humanitaires des réfugiés palestiniens.
La celebración de esta conferencia tiene dos objetivos principales: aumentar los conocimientos de la sociedad sobre la función y el papel que desempeña el OOPS y la movilización de apoyo al Organismo para quepueda satisfacer más eficazmente las necesidades humanitarias de los refugiados palestinos.Établir des repères, des indicateurs et des bases de données fiables, ventilées par sexe,permettant de planifier et d'évaluer plus effectivement les progrès réalisés sur la voie de l'égalité de fait des femmes et d'en assurer le suivi au niveau national;
Establecer puntos de referencia, indicadores y bases de datos precisas desglosadas por sexo para planificar,aplicar y evaluar con mayor eficacia los avances hacia la igualdad de facto de la mujer y poder realizar un seguimiento a nivel nacional;Il convient de ne pas replacer le porte-vent jusqu'à la prochaine utilisation de l'instrument. De cette façon, l'air humide, qui reste dans la poche,a une issue pour s'échapper plus effectivement tout en rallongeant la durabilité des voix, des tubes sonores et même de la soupape.
Es mejor no colocar el soprete hasta que vuelva a utilizar el instrumento, de esta manera, el aire húmedo que permanece en el fol,tiene una vía de escape más efectiva alargando la vida útil de las voces y los tubos sonoros a la vez que la de la misma válvula.Dans son rapport, elle examinera l'utilité de cette norme en ce qui concerne l'élargissement de la responsabilitéqu'a l'État de répondre plus effectivement à la violence contre les femmes perpétrées par des acteurs autres que l'État et de les faire répondre de leurs actes.
En su informe examinará la utilidad de la norma de la diligencia debida para ampliar los límites de la responsabilidad de los Estados a fin de queéstos respondan más eficazmente a la violencia contra las mujeres perpetrada por agentes no estatales y estudien la forma de exigir cuentas a esos agentes.Nous accueillons avec faveur de telles initiatives qui visent à consolider la paix et la sécurité internationales età appliquer plus effectivement, selon que de besoin, le principe de la répartition géographique équitable.
Percibimos como positivas tales iniciativas en la medida que tiendan a consolidar la paz y la seguridad internacionales así comoa hacer más efectivo- si fuera el caso- la ejecución del principio de distribución geográfica equitativa.Bien que les États parties aient rempli le questionnaire, il faut permettre aux organisationsnon gouvernementales de participer plus effectivement au suivi des progrès, par exemple en les autorisant à soumettre un contre-rapport formel.
Aunque los Estados partes cumplimentaron el cuestionario, las organizaciones no gubernamentales han depoder contribuir de un modo más efectivo al escrutinio de los avances, por ejemplo, teniendo la posibilidad de presentar un informe paralelo oficial.Inspirée par les expériences réussies menées en Asie du Sud-Est, cette initiative a pour but de mettre en place un cadre permettant ausecteur privé de contribuer plus effectivement aux revenus des petits exploitants, à la création d'emplois, et de moyens de subsistance durables et à la lutte contre la pauvreté.
Inspirada en las experiencias fructíferas del Asia sudoriental, esa iniciativa tiene por objeto establecer un marco propicio para queel sector privado contribuya más eficazmente a generar ingresos entre los pequeños propietarios, crear empleo, establecer medios de vida sostenibles y reducir la pobreza.
