Exemples d'utilisation de Points du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Autres points du programme de travail.
Il est donc tout à fait approprié quela Conférence prenne des décisions sur les autres points du programme de travail.
En vista de ello,sería apropiado que adoptáramos decisiones en relación con otros temas del programa de trabajo.Puis-je accumuler des points du programme de fidélisation de la Renfe, Tempo?
Nous ne souhaitons pas- c'est là une question de principe-que des liens soient établis entre les points du programme de travail.
No estamos a favor, como posición de principio,de una vinculación entre los temas del programa de trabajo.Pour la liste exhaustive des points du programme de travail adoptés en 2005, voir annexe.
Para la lista completa de los puntos del programa de trabajo adoptados en 2005, véase el anexo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
point de coordonnées
un autre pointpoint de coordonnées géographiques
autres pointsdifférents pointsles principaux pointsun point important
autre point de vue
points de contact nationaux
au point mort
Plus
Mes collègues, Mme Diamantopoulou et M. Bolkestein,vous informeront le moment venu sur ces différents points du programme de la Commission.
Mis colegas, la Sra. Diamantopoulou y el Sr. Bolkestein,les informarán cuando sea el momento sobre estos diferentes puntos del programa de la Comisión.Je voudrais ici reprendre quelques points du programme et souligner combien leur réalisation est, à mon avis, nécessaire afin de lutter contre le chômage des jeunes.
Quiero extraer y subrayar algunos puntos del programa cuya realización creo que es necesaria para luchar contra el paro juvenil.D'inclure le thème des femmes âgées dans tous les points du programme du Conseil des Droits de l'Homme;
A incorporar el tema de las mujeres de edad en todos los puntos del programa de trabajo Bachelet et la nouvelle Constitution Un des points du programme du gouvernement qui a suscité la sympathie des électeurs de la présidente Michelle Bachelet est son engagement à en finir avec la Constitution de Pinochet.
Bachelet y la nueva Constitución Uno de los puntos del programa de gobierno que llevó a captar simpatía entre los votantes de la presidenta Michelle Bachelet, fue su compromiso de acabar con la Constitución de Pinochet.On peut dire qu'en pratique, c'est le pays assumant laprésidence qui a décidé des points du programme qui devaient être traités en réunion publique.
Puede decirse que la práctica ha sido que elpaís que tiene la Presidencia ha decidido qué puntos del programa deben tratarse públicamente.Je voudrais en revanche relever quelques points du programme auquel je souhaite pour l'avenir le meilleur succès et le financement qu'il mérite vraiment.
En cambio, sí me gustaría abordar algunos puntos de este programa, a la vez que le deseo el mayor Vers le milieu de l'année 2006, un forum a été organisé pour informer lesagences non gouvernementales des points du programme de travail sur la Convention.
A mediados de 2006 se celebró un foro para facilitar información a losorganismos no gubernamentales sobre temas del programa de trabajo para la Convención.Donner un rang de priorité élevé à trois points du programme mondial qui bénéficieront de la promotion et de l'appui du système des coordonnateurs résidents;
Dará prioridad a tres temas del programa mundial en las tareas de promoción y apoyo Depuis la quarante-quatrième session de la Commission, le Comité adéfini des positions communes sur les points du programme de la Commission qui l'intéressent.
Desde el 44º período de sesiones de la Comisión, el Comité haelaborado posiciones comunes sobre temas del programa de la Comisión que revisten importancia para el Comité.Les rapports sur la réalisation de tous les points du programme national ont été présentés, examinés et évalués aux réunions du Groupe de travail interministériel.
Los informes sobre la aplicación Nous adhérons au programme Gold Crown Club de Best Western, qui vous permet d'obtenir des primes valables dans les hôtels Best Western du monde entier ou quevous pourrez convertir en points du programme Millemiglia.
Estamos afiliados al EL Madame la Présidente,je souhaite commenter trois points du programme de la Commission européenne sur l'emploi.
EL Señora Presidenta,quiero comentar tres puntos del programa sobre empleo de la Comisión Europea.Parmi les différents points du Programme de travail de Doha qui ont été abordés, l'agriculture, l'accès des produits non agricoles aux marchés et les questions de Singapour sont ceux où les divergences étaient les plus marquées.
De los temas del programa À la réunion,de nombreuses délégations ont souligné l'importance des points du programme liés aux besoins des pays en développement et des PMA.
En la reunión,muchas delegaciones destacaron la importancia de los puntos del programa relacionados con las necesidades de los países en desarrollo y de los PMA.La Commission a examiné tous les points du programme minimum exposé dans les Accords de paix et s'est engagée à élaborer un projet de loi détaillé sur le système électoral qui sera proposé pour remplacer la loi actuelle.
Ces projets et d'autres font partie d'un plannational qui cherche à réaliser tous les points du Programme Action 21, tel qu'il a été adopté au Sommet de la Terre de Rio de Janeiro.
Estos y otros proyectos son parte de un plan nacional quebusca hacer realidad todos los puntos del Programa 21 que surgió de la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro.Monsieur le Président en exercice, parmi les points du programme de la présidence italienne, ce Parlement a naturellement accordé une attention toute particulière à la Conférence intergouvernementale qui devra approuver le projet de la Convention.
Señor Presidente en ejercicio, entre Dans ce contexte, ma délégation se demande pourquoi l'on n'accorde pas la même préoccupation etle même intérêt à tous les points du programme de travail de la Conférence du désarmement, dans lequel un seul semble avoir la priorité.
En este contexto, mi delegación se pregunta acerca de la razón por la que no se otorguen la misma preocupación yel mismo interés a todos los temas del programa de trabajo de la Conferencia de Desarme, donde solamente uno parecería tener prioridad.Il est regrettable de constater qu'aucun des huit points du programme de travail de l'unique organe de négociation multilatéral sur le désarmement n'a fait l'objet d'un accord entre ses membres. Ce bilan d'échec nous interpelle tous.
Es lamentable ver que ninguno de los ocho puntos del programa de trabajo Le mécanisme d'experts sera donc saisi, pour examen et approbation, d'un projet de calendrier indiquant l'ordre etla répartition des séances consacrées à chacun des points du programme de travail de sa première session.
En consecuencia, el Mecanismo Voir Le Brême-et de la tradition maritime qui traverse tous les points du programme de l'événement et diffusé comme l'atmosphère maritime dans la ville hanséatique.
Ver El Bremen-y la tradición marítima que atraviesa todos los puntos del programa Il a assuré la liaison entre les pays hispanophones des Caraïbes, conformément aux accords conclu lors des différentes réunion, et joué un rôle actif dans la présentation etl'analyse des thèmes et des points du programme de travail des différents bureaux.
Ha fungido Ces négociations devraient se baser- on l'a déjà rappelé-sur les cinq points du programme du Dalaï Lama, que nous soutenons et à qui nous souhaitons un joyeux anniversaire.
Estas negociaciones deberían basarse- como se ha recordado-en los cinco puntos del programa Ce plan d'action nationala regroupé les 12 points du Programme d'action de Beijing en six domaines jugés prioritaires pour la femme burundaise. Il s'agit de.
Ese Plan Vingt-cinq policiers ont suivi cette formation etont acquis le statut de formateurs. Parallèlement, certains points du programme ont été intégrés dans la formation générale des agents de la force publique ainsi que dans celle des spécialistes.
Completaron esta formación 25 agentes de policía queobtuvieron el grado de instructores, en tanto que algunos elementos del programa se integran en el 
