Exemples d'utilisation de Position ouverte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Existe-t-il un délai pour une position ouverte?
¿Hay límite de tiempo en una posición abierta?En haut position ouverte; en bas. position fermée.
Les chemises peuvent être empilées en position ouverte ou fermée.
Varias carpetas son apilables en la posición de abierta o cerrada.Facile à manipuler, y compris avec des gants grâce à sa molette crantée,il possède également un cran d'arrêt pour bloquer la lame en position ouverte.
Fácil de manipular, incluso con guantes, gracias a la rueda dentada.También dispone de seguro para bloquear la hoja en posición abierta.Par rapport aux samaritains et aux païens, il maintient une position ouverte: Beaucoup viendront du levant et du couchant 8,11.
Ante los samaritanos y los paganos mantiene una postura abierta:"Vendrán muchos de oriente y occidente" 8,11.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
position dominante
de position dominante
une position dominante
abus de position dominante
la position officielle
position du parlement européen
position centrale
position initiale
une position ferme
la position dominante
Plus
Il ne subsistait aucune créance ni aucun engagement au titred'un contrat non dénoué ou d'une autre position ouverte.
No existían derechos u obligaciones significativas derivadas decontratos no vencidos u otras posiciones abiertas.Permettez-moi aussi de dire que les Suédois ont une position ouverte sur la question des formes que devra prendre la suite des préparatifs.
Permítanme decir también que Suecia tiene una actitud abierta en relación con las formas de los futuros trabajos.Swap ou Rollover:L'intérêt ajoutée ou déduite pour la tenue d'une position ouverte pendant la nuit.
Intercambiar o vuelcos:El interés añadido o deducido para la celebración de una noche abierta posición.Lame robuste en acier inoxydable 440 AISI,57 HRC, position ouverte sécurisée, avec libération par pression sur le bouton latéral croix suisse.
Hoja robusta La Cymbale supérieure est reliée à une tige avec unCharlestonembrayage qui maintient la Cymbale en position ouverte.
Sur le plan du financement,nous continuons à préconiser une position ouverte qui permet, le cas échéant, d'adapter le volume de financement.
Por lo que a la financiación se refiere,seguimos preconizando una actitud abierta que permita, en caso necesario, modular el volumen de la misma.Il arrive parfois que la glissière ne s'ouvre pas ni nese ferme pas totalement, mais c'est surtout la position ouverte qui est affectée.
Algunas veces, la guía ni se Cuba souhaite remercier la Nouvelle-Zélande pour sa position ouverte et coopérative et demande aux autres puissances administrantes de suivre son exemple.
Cuba expresa su reconocimiento a Nueva Zelandia por su actitud abierta y su cooperación e insta a otras Potencias administradoras a emular este ejemplo.Deuxièmement, je voudrais que la réunion de la troïka devant se tenir en débutd'année contribue à encourager une position ouverte afin de fixer des objectifs réalistes pour 1999.
El segundo, que la reunión de la troika a principios deaño contribuya a alentar una postura abierta para diseñar unos objetivos realistas para 1999.Le verrouillage en position ouverte de la glissière est un levier ou un verrou physique qu'il faut manoeuvrer avant que la glissière puisse se déplacer.
Un dispositivo de bloqueo en posición abierta en una guía consiste en una palanca o pestillo físico que tiene que ser accionado antes de que la guía pueda moverse.Si on renverse le« Mi» àl'octave supérieure, on obtient le même accord en position ouverte et la sonorité devient meilleure.
Si invertimos el"Mi" en la octava superior,se obtiene el mismo acorde en la posición abierta, y el sonido se pone mejor.Lorsque la société a émis une«position ouverte» pour la coordination internationale des grands comptes, Gloria presentó su candidatura superando las distintas pruebas….
Cuando la empresa publicó una“open position” para la coordinación internacional de grandes cuentas, Gloria presentó su candidatura superando las distintas pruebas….Panneaux antérieurs du lit inférieurpositionnés à hauteur du sol en position ouverte, voir photo zoomée du lit pour deux.
Panel anterior de la cama inferior situado a laaltura del suelo en posición abierta, ver la foto zumada de la cama para dos.En règle générale, aucune opération de couverture n'est effectuée étant donné que les activités de prêts sont financées par le biais d'opérations réciproques etqu'il n'existe aucune position ouverte en devises.
Por regla general, no se realizan actividades de cobertura ya que las operaciones de préstamo se financian mediante operaciones cruzadas y queno existen posiciones abiertas en divisas.Le disjoncteur est unappareil mécanique qui garantit, en position ouverte, une distance de sectionnement(distance entre les contacts) en mesure de garantir la sécurité.
El seccionador es unaparato mecánico que asegura, en la posición de abierto, una distancia Marge libre: Le montant des fonds disponibles dans le compte,qui peut être utilisé pour ouvrir une position ou maintenir une position ouverte.
Margen libre: La cantidad de fondos disponibles en la cuenta,que puede ser utilizado para Équité: La balance plus ou moins tout bénéfice flottant ouperte qui découle d'une position ouverte et est calculé comme: Capitaux propres équilibre+ Bénéfice flottant- Perte flottante.
Equidad: El equilibrio más o menos cualquier flotante Beneficio opérdida que se deriva de una posición abierta y se calcula como: Equidad Equilibrio+ beneficio flotante- Pérdida flotante.Il est évident que les tiroirs doivent être maintenus fermés pendant le transport, rapides et faciles à ouvrir, tout en étant stables en position ouverte pendant la production.
Obviamente, los cajones tienen que permanecer seguramente cerrados durante el transporte, poder abrirse de forma rápida y sencilla yser estables en su posición abierta para su uso durante la producción.Pour installer les roues tournantes,celles de derrière sont maintenues en position ouverte avec du ruban adhésif, puis celles qui sont numérotées sont collés à leur place avec la combinaison sélectionnée.
Para instalar las ruedas giratorias,las traseras se fijan en posición de apertura con cinta Une transaction ou position ouverte est celle où un trader a acheté ou vendu une paire de devises et n'a pas vendu ou racheté une quantité suffisante de cette paire de devises pour clôturer la transaction.
Una transacción o posición abierta es una en la que un corredor ha comprado o vendido un par de divisas y no ha vendido o comprado una cantidad adecuada de este par de divisas para cerrar efectivamente la operación.Veuillez vous assurer que vousdisposez de fonds suffisants sur votre compte pour couvrir toute position ouverte sur ces marchés, les ordres stop, limite et limité pouvant se déclencher pendant ces horaires.
Es importante que compruebe quetiene suficientes fondos en su cuenta para cubrir cualquier posición abierta en estos mercados, ya que los stops, límites y órdenes de apertura pueden ser ejecutados durante estas horas.Dans la Salsa, par exemple, en position ouverte nous utilisons les mains pour mener et pour suivre notre partenaire de danse, et la coordination entre les danseurs est due à la régularité des pas de base.
En Les Etats-Unis, avec Obama un second mandat,peut avoir une position ouverte, mais dépend désormais principalement de la Chine, avec le Brésil, l'Inde et d'autres pays en développement, joue un rôle clé dans les négociations.
Los Estados Unidos, con Obama un segundo mandato,pueden tener una posición abierta, pero ahora va a depender principalmente de China, junto con Brasil, India y otros países en desarrollo, desempeña un papel clave en las negociaciones.Il a recommandé au Gouvernementd'adopter dans les instances internationales une position ouverte sur cette question dans la mesure où la reconnaissance des droits collectifs contribue au renforcement des droits de l'homme individuels universellement reconnus.
El Comité recomendó al Gobiernoque en los foros internacionales adoptara una posición abierta sobre esa cuestión, dado que el reconocimiento de los derechos colectivos contribuye al fortalecimiento de los derechos humanos de la persona reconocidos universalmente.
