Que Veut Dire POUR LA QUANTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la cuantificación
• para cuantificar

Exemples d'utilisation de Pour la quantification en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle s'en remet au rapport de ses comptables pour la quantification du préjudice invoqué.
La KPC utiliza el informe de sus contables para cuantificar la pérdida alegada.

Pour la quantification des contributions pour le 2015 le Conseil a déjà délibéré le départ d'une appropriée consultation avec les entreprises.
Para la cuantificación de las contribuciones para el 2015 el Consejo ya deliberó la salida de una conveniente consulta con las empresas.

Hexokinase- ou glucose déshydrogénase à base de techniques sont recommandées pour la quantification du glucose urinaire.
Hexoquinasa- o glucosa deshidrogenasa basados en técnicas se recomiendan para la cuantificación de glucosa en orina.

Disponible mi-2009, ConfoScan est un logiciel pour la quantification des images dans l'application de la recherche cosmétique.
Disponible a partir de mediados de 2009, ConfoScan es el software para la cuantificación cosmética de imágenes.

Au nom de la FAO et de l'ONUDI, il a préconisé le maintien de la majoration linguistique et l'adoption d'une démarche plus souple pour la quantification des avantages.
Abogó, en nombre de la FAO y de la ONUDI, por que se conservara el factor de ajuste por idiomas y se adoptara un criterio más flexible en materia de cuantificación de prestaciones.

Le concept de résidence joue un rôle capital pour la quantification des opérations entre résidents et non-résidents.
El concepto de residencia es fundamental para la medición de las transacciones entre residentes y no residentes.

En vue d'améliorer plus avant les activités relatives à la documentation des résultats, on lancera une initiative au sein d'une série de ministères tendant à identifier des indicateurs communs et individuels pour la quantification des résultats.
Con el fin de reforzar la labor de documentación de los resultados, se pondrá en marcha una iniciativa común de varios ministerios para determinar indicadores comunes e individuales que permitan medir los resultados de la acción.

Le guide proposera une méthodologie pour la quantification des émissions de gaz à effet de serre et des autres émissions prévues.
En la guía se esbozará también una metodología básica para cuantificar las emisiones proyectadas de GEI y otras sustancias.

En outre, l'Iraq note qu'il n'existe pas de traité international ou d'autres pratiques internationales qui légitimeraient l'emploi de ces modèles pour la quantification des dommages causés aux ressources naturelles ou des préjudices à la santé publique.
El Iraq señala asimismo que no existe ningún tratado internacional ni otras prácticas internacionales que puedan apoyar el uso de esos modelos"abstractos y teóricos" para cuantificar los daños a recursos naturales o a la salud pública.

Le choix des instruments utilisés pour la quantification initiale(voir paragraphe 2) et pour l'évaluation ultérieure des changements thérapeutiques doit être spécifique, validé et fiable.
Los instrumentos utilizados para la cuantificación inicial(véase la sección 2) y la evaluación posterior de los cambios terapéuticos deben ser específicos, validados y fiables.

Contiene un addendum qui confirme la compétence de l'organisme pour la quantification et un recouvrement des loyers domaniaux.
Contiene un addendum que confirma la competencia del organismo para la cuantificación y una recaudación de los alquileres patrimoniales.

A la quatrième réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants, le temps de dissipation à 50%(TD50) combiné mesuré en laboratoire pour l'endosulfan et a été retenu comme paramètre approprié pour la quantification de la persistance.
En POPRC 4, el DT50 combinado medido en estudios de laboratorio para el endosulfán alfa- y beta- y para el sulfato de endosulfán se consideró un parámetro importante para la cuantificación de la persistencia del endosulfán.

La terminologie et les définitions utilisées pour la quantification des mesures varient selon les Parties.
La terminología y las definiciones empleadas en la cuantificación de las medidas varían entre las Partes.

Le Centre d'excellence de Doubaï sur le carbone, premier établissement de ce type à être créé au Moyen-Orient, est une société privée par actions qui offrira aux secteurs public et privé des compétences de première qualité pour la quantification et la mise en œuvre de projets de revalorisation de l'environnement.
El Centro de Excelencia del Carbono de Dubai, primero de su tipo en el Oriente Medio, es una sociedad anónima privada que proporcionará a los sectores público y privado el más alto nivel posible de conocimientos especializados para cuantificar y poner en práctica mejoras ambientales.

Vous avez besoin d'outils avancés d'analyse des images pour la quantification 2D et 3D, la quantification en Doppler couleur et les études de contraste?
Si tiene la necesidad de herramientas de análisis de imagen avanzada para cuantificación 2D y 3D y cuantificación Doppler a color y estudios de contraste?

Un nouvel élan a été donné à ces travaux par la Réunion d'experts sur les obstacles non tarifaires: méthodes, classification, quantification et incidences sur le développement(septembre 2005), qui a permis de réunir des chercheurs et des décideurs pour clarifier des questions de méthodologie, de classification, ainsi que des questions techniques, notamment pour la quantification des obstacles non tarifaires.
Esa labor recibió un renovado impulso a través de la Reunión de Expertos sobre metodologías, clasificaciones y cuantificación de las barreras no arancelarias y sus efectos en el desarrollo( celebrada en septiembre de 2005), que sirvió de foro para que investigadores y encargados de formular políticas aclararan varias cuestiones metodológicas, de clasificación y técnicas, de importancia capital, incluidos los medios para cuantificar los obstáculos no arancelarios.

Le Royaume-Uni a souligné la nécessité de créer des modalités pour la quantification des risques climatiques applicables aux secteurs et de mener des études de vulnérabilité.
El Reino Unido destacó la necesidad de crear modalidades de cuantificación de los riesgos climáticos, aplicables a sectores clave y a la conducción de evaluaciones de vulnerabilidad.

La Conférence des Parties est saisie des notes du Secrétariat sur l'examen et la mise à jour de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes(UNEP/POPS/COP.5/11), les réunions d'experts pour élaborer plus avant l'Outil(UNEP/POPS/COP.5/INF/6) et un fichier de tableur révisé pour la quantification des rejets de dioxines et de furanes UNEP/POPS/COP.5/INF/44.
La Conferencia de las Partes tiene ante sí notas de la Secretaría sobre la revisión y actualización periódicas del Instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos(UNEP/POPS/COP.5/11), sobre las reuniones de expertos para seguir desarrollando el Instrumental(UNEP/POPS/COP.5/INF/6) y sobre un archivo revisado de hoja de cálculo para la cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos UNEP/POPS/COP.5/INF/44.

Les systèmes d'approvisionnement en fournitures médicales pour la quantification, l'achat, l'entreposage et la distribution sont exacts, centralisés et informatisés.
Los sistemas utilizados para la cuantificación, la adquisición, el almacenamiento y la distribución de los suministros médicos son precisos, se coordinan centralmente y están informatizados.

Le temps de dissipation à 50%(TD50 ou demi-vie) mesuré en laboratoire pour les deux isomères a été retenu comme paramètre approprié pour la quantification de la persistance. Il est typiquement compris entre 28 et 391 jours.
El período de semidesintegración atmosférica DT50, de disipación combinada mediana medida en estudios de laboratorio para el endosulfán alfa- y beta- y para el sulfato de endosulfán se seleccionó como un parámetro importante para cuantificar la persistencia; en general, sus valores oscilan entre 28 y 391 días.

La poursuite des recherches et des observations est cruciale pour la quantification des composantes chimiques et dynamiques de ces modifications et, partant, leur étiquetage comme des reconstitutions de l'ozone liées à la réduction des rejets anthropiques d'halocarbones.
Es indispensable mantener las investigaciones y las observaciones para cuantificar los componentes químicos y dinámicos de estos cambios en el ozono y, de este modo, catalogar esos cambios como recuperación del ozono asociada con halocarburos antropógenos.

Grâce à des outils tels que l'analyse d'image 2D, qui détectent automatiquement vos cellules pour la quantification, vous pouvez rapidement et facilement naviguer dans vos données.
Gracias a herramientas como el análisis de imágenes 2D, que detecta automáticamente las células para la cuantificación, podrá sumergirse en los datos de manera rápida y sencilla.

Les coûts administratifs(par exemple journées de travail du personnel, services de consultants) pour la quantification des émissions de carbone des différentes organisations et les opérations d'achats de compensations n'étaient pas clairement reflétés en tant que tels dans le budget de la plupart des organisations.
Los gastos administrativos(tiempo de personal, consultorías, por ejemplo) que entraña la cuantificación de las emisiones de carbono de las diversas organizaciones y los procesos de compra no han quedado consignado claramente como tales en los presupuestos de la mayoría de las organizaciones.

Ces théories, bien que pertinentes, étaient strictement phénoménologiques: il n'existait pas de justification rigoureuse pour la quantification à part peut-être la discussion dans l'article Sur la théorie des quanta de 1912 d'Henri Poincaré.
Estas teorías, aunque exitosas, fueron estrictamente fenomenológicas: no hay justificación rigurosa para la cuantización de lado, quizás, para la discusión de Henri Poincaré sobre la teoría de Planck en su paper de 1912, Sur la théorie des quanta Sobre la teoría cuántica.

L'organisme portuaire giuliano a précisé que le document paraphé aujourd'hui de Marina Monassi contient un addendum qui confirme la compétence de l'Autorité Portuaire de Trieste pour la quantification et le recouvrement des loyers domaniaux et la modification la clause de l'Accord second qui était impossible remonter les responsables de la pollution.
El organismo portuario giuliano ha precisado que el documento rubricado hoy de Puerto deportivo Monassi contiene un addendum que confirma la competencia de la Autoridad Portuaria de Trieste para la cuantificación y la recaudación de los alquileres patrimoniales y la modificación la cláusula del segundo Acuerdo que era imposible remontar los responsables de la contaminación.

L'Unité travaillera avec d'autres partenaires sur le projet Hermione(voir par. 20, 21 et 190 ci-dessus) en vue de produire un certain nombre de livrables pour la Communauté européenne, dont un protocole préliminaire pour la quantification et/ou qualification des impacts humains sur les écosystèmes d'eaux profondes, un rapport sur les biens et services écosystémiques des grands fonds, et un rapport sur les régimes, principes et instruments politiques existant en matière de gouvernance des grands fonds.
La Dependencia colaborará con otros asociados de el proyecto Hermonie( vean se párrs. 20, 21 y 190 supra) en diversas tareas cuyos resultados serán presentados a la Comunidad Europea, entre ellos un protocolo preliminar para la cuantificación y cualificación de los efectos de las actividades humanas en los ecosistemas de los fondos marinos, un informe sobre los bienes y servicios que ofrecen los fondos marinos y un informe acerca de los regímenes de gobernanza, principios e instrumentos normativos vigentes a el respecto.

À cette fin, la base de données devrait contenir une documentation suffisante pour faciliter la quantification.
Con ese fin, la base de datos debería contener documentación suficiente para facilitar la cuantificación.

Décision INC-7/5: Outil standardisé pour l'identification et la quantification.
Decisión INC-7/5: Instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de liberaciones.

Il peut être important, mais il est encore trop tôt pour faire la quantification du chiffre d'affaires.
Puede ser importante, pero todavía es demasiado pronto para hacer la cuantificación de los ingresos.

Pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes.
Revisión y actualización periódicas del Instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos.

Comment utiliser "pour la quantification" dans une phrase en Français

Consequences pour la quantification des ressources fourrageres

Techniques, méthodes et outils pour la quantification du métamorphisme.

Pour la quantification linéaire, le pas de quantification est q.

Cohomologie tangente et cup-produit pour la quantification de Kontsevich (avec Ch.

Ce système HPLC est utilisé pour la quantification rapide d'acides aminés spécifiques.

division à classes dépendantes pour la quantification des LSFs en bande étroite.

Fourni une image d excellente qualité pour la quantification et la documentation.

qRT-PCR est considérée comme le gold standard pour la quantification d'ARNm 40-41.

Information générale: On utilise les ampèremètres pour la quantification indirecte de courants.

L'angiographie coronaire est la norme d'or pour la quantification de l'athérosclérose coronarienne.

Comment utiliser "para la cuantificación, para cuantificar" dans une phrase en Espagnol

Se utilizarón dos métodos para la cuantificación de microorganismos.?

Para la cuantificación de los grados se utilizó un inclinómetro ISOMED Unilevel-95.

Redefinir la metodología para la cuantificación de la Población Potencial.

comprar allegra genérico Ofrecido para cuantificar la.

Modelos empíricos-determinísticos-probabilísticos para la cuantificación de distintas variables hidro-ambientales.

¿Qué métodos habéis utilizado para cuantificar esas 800 familias?

ELISA para la cuantificación de Acs monoclonales de tipo IgG.

Uso de números para cuantificar una colección de objetos.

Ibaby, una industria para cuantificar la.

Existen herramientas para la cuantificación del sobrepeso como el índice de masa corporal.