Que Veut Dire PLUSIEURS DE MES COLLÈGUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varios de mis colegas
• algunos de mis colegas
• muchos de mis colegas
• muchos colegas
• serie de colegas
• varios colegas
• una serie de colegas
• diversos colegas
• varios colegas míos
• algunas de sus señorías

Exemples d'utilisation de Plusieurs de mes collègues en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai déjà parlé à plusieurs de mes collègues.
Ya he hablado con muchos colegas.

Plusieurs de mes collègues feront des commentaires sur les détails.
Varios de mis colegas comentarán los detalles.

Hier soir, j'ai communiqué avec plusieurs de mes collègues.
Anoche me puse en contacto con varios de mis colegas.

Plusieurs de mes collègues m'ont conseillé d'annuler ces élections.
Muchos de mis colegas me han aconsejado cancelar estas elecciones.

Monsieur le Président, je dois ôter une illusion à plusieurs de mes collègues.
Señor Presidente, voy a desilusionar a algunas de sus Señorías.

J'ai entendu plusieurs de mes collègues soutenir qu'elle ne correspondait pas à nos souhaits.
Varios colegas ya me han dicho que no es lo que queríamos.

Aucune réponse n'a jusqu'à présent été apportée aux demandes que plusieurs de mes collègues et moi-même avons présentées à ce sujet.
Hasta ahora no se ha dado ninguna respuesta a los interrogantes que muchos de mis colegas y yo mismo hemos formulado al respecto.

Plusieurs de mes collègues d'alors sont mes collègues d'aujourd'hui.
Muchos de mis colegas de entonces son hoy mis colegas..

Autrement, comme l'ont indiqué plusieurs de mes collègues, le capital quittera l'UE en général.
De lo contrario, como han afirmado varios de mis compañeros, el capital se irá de toda la UE.

Plusieurs de mes collègues et moi-même nous sommes rendus à Calais et nous avons vu ce qui se passe là-bas.
Algunos de mis colegas y yo mismo hemos estado en Calais y hemos visto lo que sucede.

Je voudrais formuler une remarque sur l'une des mesures à prendre, mentionnées par la commissaire et par plusieurs de mes collègues.
Quisiera hacer una observación, al hilo de una de las medidas a tomar mencionadas por la Comisaria y por varios de mis colegas.

Je me réjouis que plusieurs de mes collègues députés l'aient souligné ici.
Me alegra enormemente que varios de mis colegas del Parlamento hayan hecho mención a eso aquí.

Mais c'est d'un point de vue politique que je voudrais m'adresser à vous, Monsieur le Président, comme l'ont déjà fait plusieurs de mes collègues, pour vous dire: attention!
Pero quisiera dirigirme a usted, Presidente, políticamente, como ya han hecho varios colegas, para decir:¡tengan cuidado!

Le rapporteur et plusieurs de mes collègues viennent de l'expliquer, ainsi que M. le commissaire.
El ponente, varios de mis colegas y el Comisario lo acaban de explicar.

Nous concentrons tous les programmes explicitement liés au microcrédit en un seul lieu et assurons leur transparence- ainsi que l'ont également souligné plusieurs de mes collègues députés.
Concentramos todos los programas que se ocupan explícitamente del microcrédito en uno solo, haciéndolos transparentes como algunos de mis compañeros también han observado.

Plusieurs de mes collègues ont d'ailleurs déposé des amendements dans ce sens, et nous les soutiendrons.
Algunas de mis colegas han presentado enmiendas con esta finalidad, que nosotros apoyaremos.

ES Monsieur le Président, il est vrai que, comme l'ont déjà dit plusieurs de mes collègues, nous attendions avec impatience la communication de la Commission.
ES Señor Presidente, bueno, la verdad es que, como decían muchos colegas, estábamos esperando con impaciencia la Comunicación de la Comisión.

Plusieurs de mes collègues sont prêts et disposés à gérer le réseau et à assurer la suite de ses activités.
Muchos colegas están dispuestos a administrar la red y garantizar su continuidad.

Monsieur le Président, plusieurs de mes collègues ont félicité tour à tour la présidence luxembourgeoise.
Señor Presidente, toda una serie de colegas míos han felicitado sucesivamente a la Presidencia luxemburguesa.

Plusieurs de mes collègues se sont déjà exprimés sur le contenu de ces rapports et nos aspirations pour l'avenir.
Muchos colegas han hablado ya de los detalles de dichos informes y nuestras aspiraciones de cara al futuro.

Concernant les événements en Italie, plusieurs de mes collègues nous ont rappelé les injustices commises récemment, y compris la collecte d'empreintes.
En relación con los acontecimientos de Italia, varios de mis compañeros nos recordarán las injusticias que han ocurrido recientemente, incluida la recogida de huellas dactilares.

Plusieurs de mes collègues députés ont déjà cité l'exemple de la politique régionale, que je ne peux que confirmer.
Muchos de mis colegas diputados ya han puesto como ejemplo la política regional, algo que solamente puedo subrayar.

Cependant, comme l'ont dit plusieurs de mes collègues, les droits des consommateurs doivent être assortis de mécanismes d'application adéquats.
Ahora bien, como también han dicho algunos de mis colegas, los derechos del consumidor tienen que contar con mecanismos de aplicación adecuados.

Comme plusieurs de mes collègues l'ont signalé, la présente directive propose un rythme très lent.
Esta Directiva, tal como han dicho una serie de colegas, lleva incorporada una mecha de combustión muy lenta.

Plusieurs de mes collègues ont insisté pour que ces propositions soient soumises à l'analyse de groupes d'experts.
Varios de mis colegas insistieron en que estas ideas deberán someterse al análisis de grupos de expertos.

Comme plusieurs de mes collègues, je m'inquiète de clôturer cela au milieu de l'année 2004, en pleine campagne électorale.
Como a una serie colegas, me preocupa que dicho proceso concluya en 2004, en plena campaña electoral europea.

Plusieurs de mes collègues ont justement fait référence au fait qu'elle devait peut-être intégrer de nouvelles contraintes liées au secteur bancaire.
Varios de mis colegas han opinado, con razón, que quizás el BEI ha de tener en cuenta las nuevas restricciones vinculadas al sector bancario.

PT Monsieur le Président, plusieurs de mes collègues du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) ont déjà dressé un tableau très complet de la situation.
PT Señor Presidente, varios colegas del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) ya han ofrecido una visión muy completa de la situación.

Or, comme plusieurs de mes collègues l'ont dit, les frontières de cette nouvelle Union européenne ont été repoussées vers l'Est et vers la Méditerranée.
Ahora, como han dicho varios de mis colegas diputados, las fronteras de esta nueva Unión Europea se han ampliado hacia el este y el sur, hacia el Mar Mediterráneo.

Plusieurs de mes collègues commissaires ont mené un dialogue constructif avec la commission du contrôle budgétaire, et beaucoup d'informations ont été partagées avec vous.
Algunos de mis colegas de la Comisión han entablado un diálogo fructífero con el Comité de Control Presupuestario, y se ha compartido mucha información con ustedes.

Comment utiliser "plusieurs de mes collègues" dans une phrase en Français

Encore aujourd’hui, plusieurs de mes collègues l’utilise.

Lui et plusieurs de mes collègues m’ont désavoué.

Plusieurs de mes collègues enquêteurs l’ont déjà (...)

Plusieurs de mes collègues protègent sa jeune personne.

Plusieurs de mes collègues ont posé cette question.

Plusieurs de mes collègues ont commencés ce régime.

Plusieurs de mes collègues ne l'ont pas compris.

Plusieurs de mes collègues furent empêchés comme moi.

Plusieurs de mes collègues y participeraient sans doute!

J’ai parlé à plusieurs de mes collègues ce matin.

Comment utiliser "muchos de mis colegas, varios de mis colegas" dans une phrase en Espagnol

(de hecho, muchos de mis colegas no se las saben).!

Los organizadores del evento necesitaban varios fotógrafos así que recomendé a varios de mis colegas fotógrafos.

Fue extraordinario, ojalá muchos de mis colegas tuvieran esa oportunidad.

He recomendado HotelTravel a varios de mis colegas y amigos, quienes también han disfutado de la eficacia de sus servicios y la eficiencia y cortesia de sus empleados.

"Al pasar el tiempo, vi con asombro que varios de mis colegas también se servían leche durante la hora que pasábamos juntos", dijo él.

Imagino que a muchos de mis colegas les pasa igual.

He preguntado a varios de mis colegas y no lo tienen claro tampoco.

"A principios de febrero, varios de mis colegas de empresas norteamericanas comenzaron a llamarme -cuenta casi divertida una ejecutiva de una compañía química de ese origen-.

Quede encantado con ustedes, tanto así que ya convencí a varios de mis colegas de trabajo a cambiarse de operadora.?

¡Si hasta varios de mis colegas entraron con zapatillas!