Exemples d'utilisation de Plusieurs de mes collègues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plusieurs de mes collègues.
J'ai déjà parlé à plusieurs de mes collègues.
Jeg har allerede talt med flere af mine kolleger.Plusieurs de mes collègues n'ont pas encore compris cela.
Mange af mine kolleger har egentlig heller ikke forstået det endnu.Jeg var skeptisk ognervøs i starten, ligesom flere af mine kolleger.Plusieurs de mes collègues m'ont conseillé d'annuler ces élections.
Mange af mine kolleger har rådet mig til at aflyse valget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chers collèguesautres collèguesancien collèguenouveaux collèguescollègues masculins
collègues conservateurs
collègues britanniques
nombreux collèguesles autres collèguescollègues espagnols
Plus
Il établit des principes importants, comme l'ont indiqué plusieurs de mes collègues.
Den fastslår nogle vigtige principper, hvilket flere af mine kolleger har været inde på.Plusieurs de mes collègues ont évoqué l'importance de la transparence.
Flere af mine kolleger har talt om vigtigheden Je voterai contre cette proposition demain et je suis certain que plusieurs de mes collègues suivront mon exemple.
Jeg vil stemme imod dette forslag i morgen, og jeg er sikker på, at flere af mine kolleger vil følge Comme plusieurs de mes collègues l'ont signalé, la présente directive propose un rythme très lent.
Aucune réponse n'a jusqu'à présent été apportée aux demandes que plusieurs de mes collègues et moi-même avons présentées à ce sujet.
Der er ikke indtil nu blevet givet noget svar på de spørgsmål, som flere af mine kolleger og jeg selv har stillet herom.Le rapporteur et plusieurs de mes collègues viennent de l'expliquer, ainsi que M. le commissaire.
Ordføreren og flere af mine kolleger har netop forklaret det- ligesom kommissæren.(RO) Madame la Présidente,le 12 janvier 2010, Haïti a été complètement détruit, comme l'ont rappelé plusieurs de mes collègues.
(RO) Fru formand!Den 12. januar 2010 blev staten Haiti bogstavelig talt fejet Monsieur le Président, plusieurs de mes collègues ont félicité tour à tour la présidence luxembourgeoise.
Hr. formand, flere af mine kolleger har én efter én rost det luxembourgske formandskab.Le prochain Conseil européen doit également se pencher sur la relance de l'économie, plusieurs de mes collègues l'ont dit.
Det Europæiske Råd bør under sit næste møde også tage fat på spørgsmålet om det økonomiske opsving, som flere af mine kolleger har påpeget.Comme plusieurs de mes collègues, je m'inquiète de clôturer cela au milieu de l'année 2004, en pleine campagne électorale.
Jeg er som en række kolleger betænkelig ved at afslutte dette i 2004 midt i valgkampen til Europa-Parlamentet.Mais c'est d'un point de vue politique que je voudrais m'adresser à vous, Monsieur le Président, comme l'ont déjà fait plusieurs de mes collègues, pour vous dire: attention!
Men politisk set vil jeg henvende mig til formanden for Rådet, som en række kolleger allerede har gjort, og sige: hør her!Plusieurs de mes collègues ici présents peuvent garantir l'exactitude de mes paroles et la persistance de mon opinion.
Flere af mine kolleger, der er til stede her, vil stå inde for, at (ES) Monsieur le Président, il est vrai que, comme l'ont déjà dit plusieurs de mes collègues, nous attendions avec impatience la communication de la Commission.
(ES) Hr. formand! Som mange af mine kolleger i Parlamentet allerede har sagt, er sandheden den, at vi ivrigt har afventet meddelelsen fra Kommissionen.Comme plusieurs de mes collègues l'ont signalé, la déclaration sur la directive concernant les inventions mises en œuvre par ordinateur doit aussi impliquer le Conseil.
Som flere kolleger har antydet, skal redegørelsen om computer-implementerede opfindelser også omfatte Rådet.Les choses vont mieux dans l'ensemble, maisil reste des problèmes avec les dépenses liées à la politique de cohésion, comme plusieurs de mes collègues l'ont déjà mentionné.
Overordnet går det bedre, mender er stadig problemer med udgifterne til samhørighedspolitik, som flere af mine kolleger allerede har nævnt.Plusieurs de mes collègues ont justement fait référence au fait qu'elle devait peut-être intégrer de nouvelles contraintes liées au secteur bancaire.
Flere af mine kolleger henviste ganske rigtigt til, at man i EIB muligvis burde tage højde for nye begrænsninger i forbindelse med banksektoren.Cette catastrophe est en partie imputable au fait queTaïwan n'est pas encore membre de l'Organisation météorologique mondiale(OMM), ainsi que l'ont déjà signalé plusieurs de mes collègues.
En del af årsagen er, atTaiwan endnu ikke er medlem af Den Meteorologiske Verdensorganisation, hvilket flere kolleger allerede har nævnt.Concernant les événements en Italie, plusieurs de mes collègues nous ont rappelé les injustices commises récemment, y compris la collecte d'empreintes.
I forbindelse med begivenhederne i Italien vil mange af mine kolleger minde os om de uretfærdigheder, som har fundet sted på det seneste, herunder indsamlingen Tous ces événements corroborent le fait que la sécurité de nos citoyensdoit être une priorité absolue de l'UE, mais, comme plusieurs de mes collègues l'ont déjà souligné, cela suppose une action réelle.
Alt dette bekræfter, atEU skal give borgernes sikkerhed topprioritet, men som en række kolleger allerede har påpeget, kræver det konkret handling.Plusieurs de mes collègues du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) et d'autres groupes ont également voté contre ce rapport d'initiative, chacun pour ses propres raisons.
Adskillige af mine kolleger i Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) og i andre grupper stemte også imod initiativbetænkningen, hver ud fra deres egne grunde.C'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport même si, commel'ont déjà mentionné plusieurs de mes collègues, les références au traité de Lisbonne sont déplacées à ce stade.
Derfor stemte jeg for betænkningen, på trods af athenvisningerne til Lissabontraktaten, der, som flere kolleger har sagt tidligere, for nuværende er uberettigede.Cependant, ainsi que l'ont souligné plusieurs de mes collègues, il s'agit de données particulièrement sensibles et d'un système qui traitera simultanément 70 millions de fiches selon les estimations.
Som flere kolleger har understreget taler vi imidlertid om meget følsomme personoplysninger og muligvis om 70 millioner registreringer på et givet tidspunkt.J'étais très sceptique, maisL'efficacité de la Natural XL a été confirmée par plusieurs de mes collègues de collège, qui recommandent d'utiliser Natural XL aux patients.
Jeg var meget skeptisk, menEffektivitet Naturlige XL blev bekræftet Madame la Présidente, plusieurs de mes collègues ont fait remarquer qu'il était très fâcheux que nous ayons autant de votes dans ce genre d'occasion, mais je voudrais vous féliciter pour nous avoir fait poursuivre.
Fru formand, en række kolleger har bemærket, at det er dårligt med så mange afstemninger ved disse lejligheder, men jeg vil gerne rose Dem for at få os til at blive ved.Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil,Monsieur le Président de la Commission, plusieurs de mes collègues ont déjà attiré l'attention sur la conjoncture économique précaire et demandé que des remèdes structurels soient appliqués.
Hr. formand, hr. formand for Rådet,hr. formand for Kommissionen, adskillige af mine kolleger har allerede gjort opmærksom på den prekære økonomiske situation og anmodet om strukturelle midler hertil.
