Que Veut Dire POSSIBLE D'AUGMENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• posible aumentar
• posible incrementar
• posible aumentar de
• posibilidad de aumentar

Exemples d'utilisation de Possible d'augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Augmentation de la puissance du cerveau humain, concept Est-il possible d'augmenter les cerveaux humains?
El aumento de poder del cerebro humano, concepto¿Es posible incrementar el capital humano?

Dans certains cas, il est possible d'augmenter le contraste à l'aide de filtres sur le microscope optique en plus du procédé d'attaque chimique.
En algunos casos, es posible mejorar el contraste empleando filtros para microscopio además del proceso de ataque químico.

Grand pour un amant de noisette comme moi, peut-être si elle était possible d'augmenter l'arôme de qui serait 6 étoiles!
Grande para un amante de la avellana como yo, tal vez si era posible aumentar el aroma de la que sería 6 estrellas!

Il est également possible d'augmenter le recouvrement de terre avec pour effet de stabilisation lors des vérifications géotechniques.
También es posible incrementar el recubrimiento de tierra para alcanzar un efecto estabilizador en los diseños geotécnicos.

Toutes les terres arables étant déjà cultivées, il n'est possible d'augmenter la production agricole qu'en améliorant le rendement.
Como ya se utiliza toda la tierra cultivable, sólo se podrá aumentar la producción agrícola mejorando el rendimiento.

Et s'il était possible d'augmenter la charge électrostatique d'un corps aux niveaux observés et de l'utiliser pour affecter des objets?
¿Y si fuese posible aumentar la carga electrostática de un cuerpo hasta los niveles que hemos visto y usar esa energía para mover objetos?

Il ya aussi un certain nombre de choses que vous devriez éviter complètement si possible d'augmenter votre pointage de crédit.
También hay una serie de cosas que usted debe evitar completamente si es posible para aumentar su puntuación de crédito.

Je voudrais souligner qu'il ne sera pas possible d'augmenter indéfiniment le nombre de directives sur les produits.
Me gustaría destacar que no será posible incrementar de forma indefinida el número de directivas de productos.

Il est possible d'augmenter la friction par exemple surfaces de surface ou les transformer mécaniquement afin qu'ils deviennent plus grossière.
Es posible aumentar la fricción con el ejemplo áreas de superficie o procesar mecánicamente de manera que se convierten en más gruesa.

Grâce à l'augmentation proposée du nombre de pays de l'Union européenne, il est possible d'augmenter le pays où vous pouvez jouer l'Euro Millions.
A través de la propuesta de aumentar el número de países de la Unión Europea, es posible aumentar el país donde se puede jugar el Euro Millones.

Il est possible d'augmenter de manière significative le volume des produits réintroduits dans l'économie à la fin de leur cycle de vie et de les réutiliser.
Es posible aumentar de manera significativa el volumen de los productos que se devuelven a la economía al final de su ciclo de vida y reutilizarlos.

En cas de dimensions extrêmement courtes(inférieures à 850 mm), il est en outre possible d'augmenter le nombre de rouleaux.
En caso de dimensiones extremadamente cortas(menos de 850 mm) existe, además, la posibilidad de aumentar la cantidad de rodillos de avance.

Par conséquent, il a été possible d'augmenter l'offre du produit créé à partir du modèle pour répondre à n'importe quel niveau de la demande et le prix descendrait.
Por lo tanto, fue posible aumentar la oferta del producto creado desde el modelo para satisfacer cualquier nivel de demanda y el precio bajaría.

Nous sommes toutefois préoccupés par le fait qu'en raison du nombre considérable de résolutions présentées individuellement, il ne sera pas possible d'augmenter le niveau de l'aide.
No obstante, nos preocupa que el considerable número de resoluciones presentadas de manera individual no podrá aumentar el nivel de apoyo.

La première question que je me pose, c'est de savoir par quel moyen il est possible d'augmenter les ressources communautaires sans augmenter la pression fiscale.
La primera pregunta que me formulo, es la de saber por qué medios es posible aumentar los recursos comunitarios sin que por ello aumente la presión fiscal.

Il est également possible d'augmenter un système de fichiers ISO 9660 existant écrit sur le disque de la même manière que pour un DVD+RW en utilisant l'option -M. Le résultat sera un DVD avec une seule session.
También es posible ampliar un sistema de ficheros ISO 9660 ya existente y escrito en el disco del mismo modo que para un DVD+RW con la opción-M. El resultado será un DVD de una sesión.

Pour les rivets en acier, où il est nécessaire d'augmenter la résistance à la corrosion, il est possible d'augmenter l'épaisseur de galvanisation jusqu'à 12 micron maxi.
Cuando es necesario aumentar la resistencia a la corrosión para remaches en acero, es posible aumentar el espesor de cincado hasta 12 micron máx.

La question est de savoir s'il est possible d'augmenter les moyens financiers pour maintenir ce contrôle- je sais que Mme le commissaire va me dire que c'est le Parlement qui est responsable du budget.
La pregunta es si no es posible aumentar los medios financieros para mantener ese control-sé que la Comisaria me va a decir que la facultad presupuestaria corresponde al Parlamento.

Toute couleur sur un fond contrasté semble être plus saturée, tandis qu'une combinaison de couleurs contrastantes, il est possible d'augmenter le contraste global de l'image;
Cualquier color sobre un fondo contrastante parece ser más saturados, mientras que una combinación de colores contrastantes hace posible aumentar el contraste de la imagen;

Il était possible d'augmenter les investissements consacrés aux services publics en réorientant des ressources et des intrants affectés à d'autres secteurs, ainsi qu'en utilisant de façon plus efficiente les ressources existantes.
Era posible incrementar las inversiones en servicios públicos reorientando recursos e insumos de otros sectores, así como haciendo una utilización más eficiente de los recursos existentes.

Au cours des dernières années, grâce à des mesures de conservation, il a été possible d'augmenter le PNB avec de plus petits pourcentages d'augmentation de la consommation d'énergie.
En los últimos años, gracias a las medidas de conservación, ha sido posible aumentar el PNB con pequeños porcentajes de incremento en el consumo de energía.

Ces limites sont définies par défaut de €150, mais il est facile pour un consommateur d'augmenter ces limites. Apres vérification de l'identité de l'utilisateur par myCitadel, il devient possible d'augmenter vos limites.
Estos límites se establecen de forma predeterminada en 150€, pero es fácil para un consumidor plantear estos límites. Por certificar la identidad del usuario para myCitadel que sea posible aumentar sus límites.

Avec davantage d'investissements, il sera possible d'augmenter la production des exploitations agricoles, de diminuer la consommation d'énergie pour chauffer et refroidir les bâtiments, d'atteindre une meilleure efficacité pour les voitures, et plus encore.
Con mayores inversiones, será posible aumentar los rendimientos agrícolas, reducir el uso de energía para calentar y enfriar edificios, alcanzar una mayor eficiencia de combustible para los automóviles y más.

En ce qui concerne les aménagements structurels qu'introduisent progressivement les pays en développement, il n'est guère possible d'augmenter les impôts sur le revenu et sur les bénéfices.
En el contexto de los ajustes estructurales que están introduciendo gradualmente los países en desarrollo, hay poca o ninguna posibilidad de aumentar la tributación sobre la renta o las utilidades.

Nous savons aussi qu'il serait possible d'augmenter les stocks de poissons de 86% si la pêche n'était pas aussi massive. Nous savons aussi que les stocks de 18% d'espèces de poissons sont en mauvais état et les scientifiques recommandent que nous arrêtions immédiatement de les pêcher.
También sabemos que sería posible incrementar las poblaciones de peces en un 86% si no se pescara de manera tan intensiva y que las poblaciones del 18% de las especies de peces se encuentran en malas condiciones y los científicos recomiendan que dejemos de pescarlas inmediatamente.

La réponse de l'offre est relativement rapide pour des métaux comme le zinc, exploité surtout dans des mines de taille moyenne, où il est souvent possible d'augmenter rapidement la production et où les goulets d'étranglement dus aux équipements sont moins déterminants.
En el caso de metales como el zinc, que se extraen directamente de minas de tamaño mediano en las que con frecuencia es posible aumentar rápidamente la producción y en que no hay tantos problemas de infraestructura, la oferta aumentó relativamente rápido.

L'accroissement de l'aide publique(APD) aux pays en développement après l'adoption du Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement montre qu'il est possible d'augmenter sensiblement les ressources pour atteindre les objectifs fixés.
El aumento de la asistencia oficial para el desarrollo logrado tras la aprobación del Consenso de Monterrey en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo9 demuestra que es posible aumentar sustancialmente los recursos a fin de cumplir los objetivos necesarios.

Le territoire colombien compte plus de 43 millions d'hectares de savane, dont une grande partie est sous-exploitée, et où il est possible d'augmenter la production agricole et de développer l'industrie des biocarburants, en cultivant la canne à sucre et le palmier africain, sans nuire à la production alimentaire.
Colombia cuenta con un área superior a los 43 millones de hectáreas de sabanas, gran parte de ellas subutilizadas, en las que es posible aumentar la producción agrícola y desarrollar la industria de biocombustibles a través de la siembra de caña de azúcar y palma africana, sin afectar la producción de alimentos.

La réalité du processus budgétaire actuel dans la plupart des organismes des Nations Unies, et l'existence d'enveloppes budgétaires limitées signifient, toutefois, qu'il pourrait ne pas être possible d'augmenter les traitements de tous les fonctionnaires dont le comportement professionnel est exceptionnel.
Sin embargo, la realidad del actual proceso presupuestario en la mayoría de las organizaciones de las Naciones Unidas y la existencia de presupuestos cerrados implican que quizás no sea posible aumentar los sueldos de todos los funcionarios sobresalientes.