Que Veut Dire POINT DE VUE STRICTEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• punto de vista estrictamente
• desde un punto de vista estrictamente
• desde un punto de vista puramente
• desde el punto de vista estrictamente
• desde un punto de vista meramente
• perspectiva estrictamente
• desde la perspectiva estrictamente
• desde una perspectiva estrictamente

Exemples d'utilisation de Point de vue strictement en Français et leurs traductions en Espagnol

Donc d'un point de vue strictement climatique.
Así que, estrictamente desde una perspectiva del cambio climático.

Le contenu de la proposition est limité- d'un point de vue strictement juridique.
El contenido de la propuesta-desde un punto de vista puramente legal- es limitado.

D'un point de vue strictement médical, c'est anormal.
Hablando desde un punto de vista estrictamente médico, eso no es normal.

Nous avons jugé les événements de 1989 d'un point de vue strictement occidental.
Hemos juzgado los acontecimientos de 1989 desde un punto de vista estrictamente occidental.

D'un point de vue strictement commercial, enlever ton système d'exploitation était la bonne chose à faire.
Desde un punto de vista estrictamente comercial, sacar tu sistema operativo fue la movida correcta.

Cependant, il reste relativement mal connu d'un point de vue strictement objectif et technique.
Sin embargo, sigue siendo relativamente poco conocido desde un punto de vista estrictamente objetivo y técnico.

D'un point de vue strictement juridique, le Congo offre toutes les garanties pour une justice effective.
Desde un punto de vista estrictamente jurídico, el Congo ofrece todas las garantías para que la justicia sea eficaz.

Nous savons que la commission juridique a émis des réserves sur certains amendements d'un point de vue strictement légal.
Sabemos que la Comisión de Asuntos Jurídicos ha expresado reservas acerca de algunas enmiendas desde un punto de vista puramente jurídico.

D'un point de vue strictement économique, le concept de valeur intrinsèque ou naturelle d'une chose n'existe pas.
Desde una perspectiva estrictamente económica, no existe un valor natural o intrínseco a las cosas.

Étant donné la libre circulation des personnes, des services, des capitaux et des idées, il est impossible de s'attaquer aux questions de sécurité d'un point de vue strictement national.
Teniendo en cuenta la libre circulación de personas, servicios, capital e ideas, es imposible contemplar las cuestiones de seguridad desde un punto de vista meramente nacional.

D'un point de vue strictement comptable, chaque mission est traitée comme une entité distincte.
Desde un punto de vista estrictamente de contabilidad, cada misión recibe el trato de entidad separada e independiente.

A la réflexion, on verra que le genre de sanction, une fois rendue la décision de la Cour de justice, est suffisamment clair d'un point de vue strictement juridique.
Reflexionando sobre ella se darán cuenta de que la tipología de sanción, operada la decisión del Tribunal de Justicia, está suficientemente clara desde el punto de vista estrictamente jurídico.

D'un point de vue strictement juridique, les forums bahaïs sont des associations de droit privées soumises à la loi.
Desde un punto de vista estrictamente legal, los foros bahaíes son asociaciones privadas sujetas a la ley.

Actuellement, il existe ce que l'on peut appeler des groupes ethniques politiques artificiels alors que, d'un point de vue strictement biologique, de nombreuses familles sont mixtes, après des siècles de mariages entre les deux communautés.
En la actualidad existen lo que podrían denominarse grupos étnicos políticos artificiales, pero, desde un punto de vista puramente biológico, hay numerosas familias mixtas derivadas de matrimonios mixtos seculares.

D'un point de vue strictement mathématique, une croissance moyenne des financements de 15% paran environ serait ainsi possible.
Desde una perspectiva estrictamente contable, sería posible un crecimiento anual de las finaciaciones de alrededor del 15.

Les forces armées colombiennes, pour leur part, continuent d'utiliser ces engins justifiant leur emploi d'un point de vue strictement défensif et reconnaissant que leurs installations sont protégées par quelque 20 000 mines antipersonnel.
Las fuerzas militares de Colombia, por su parte, siguen haciendo uso de dichos artefactos justificando su empleo desde un punto de vista estrictamente defensivo y reconociendo que sus instalaciones están protegidas por unas 20.000 minas antipersonal.

D'un point de vue strictement pragmatique, c'est le gaspillage de vies et de ressources le plus inefficace jamais conçu.
Desde un punto de vista estrictamente pragmático es el desperdicio más ineficiente de vidas y recursos jamás concebido.

Le droit uruguayen permet aux magistrats d'apprécier, selon leurs connaissances et leur jugement professionnels, la façon de concrétiser, d'un point de vue strictement monétaire, l'application du principe de la réparation complète du dommage.
El ordenamiento jurídico habilita a los magistrados a evaluar según su leal saber y entender a cuánto se traduce, desde el punto de vista estrictamente monetario, la aplicación del principio de reparación integral del daño.

Si l'on envisage la situation d'un point de vue strictement juridique, les considérations ci-après s'imposent d'elles-mêmes.
Si se analizara esta situación desde un punto de vista estrictamente jurídico, habría que plantearse lo siguiente.

D'un point de vue strictement technique, les nouvelles allocations de DTS n'impliquent pas de coûts directs pour les pays développés.
Desde una perspectiva puramente técnica, las nuevas asignaciones de derechos especiales de giro no entrañarían gastos directos para los países desarrollados.

Dans ce contexte-là, Madame le Président, nous nous demandons si la stratégie suivie par la Commission, qui consiste à adopter un point de vue strictement juridique et à dire qu'il faut respecter les règles de concurrence, est bien la bonne stratégie.
En este contexto, señora Presidenta, lo que nos pregunta mos es si la estrategia seguida por la Comisión, consistente en adoptar un punto de vista estrictamente jurídico y decir que hay que respetar las reglas de la competencia, es precisamente la buena estrategia.

D'un point de vue strictement légal, il n'existe pas d'obstacle à la création de ce type d'associations ou d'organisations de la société civile.
Desde la perspectiva meramente normativa no existen obstáculos para la creación de este tipo de asociaciones u organizaciones de la sociedad civil.

Ndiaye fait part aux membres du Comité d'un point de vue strictement personnel, selon lequel le conflit de Casamance est entretenu par des gens qui profitent de la crise.
El Sr. Ndiaye comunica a los miembros del Comité un punto de vista estrictamente personal, a saber, que el conflicto de Casamance es sostenido por personas que sacan provecho de la crisis.

D'un point de vue strictement économique, le bois, en particulier le bois rond industriel, reste la principale source de revenus forestiers.
Desde un punto de vista meramente económico, la madera, en particular la madera industrial en rollos, sigue siendo la principal fuente viable de ingresos de los bosques.

Dans la ville de Melilla plusieurs groupes vivent en parfaite harmonie. D'un point de vue strictement religieux, ils sont au nombre de quatre, ainsi classés par ordre d'importance numérique décroissant: chrétiens, musulmans, hébreux et indous.
En la ciudad de Melilla conviven armoniosamente varios colectivos que, desde un punto de vista estrictamente religioso, se concretan por orden de mayor a menor número poblacional en los cuatro siguientes: cristianos, musulmanes, hebreos e hindúes.

Considérée d'un point de vue strictement musical, la structure mathématique de l'Âme du monde comprendrait donc 4 octaves, une quinte et un ton: 2/1 x 2/1 x 2/1 x 2/1 x 3/2 x 9/8 27.
Considerado desde un punto de vista estrictamente musical, la estructura matemática del«Alma del mundo» tendría entonces 4 octavas, una quinta y un tono: 2/1 x 2/1 x 2/1 x 2/1 x 3/2 x 9/8 27.

C'est notamment le cas du point de vue strictement économique, avec Françoise Benhamou, ou d'un point de vue plus anthropologique, avec Stéphane Vibert.
Es el caso, específicamente, del punto de vista estrictamente económico, con Françoise Benhamou, o de la óptica más antropológica, con Stéphane Vibert.

D'un point de vue strictement économique, pour rester libres, les universités doivent rester insensibles aux coûts, soit par une série de tâtonnements soit par une remise en question plus radicale du statu quo.
Desde un punto de vista estrictamente económico, la libertad académica requiere una relativa inmunidad frente a los costes, ya sea los que implican la experimentación de ensayo y error o los retos más radicales al status quo.

D'un point de vue strictement formel, les autorités administratives ont agi conformément aux lois en vigueur mais en raison de l'absence d'une coordination efficace des activités, des erreurs de procédure ont été observées.
Desde un punto de vista puramente formal, los órganos administrativos actuaron de conformidad con la legislación, pero, debido a una falta de coordinación de las actividades, incurrieron en errores de procedimiento.

À mes yeux, du moins d'un point de vue strictement technique, la dernière modalité semble davantage axée sur la formule étagée et éliminerait la nécessité de négocier le facteur à appliquer, sauf pour les tarifs de l'étage supérieur.
En mi opinión, desde un punto de vista meramente técnico, esta última modalidad parece estar más orientada hacia la fórmula estratificada y no sería necesario negociar el factor que ha de aplicarse, salvo en el caso de los aranceles situados en el estrato superior.

Comment utiliser "point de vue strictement" dans une phrase en Français

D'un point de vue strictement intellectuel, hein...

Mais, d’un point de vue strictement sanitaire.

D’un point de vue strictement logique, non.

D'un point de vue strictement financier s'entend.

D’un point de vue strictement légal, le...

Même d'un point de vue strictement tactique?

Oui, d’un point de vue strictement gaulois.

Partons d’un point de vue strictement politique.

Comment utiliser "desde un punto de vista estrictamente, desde un punto de vista puramente" dans une phrase en Espagnol

Desde un punto de vista estrictamente biológico su mantenimiento es incuestionable.

Y ¿Puede abordarse la curación desde un punto de vista estrictamente odontológico?

Desde un punto de vista estrictamente académico sería esto y poco más.

Además, el sexo es asqueroso desde un punto de vista puramente estético".

La apocalíptica desde un punto de vista estrictamente literario podemos decir que.

Son posibles hasta seis combinaciones desde un punto de vista puramente formal.

Desde un punto de vista puramente empírico o inductivista.

Pero tampoco exageraba desde un punto de vista estrictamente terrenal.

Desde un punto de vista puramente médico, esto tiene poco sentido.

Desde un punto de vista puramente humano, es una tontería.?