Exemples d'utilisation de Plus une question en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais ce n'est plus une question philosophique.
Pero esto es más una cuestión filosófica.Plus une question pour vous en tant que professionnel.
Más una pregunta para usted como profesional.Malheureusement. Ce n'est plus une question de jours, mais d'heures.
Me temo que no, ahora es más un asunto de horas que de días.C'est plus une question de liberté intellectuelle que de plaidoyer ou de révolution.
Le Royaume de Dieu et son fonctionnement n'étaient plus une question pour eux.
El Reino de Dios y su funcionamiento no eran más una pregunta para ellos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
C'est plus une question de ce que vous voulez faire?
¿Es más una pregunta de qué se trae Ud.?L'utilisation d'une interuption est plus une question de préférence personnelle.
El uso de una interrupción es mayormente cuestión de gustos personales.C'est plus une question de choix par rapport à qui on sera fidèle.
Es más una cuestión de seleccionar a quién serás fiel.MS. Wojcicki: Le problème, c'est que c'est beaucoup plus une question d'affaires.
MS. Wojcicki:El problema es que esto es mucho más una cuestión de negocios.Ce sera plus une question d'accomplir ce qui vous plaît et vous apporte satisfaction.
Será más una cuestión de hacer lo que os apetezca y os produzca satisfacción.Les violations des droits del'homme ne constituent plus une question interne des États.
Las violaciones de los derechoshumanos no son ya una cuestión interna de los Estados.A l'évidence, plus une question est délicate, plus la priorité doit être élevée.
Evidentemente, las cuestiones más graves y delicadas tienen mayor prioridad.La différence entre ces deuxgouvernements est donc plus une question de style que de fond.
La diferencia entre ambos gobiernosha sido entonces más una cuestión de estilo que de fondo.L'exécution rhythmique est plus une question de faire confiance à ses instincts et en laissant allez.
El funcionamiento rítmico es más una cuestión de confiar en sus instintos y dejando vaya.Rétrospectivement, nous constatons que la Commission avait examiné troispoints de l'ordre du jour, plus une question relative aux méthodes de travail.
Si miramos hacia el pasado, nos daremos cuenta de que la Comisión abordaba trestemas del programa, más una cuestión relativa a los métodos de trabajo.C'est plus une question pour nous de simplement"savoir" quand notre aide ou présence est souhaitée?
Es más una cuestión de que simplemente sabemos cuando se necesita nuestra ayuda o nuestra presencia?La liberté d'acquérir dessoins de santé privés était beaucoup plus une question de liberté économique que d'intégrité physique et d'autonomie fondamentale.
La libertad de adquirir atenciónprivada de la salud tiene más relación con la libertad económica que con la integridad física y la autonomía fundamental.Ce n'est plus une question technique mais une question de survie pour la planète et l'humanité.
Esto no es una mera cuestión técnica sino Les femmes ne pratiquent pas[l'avortement], ni même ne le recherchent. Mais encore,c'est plus une question qui dépend des circonstances et qui finit en avortements spontanés.
Las Mujeres no practican[el aborto], ni siquiera lo buscan. Pour moi, c'est plus une question de contrôle artistique, de mieux contrôler ce qui se passe et de voir ce que ça donne.
Para mí es más cuestión de si tendremos control sobre el resultado. y si podremos tenerlo. Veamos como sale.Mme Markoff(États-Unis d'Amérique) dit que dans un monde caractérisé par des réseaux mondiaux,la cybersécurité est de plus en plus une question critique.
La Sra. Markoff(Estados Unidos de América) dice que en un mundo interconectado globalmente,la seguridad cibernética se está convirtiendo en una cuestión cada vez más decisiva.La tolérance n'est alors plus une question de choix personnel; ce devient un mandat de gouvernement.
La tolerancia es entonces no más una cuestión de opción personal; se convierte en La deuxième manière d'écrire commence lorsque le contact avec la source est établi: l'inspiration n'est plus un souci;chercher à savoir quoi écrire n'est plus une question.
La segunda manera de escribir comienza cuando el contacto con la fuente se establece: la inspiración no es Cependant, dans la pratique, il est peut-être plus une question de laquelle les étudiants sont en mesure de payer les frais de scolarité.
Sin embargo, en la práctica, tal vez sea más una cuestión de la que los estudiantes son capaces de pagar las tasas de matrícula.C'est plus une question de de pouvoir nous les acheter pour notre épouse ou petite amie? le suspect de I que dans certains cas il peut jaillir soit une question de peut nous les acheter pour notre épouse ET notre girlfriend/mistress!
¿Es más una pregunta del puede nosotros comprarlos para nuestra esposa o novia? el sospechoso de I a que en algunos casos puede manar sea Malheureusement, la visite de ce musée est presque plus une question de chance, parce que quand il est fermé pour une raison, c'est sur l'autre.
Lamentablemente, la visita a este museo es casi más una cuestión de suerte, pues cuando no se encuentra cerrado por La créativité est plus une question de voir que les boîtes elles-mêmes sont insatisfaisantes et suggérantes un meilleur arrangement ou une meilleure définition.
La creatividad es más una cuestión de considerar que las cajas ellos mismos son inadecuadas y que sugieren Finney a pris d'être plus une question de confiance parfaite en Dieu et son engagement à sa manière plutôt que impeccabilité complète.
Finney se lo llevó a ser más una cuestión de confianza en Dios perfecto y el compromiso a su manera y no de impecabilidad completa.La Divulgation est donc plus une question de savoir quand au plus tôt notre existence pourra être officiellement reconnue, de sorte que la vérité puisse être révélée en ce qui nous concerne.
Por ello la Divulgación es más una pregunta de cuán pronto nuestra existencia pueda ser oficialmente reconocida, para que la verdad sobre nosotros pueda ser dicha.Le dernier problème est plus une question de patience que tout, mais il fait de très petits ajustements à certains filtres plus difficile qu'ils ne le sont dans certains autres applications.
Este último problema es más una cuestión de paciencia que nada, sino que hace pequeños ajustes a algunos filtros 
