Exemples d'utilisation de Position horizontale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toute position horizontale signifie: NON ÉVEILLÉ endormi.
Algo/alguien en posición horizontal implica: No Despierto Dormido.Et vous faites cela, en maintenant une position horizontale du corps.
Y eso se logra manteniendo el cuerpo en posición horizontal.Ce paramètre contrôle la position horizontale du reflet. Si la valeur est définie à 90, le soleil est au-dessus du centre.
Este parámetro controla la posición horizontal del reflejo. Si el valor está establecido en 90, el sol está por encima del centro.Il est naturel seulement qu'il n'apas aime mentir dans une position horizontale depuis trois jours.
Solo es natural queno le gustara mentir en una posicion horizontal durante tres dias.Amenez maintenant la tête en position horizontale, regardez vers le bas et soufflez par la même narine. Répétez si nécessaire.
Lleve ahora Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
position dominante
de position dominante
une position dominante
abus de position dominante
la position officielle
position du parlement européen
position centrale
position initiale
une position ferme
la position dominante
Plus
CHANGEMENT D'OUTILS AUTOMATIQUE CUA60 avecpossibilité de changement d'outils en position horizontale et verticale.
CAMBIO AUTOMÁTICO DE HERRAMIENTAS CUA60 conposibilidad de cambio de herramientas en las posiciones horizontal y vertical.Glissez l'ascenseur du bas pour paramétrer la position horizontale et la direction de la source de lumière sélectionnée.
Arrastre el control deslizante inferior para establecer la posición horizontaly la dirección del origen de luz seleccionado.Bola, Flo et Ring, conçus par Brian Kane, sont des formes fluides en acier inoxydable quifournissent du rangement de vélo en position horizontale.
Bola, Flo y Ring, diseñados por Brian Kane, son formas fluidas en acero inoxidable queproporcionan almacenamiento de bicicletas en posición horizontal.Stabilisateur: système assurant la position horizontale du dirigeable.
Estabilizador: sistema que mantiene al dirigible en posición horizontal.Le transfert des patients en position horizontale, par exemple en vue d'une chirurgie, d'une radiologie ou de soins intensifs, représente souvent un défi.
La transferencia de pacientes en posición horizontal con respecto a, por ejemplo, una cirugía, radiología o cuidados intensivos, es habitualmente un desafío.Dans les scènes exposées, une tuile esttournée à 90 degrés(position horizontale) pour montrer quel joueur a fait un écart.
En los conjuntos expuestos, Les paliers installent dans la position horizontale pas plus qu'à quatre séries en hauteur, les dessous et les couches établissent sur la distance 150… 200мм des extrémités.
Los descansillos instalan en la posición horizontal no más que en cuatro series por la altura, los forros y el tendido establecen a la distancia 150… 200мм de los extremos.La forme de la note représente sa durée, sa hauteur sur la portéereprésente le son(fréquence sonore), sa position horizontale indique le moment où elle est émise.
La forma de la nota representa su duración, su altura en el pentagramarepresenta el sonido(frecuencia sonora), su posición horizontal indica el momento cuando está emitida.Il effectua sa première danse en position horizontale en 1928, tel qu'on peut le voir sur la photo.
En el año 1928 hizo su primer baile en postura horizontal, tal como vemos en la foto pero el año siguiente ya salió a bailar tal como lo conocemos hoy.HDOP est une mesure de la qualité géométrique d'une configuration satellite GPS dans le ciel. HDOP est un facteur permettant de déterminer laprécision relative d'une position horizontale.
La HDOP es una medida de la calidad geométrica de la configuración satelital de un GPS en el cielo. HDOP es un factor paradeterminar la precisión relativa de una posición horizontal.Rescue(Normal)- Récupère le modèle dans une position horizontale à l'endroit- le train vers le sol.
Rescue(Normal)- Recupera el modelo a una posición horizontal en Chaque segment de la Ligne d'Automatisation entre les Points d'Automatisation peut être tiré verticalement, affectant les deux Points de fin en même temps,sans affecter leur position horizontale relative.
Cualquier segmento de la Línea de Automatización entre Puntos de Automatización puede arrastrarse verticalmente, afectando ambos puntos finales a la vez,sin afectar sus posiciones horizontales.La liste peut être visualisée en position horizontale/ verticale en définissant la Position relative attribuer.
La lista se puede mostrar en las posiciones horizontales/ verticales mediante el establecimiento de la Les conteneurs devraient être assujettis dans l'avion, le wagon, le camion ou le navire pour éviter d'éventuels mouvements et, lorsqu'on les déplace, tout devrait êtremis en oeuvre pour que les conteneurs soient maintenus en position horizontale.
Los contenedores se deberían acondicionar para evitar los efectos de todo posible movimiento en avión, tren, camión o barco y, cuando haya que trasladarlos,se prestará mucha atención para que siempre permanezcan en posición horizontal.Rescue(Acro)- Récupère le modèle dans une position horizontale, inversée ou à l'endroit, cette qui est la plus proche au moment de l'activation.
Rescue(Acro)- Recupera el modelo a una posición horizontal, en La forme précise de l'articulation est conçue pourpermettre l'ouverture automatique de la clé en position horizontale, de sorte que la force s'exerce uniquement lors du sertissage des fils.
La forma precisa de la junta permite laapertura automática de la llave en una posición horizontal, de modo que la fuerza se aplica sólo durante el prensado de los cables.L'isoténiscope rempli est placé en position horizontale de teUe sorte que l'échantillon forme une couche fine dans l'ampoule et dans le manomètre partie en U.
El isoteniscopio lleno se coloca en posidón horizontal para que la muestra se extienda formando una fina capa en el bulbo de la muestra y en la sección manometrica parte en U.Si le module se déplace vers la paroi arrière via l'entraînement pivotant,l'aimant passe aussitôt d'une position horizontale à une position verticale sans toucher le sol ni préhension mécanique.
Si el módulo se desplaza mediante el accionamiento de rotación a la pared posterior,también el imán se deslizará con fluidez de la posición horizontal a la vertical sin tocar el suelo y sin sujeción mecánica.Offrant une excellente ergonomie aussi bien en position horizontale que verticale, cette poignée possède un interrupteur de mise en marche, deux molettes, un bouton AF/AEL ainsi que FUNC.
Con una usabilidad excelente en ambas posiciones horizontal y vertical, la empuñadura incorpora un botón Enciendido/Apagado, dos diales de comando, un botón AF/AEL y un botón FUNC.Fermeture avec découpage ou suspension au choixLes portions individuelles fermées peuvent soit être coupées ettraitées en position horizontale(p. ex. produits à base de chair fine ou de saucisse crue avec des extrémités bien formées et fermées), soit être transmises sous forme de boucles à l'unité de suspension selon les intervalles et le nombre souhaités.
Torsionado con corte o colgado opcionalLas porciones individuales torsionadas pueden cortarse yseguir procesándose en posición horizontal( p. ej., productos curados y de masa de embutición fina con extremos bien formados y cerrados) o traspasar se a la unidad de colgado en forma de ristras con la separación y el número de unidades deseadas.Il faut prendre en considération quela surface recouverte se trouve dans la position horizontale, c'est pourquoi bezosnovnye et samoklejushchiesja les pellicules coupées selon le montant, au collage il est nécessaire de rouler aux rouleaux et les déployer en train du collage, en déroulant selon la toile.
Debe tomar en consideración quela superficie encolada se encuentra en la posición horizontal, por eso bezosnovnye y samoklejushchiesja las películas cortadas según la dimensión, a la pegadura es necesario doblar en los rollos y desenvolverlos durante la pegadura, extendiendo por la tela.Le module Spirit vous offre les options de stabilisation et de rescue. La fonction de stabilisation, une fois activée,remettra le modèle dans une position horizontale sans aucune action du pilote. Cela peut être utilisé comme une fonction de porte de sortie lorsque vous essayez de nouvelles figures et peut vous aider dans le processus d'apprentissage.
La unidad Espíritu te ofrece las opciones de modelo de estabilización y el modo de rescate. La función de estabilización, Pour l'hiver de l'escalier il est recommandé de suspendre dans la position horizontale sur deux grands clous sur le mur du fond de la maison ou la remise comme on peut plus haut pour que le larmier(corniche) les couvre de la pluie et la neige.
Para el invierno de la escalera se recomienda suspender en la posición horizontal sobre dos clavos grandes sobre el muro de fondo de la casa o el cobertizo como es posible más arriba que el saliente los techos(cornisa) los cubra de la lluvia y la nieve.La profondeur du point d'articulation des voyelles(c'est-à-dire la position horizontale du point le plus élevé de la langue) dépend dans une large mesure de la qualité(étendue ou étroite) des consonnes adjacentes.
Dado que las vocales del dialecto de Ulster son muy diferentes, no se tratan en este artículo por ser más generalista. Las localización de las vocales(es decir, la posición horizontal del punto más elevado de la lengua durante su pronunciación) depende en gran medida de la calidad(ampliada o reducida) de las consonantes adyacentes.La fonction de stabilisation, une fois activée,remettra le modèle dans une position horizontale sans aucune action du pilote. Cela peut être utilisé comme une fonction de porte de sortie lorsque vous essayez de nouvelles figures et peut vous aider dans le processus d'apprentissage.
La función de estabilización, 
