Que Veut Dire PLUS FACILE D'APPLIQUER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más fácil aplicar

Exemples d'utilisation de Plus facile d'appliquer en Français et leurs traductions en Espagnol

Il vous sera ainsi plus facile d'appliquer l'huile de base sur vos longueurs.
Esto hará que sea más fácil aplicar el aceite base en los tallos capilares.

Bien que tous les arguments parlent en faveur d'une flexibilité accrue, et malgré le fait qu'il devrait être plus facile d'appliquer la flexibilité, le Conseil est allé dans la direction opposée.
A pesar de que todos los argumentos hablan a favor de un aumento de la flexibilidad y de que debería ser más fácil aplicar la flexibilidad, el Consejo ha seguido la dirección contraria.

Il est plus facile d'appliquer le branchement conditionnel une fois l'organisation de votre sondage finalisée.
Es más fácil aplicar lógica una vez que tu encuesta está organizada por completo.

Il convient de distinguer entre les peuples dispersés et les communautés rassemblées en un endroit, pour lesquelles il est plus facile d'appliquer le principe du droit des peuples de disposer d'eux-mêmes.
Debe distinguirse entre poblaciones dispersas y poblaciones constituidas en comunidades asentadas, a las cuales se aplica más fácilmente el concepto de autodeterminación.

Il est plus facile d'appliquer une interdiction, plus facile aussi d'en contrôler et vérifier l'application.
Una prohibición es más fácil de aplicar y más fácil de vigilar y de verificar.

C'est aussi la raison principale pour laquelle TortoiseSVN n'avait pas un TortoiseSVN → Créer un patch implémenté au début: nous préférions que les utilisateurs nous envoient le fichier entier puisqu'il était plus facile d'appliquer des patches avec ceux-ci.
Esta era también la razón principal por la que TortoiseSVN no tenía implementada una opción TortoiseSVN→ Crear Parche: preferíamos que los usuarios nos enviaran los ficheros completos porque así era más fácil aplicar los parches.

Les participants considéraient qu'au moins l'Europe était désormais alertée, et qu'il serait sans doute plus facile d'appliquer une réglementation financière stricte puisque la crise avait montré que les marchés s'étaient trompés.
Los participantes afirmaron que por lo menos en Europa había sonado la señal de alarma, lo que sin duda haría más fácil la aplicación de una regulación financiera más estricta, ya que la crisis había demostrado que los mercados se equivocaban.

Si les produits issus de procédés de production dans lesquels les coûts environnementaux ont été internalisés étaient aisément identifiables, par exemple visuellement, il serait plus facile d'appliquer un surprix.
Si los productos resultantes de procesos de producción en los que los costos ambientales se han internalizado fuesen fácilmente identificables, por ejemplo de una manera visual, la determinación de un sobreprecio sería más fácil.

Cependant, il ne fait aucun doute- comme le précise le programme de La Haye sur la reconnaissance mutuelle, adopté par le Conseil européen- qu'il serait en réalité beaucoup plus facile d'appliquer les jugements dans l'Union européenne s'il était possible d'obtenir des informations précises sur la situation financière des débiteurs.
Sin embargo, no cabe duda-como se declara en el programa de La Haya sobre reconocimiento mutuo adoptado por el Consejo Europeo- de que, de hecho, sería mucho más fácil hacer cumplir las sentencias dentro de la Unión Europea si fuera posible obtener información adecuada sobre la situación financiera de los deudores.

Alors que les grandes installations énergétiques nécessitent d'importants travaux de construction sur le terrain, où la main-d'oeuvre est coûteuse et où il est difficile d'améliorer la productivité, la plupart des équipements utilisés dans le domaine des sources d'énergie renouvelables peuvent être construits dans des usines, où il est plus facile d'appliquer des techniques de fabrication qui permettent de réduire les coûts.
Mientras que las grandes centrales de energía exigen amplia construcción sobre el terreno, donde la mano de obra es cara y resulta difícil mejorar la productividad, la mayoría de los equipos que utilizan las fuentes de energía renovables pueden construirse en fábricas donde es más sencillo utilizar técnicas modernas de fabricación que permiten reducir los costos más fácilmente.

Durant ces années, il ne sera peut-être pas possible de réunir toutes les ressources nécessaires pour aider directement les pays, mais une fois les activités préparatoires achevées et les outils nécessaires mis au point, il sera plus facile d'appliquer le Système révisé, notamment dans les pays où les statistiques ne sont pas très développées et où l'élaboration des comptes nationaux n'est pas très avancée.
Es posible que durante ese período no se cuente con todos los recursos necesarios para prestar asistencia directa a los países; con todo, cuando concluyan esas actividades preparatorias y se disponga de los medios necesarios, será más fácil aplicar el SCN de 1993, sobre todo en los países que en sentido general están menos adelantados en la esfera de la estadística y, por tanto, también están rezagados en la recopilación de las cuentas nacionales.

Notant que 150 États ont ratifié la Convention, dont environ 35 au cours des dix dernières années, l'intervenante dit qu'il est plus facile d'approuver que d'appliquer.
Observando que unos 150 Estados han ratificado la Convención, 35 de ellos en los últimos diez años, dice que es más fácil aprobar que aplicar.

Il est plus facile d'être furieux que d'être plein de désir, plus facile de me crucifier en toi et peut-être plus facile d'ingérer cette colère jusqu'à ce qu'elle menace de me consumer, ou d'appliquer une salve de substituts sur la plaie.
Es más fácil estar furioso que ser tierno. Es más fácil crucificarme en vos. Y quizás es más fácil digerir esta rabia hasta que amenaza con consumirme, o que aplique un bálsamo de sustitutos en la herida.

Apprenez d'abord à appliquer les individuels Ensuite, il sera beaucoup plus facile d'apprendre à appliquer les franges.
Aprende primero a aplicar las individuales De esta manera, será mucho más sencillo que aprendas a aplicar las de cinta.

Malgré toutes nos discussions sur l'importance de l'égalité des genres, il est visiblement plus facile d'en parler que de l'appliquer concrètement.
A pesar de nuestro debate sobre la importancia de la igualdad de género, es más fácil hablar de ello que aplicarlo en términos prácticos.

Il est plus facile d'essayer d'appliquer des traits courts et clairement visibles(vous comprendrez mieux, lorsque vous aurez des couleurs qui"bavent"). Cela permet d'avoir une image plus lisible et facilite les réglages.
De hecho, para la edición, me resulta mucho más fácil tratar de mantener los trazos cortos y claramente visibles Una vez que haya encontrado un punto aleatorio de color que esté desteñido en la imagen, usted podrá apreciar el punto.

Moins une organisation recruterait ou conserverait de fonctionnaires qui n'étaient pas à la hauteur de leur tâche, plus il lui serait facile d'appliquer des sanctions au petit nombre de ceux dont le travail ne donnait pas satisfaction.
Cuanto menor fuera el número de funcionarios mediocres que contratase o conservase una organización, más fácil le sería aplicar sanciones en los pocos casos en que la actuación no resultase satisfactoria.

Pour la délégation des États-Unis, l'application provisoire des traités signifie que les États conviennent d'appliquer un traité ou certaines de ses dispositions comme juridiquement contraignants avant l'entrée en vigueur de l'instrument et qu'il est plus facile de mettre fin à l'obligation d'appliquer ce traité ou ses dispositions durant la période d'application provisoire qu'une fois que l'instrument est entré en vigueur.
Los Estados Unidos interpretan que la aplicación provisional de los tratados significa que los Estados han convenido en aplicar un tratado, o algunas de sus disposiciones, con carácter jurídicamente vinculante antes de su entrada en vigor, y que durante el período de aplicación provisional es más fácil rescindir la obligación de aplicar el tratado o sus disposiciones que después de la entrada en vigor del instrumento.

Le Centre a présenté la recommandation 3 en partie parce qu'il pourrait être plus facile de l'appliquer que de recourir à l'autre solution consistant à élaborer un instrument ayant force obligatoire sur les munitions en grappe.
El Centro ha propuesto la Recomendación 3 en parte porque podría ser de más fácil aplicación que la alternativa de un instrumento jurídicamente vinculante sobre las municiones de racimo.

Les faucons du marché obligataire se seraient peut-être réveillés si des mesures d'austérité n'avaient pas été adoptées très tôt; le déficit était important et le secteur public surdimensionné. Il est toujours plus facile à un gouvernement d'appliquer des mesures rigoureuses en début de mandat, au moment où le soutien populaire est encore élevé et les prochaines élections encore lointaines.
Los vigilantes de bonos habrían reaccionado antes de no haberse aplicado antes la austeridad; el déficit era muy grande y el sector público estaba hinchado; y siempre es más fácil políticamente implementar medidas severas al principio de una administración cuando el apoyo popular todavía es alto y están lejos las siguientes elecciones.

KE(Cambodge) dit qu'il est plus facile de faire appliquer les dispositions juridiques sur la protection des droits des travailleurs dans le secteur structuré que dans le secteur non structuré.
El Sr. Ke(Camboya) dice que es más fácil hacer cumplir las disposiciones legales sobre la protección de los derechos de los trabajadores en el sector formal que en el sector informal.

Le principe d'intégrité territoriale serait plus facile à appliquer si le pays était une démocratie attachée à l'état de droit.
El principio de integridad territorial sería más fácil de aplicar si el país fuera un Estado democrático con un Estado de Derecho.

Un accord de paix axé sur la communauté est plus facile à appliquer parce qu'il investit d'une responsabilité les communautés touchées.
Un acuerdo de paz centrado en la comunidad es más fácil de aplicar porque las comunidades afectadas asumen una responsabilidad.

Si notre objectif à long terme est d'avoir une politique plus claire, orientée sur les résultats et plus facile à appliquer, la Commission doit améliorer la capacité d'aide offerte aux autorités locales et régionales, ainsi que les systèmes de surveillance des activités menées au niveau national.
Si nuestra aspiración a largo plazo va a ser un política más clara, orientada a los resultados y más fácil de aplicar, la Comisión tiene que mejorar tanto la capacidad de asistencia que se da a las autoridades locales y regionales como los sistemas de supervisión de la actividad llevada a cabo a nivel nacional.

Tout en reconnaissant l'intérêt de la Convention comme base légale de l'extradition, d'autres pays ont estimé que, dans certains cas, il était plus facile pour eux d'appliquer la réciprocité.
Otros países, si bien reconocían el valor de la Convención contra la Delincuencia Organizada como base jurídica de la extradición, consideraban que, en ciertos casos, era más fácil remitirse al principio de reciprocidad que a la Convención.

Un autre outil de prédiction clinique est disponible, mais la règle de 7s semble être plus facile à appliquer que l'outil Avery qui nécessite des calculs mathématiques de nature plus complexe de prédire Lyme méningite.
Otra herramienta de predicción clínica está disponible, pero el Estado de 7s parece ser más fácil de aplicar que la herramienta de Avery que requiere cálculos matemáticos de naturaleza más compleja de predecir meningitis de Lyme.

L'amendement 10 vise à permettre l'inclusion des wagons et des remorques dans la catégorie«retouches des véhicules», clause plus facile à appliquer par les professionnels et d'un rendement aussi efficace.
La enmienda nº 10 va destinada a permitir la inclusión de los vagones y remolques en el apartado de«recubrimiento de un vehículo», cláusula más fácil de aplicar por los profesionales y con unos resultados igual de eficaces.

Que vous utilisiez déjà différents outils de réseautage social ou que vous lanciez votre premier blogue, le plus rapidement vous établissez les règles, le plus facile il sera pour vous d'appliquer une stratégie en ligne efficace.
Sea que usted ya está usando una serie de herramientas de redes sociales o que esté comenzando su primer blog, lo antes establezca las normas, lo más sencillo será la ejecución de una estrategia en línea efectiva.

De plus, pour rendre de telles modifications plus faciles à appliquer, vous pouvez utiliser le script smart_change. pl du répertoire de plus haut niveau dans le module webwml de Git.
Además, para hacer más fácil aplicar estos cambios, puede usar el script smart_change. pl desde el directorio raíz del módulo git webwml.

Comment utiliser "plus facile d'appliquer" dans une phrase en Français

Il est beaucoup plus facile d appliquer le produit de finition sur une

Comment utiliser "más fácil aplicar" dans une phrase en Espagnol

pues será más fácil aplicar un stop loss.

Gracias a su diseño, será más fácil aplicar el producto.

Así que conforme más crecemos, es más fácil aplicar todas las técnicas.

Después de todo, es más fácil aplicar un producto que quitártelo.

Es más fácil aplicar una decisión que tomarla.

Después será mucho más fácil aplicar nuestra base de maquillaje.

es más fácil aplicar tratamientos que los solucionen.

De esta manera, se hace más fácil aplicar una metodología determinada.

No sería más fácil aplicar aquello que se aprende?

Por eso, para principiantes es más fácil aplicar la regla de Jerónimo.