Exemples d'utilisation de Podrá aumentar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Usted podrá aumentar el éxito de sus afiliados existentes.
Vous pourrez augmenter le succès de vos filiales existantes.En un período de diez años, el monto de la pensión podrá aumentar en 25.
En dix ans, le montant de la pension peut s'accroître de 25.Su médico podrá aumentar la dosis a 7 comprimidos al día.
En función de los hechizos que utilice, el sacrógrito podrá aumentar o reducir su sufrimiento.
En fonction des sorts qu'il utilise, le Sacrieur va pouvoir augmenter ou réduire sa Souffrance.No podrá aumentar la condena impuesta por el Estado de emisión.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
No obstante, el Estado miembro podrá aumentar esa cantidad hasta dos toneladas.
Toutefois, l'État membre peut augmenter cette quantité jusqu'à deux tonnes.Ahora bien, en determinados casos concretos,a raíz de una situación climática excepcional, podrá aumentarse o reducirse el rendimiento.
Toutefois, pour une récolte déterminée,en cas de situation climatique exceptionnelle, le rendement peut être augmenté ou diminué.El presupuesto podrá aumentar en los años siguientes en función de las necesidades.
Le budget pourra être augmenté pour les années suivantes en raison des nécessités.De mantenerse el actual ritmo de progreso,ningún país del África Subsahariana podrá aumentar en un 50% su tasa de alfabetismo.
Si le rythme actuel est maintenu,aucun pays d'Afrique subsaharienne ne pourra améliorer de 50% son taux d'alphabétisme.El Consejo podrá aumentar la cantidad citada a condición, por una parte, de que no se aumente la contribu.
Le montant précité peut être augmenté par le conseil à condition, d'une part, que la contribution d'aucun membre.El valor nominal de las participaciones podrá aumentarse agrupando participaciones emitidas.
La valeur nominale des parts peut être augmentée par regroupement de parts émises.Su médico podrá aumentar gradualmente su dosis hasta un máximo de 9 g/ día repartidos en dos dosis de 4,5 g/ dosis.
Votre médecin peut augmenter progressivement votre posologie jusqu'à une dose maximale de 9 g/ jour à répartir en deux prises égales de 4,5 g.Al fin del proyecto el INSS controlarácerca de 500.000 trabajadores y podrá aumentar el número de asegurados hasta 1.500.000.
À la fin du projet,l'INSS contrôlera environ 500 000 travailleurs et pourra augmenter le nombre d'assurés jusqu'à 1 500 000.En total, 18 magistrados(podrá aumentarse dicho número) elegidos por la Asamblea de los Estados partes para un mandato de nueve años.
Au total, 18 juges(ce nombre pourra être augmenté) Mediante la fusión de sus ventanillas de préstamos concesionales y no concesionales,el BAD podrá aumentar su financiamiento a los países miembros en un 50 por ciento.
En fusionnant ses guichets de prêt concessionnels et non concessionnels,la Banque pourra accroître de 50% les financements à ses pays membres.El número de magistrados podrá aumentar a un máximo de 11 previa solicitud del Tribunal y con la aprobación de la Asamblea.
Leur nombre peut être augmenté à 11 sur présentation par la Cour d'une demande dûment motivée, qui doit No obstante, nos preocupa que el considerable número de resoluciones presentadas demanera individual no podrá aumentar el nivel de apoyo.
Nous sommes toutefois préoccupés par le fait qu'en raison du nombre considérable de résolutions présentées individuellement,il ne sera pas possible d'augmenter le niveau de l'aide.El gobierno que preste apoyo a la misión podrá aumentar la eficacia de la planificación facilitando esos datos.
Les gouvernements peuvent accroître l'efficacité de la planification en communiquant ces informations.Las primeras comprenden penas de prisión y reclusión,multas y medidas sustitutorias cuya severidad podrá aumentar en determinadas circunstancias.
Les sanctions pénales comprennent notamment des peines d'emprisonnement et d'incarcération,des amendes et des mesures de substitution, qui peuvent être aggravées dans certaines circonstances.IFS Management podrá aumentar estas tasas avisando al auditor no exclusivo con una antelación de tres meses antes de que acabe el año natural.
IFS MANAGEMENT peut augmenter les frais en adressant à l'auditeur non exclusif un préavis de trois(3) mois avant la fin de l'année civile.Respecto a laayuda comunitaria se propone un nivel del 85%, que podrá aumentar al 90% con otros recursos exceptuando los de los Fondos estructurales.
Concernant l'aide communautaire,un pourcentage de 85% La Comisión podrá aumentar la contribución financiera de la Comunidad a una acción indirecta en curso de ejecución a fin de ampliarla a nuevas actividades que podrán implicar la incorporación de nuevos participantes.
La Commission peut accroître la contribution financière de la Communauté à une action indirecte en cours d'exécution afin de l'élargir à de nouvelles activités En función de las nuevas necesidades que surjan de mejorar los efectos de las actividades intra ACP,la Comunidad podrá aumentar la asignación para la cooperación intra ACP.";
Compte tenu de nouveaux besoins pour améliorer l'impact des activités intra-ACP,la Communauté peut augmenter l'allocation pour la coopération intra-ACP.En caso de necesidad, podrá aumentar este límite hasta 1.280 MB, lo que debería permitir que los scripts que consumen más energía se ejecuten perfectamente.
En cas de besoin, vous pourrez augmenter cette limite jusqu'à 1280 Mo, ce qui devrait permettre aux scripts les plus gourmands de s'exécuter parfaitement.Gracias por leer y esperamos que gracias a este artículo podrá aumentar la velocidad de descarga en Mac para obtener resultados de descarga más eficientes.
Merci d'avoir lu et nous espérons que grâce à cet article vous pourrez augmenter la vitesse de téléchargement sur Mac pour obtenir les résultats de téléchargement les plus efficaces.No obstante, el Estado miembro podrá aumentar dicho porcentaje hasta un máximo del 49% de forma proporcional a la contribución del miembro en el valor de la producción comercializada por la organización de productores.
Toutefois, l'État membre peut augmenter ce pourcentage jusqu'à un maximum de 49% en proportion de la contribution du membre à la valeur de la production commercialisée par l'organisation de producteurs.Si el Tribunal de Justicia lo solicitare, el Consejo,por unanimidad, podrá aumentar el número de abogados generales y realizar lasadaptaciones necesarias en el párrafo tercero del artículo 223.
Si la Cour de justice le demande, le Conseil,statuant à l'unanimité, peut augmenter le nombre des avocats généraux et apporter lesadaptations nécessaires à l'article 223, troisième alinéa.El médico le ajustará la dosis y la podrá aumentar en 200 mg a intervalos de dos días, hasta alcanzar una dosis diaria que no supere los 1000 mg.
La posologie Si el Tribunal lo solicitare,el Consejo, por unanimidad, podrá aumentar el número de abogados generales y realizar las adaptaciones necesarias en el párrafo tercero del articulo 32 ter.».
Si la Cour le demande,le Conseil statuant à l'unanimité peut augmenter le nombre des avocats généraux et apporter les adaptations nécessaires à l'article 32 ter, troisième alinéa.».No obstante lo dispuesto en el artículo 11 respecto a las revisiones,la Comunidad podrá aumentar la asignación a la región en cuestión en caso de nuevas necesidades o de resultados excepcionales.";
Sans préjudice des dispositions prévues pour les revues à l'article 11,la Communauté peut augmenter l'allocation à la région concernée, compte tenu de nouveaux besoins ou de performances exceptionnelles.
