Exemples d'utilisation de Pour leur courage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Policiers furent décorés pour leur courage.
Nueve policias recibieron condecoraciones por su valentia.Je félicite ces groupes pour leur courage, mais pense que leur vision peut laisser à désirer.
Du Cénacle, je veux remercier le Seigneur pour leur courage.
Quiero, desde el Cenáculo, dar gracias al Señor por su valentía.Il faut féliciter les juges pour leur courage leur ayant permis de dire la vérité.
Debemos felicitar a los jueces por su valentía para decir la verdad.Merci à vous, shérif, à la police de Las Vegas,ainsi qu'aux citoyens de Las Vegas, pour leur courage.
Gracias a usted, sheriff, y a la policía de Las Vegas.También quisiera dar las gracias a Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bon couragele courage politique
un grand couragedu courage politique
le même couragecourage exceptionnel
vrai couragemère courageun nouveau couragecourage exemplaire
Plus
Merci, avant tout à ces étudiants pour leur courage et son courage. .
Gracias, ante todo a estos estudiantes por su coraje y Cette nouvelle approche de la collaboration entre les chemins de fer est de bon augure etje tiens à féliciter les responsables pour leur courage.
Este nuevo enfoque de colaboración entre los ferrocarriles es un buen augurio,y quiero felicitar a los responsable por su valor.Les cadres nesont pas reconnus pour leur courage social.
Los ejecutivos de los estudiosno son famosos por su coraje social.Célèbres pour leur courage et leur témérité au combat, les bersagliers se distinguaient par l'originalité de leur coiffure: un chapeau à larges bords, orné d'un panache de plumes de coq de bruyère, retombant sur le côté droit.
Los Bersaglieri eran famosos por su valor y Nous admirons La Pérouse et les Tlingit pour leur courage… et leur amour de la vie.
Admiramos a La Pérouse y los Tlingit por su coraje y sabiduría À cet égard, nous saluons les dirigeants de la Palestine,d'Israël et de l'Afrique du Sud pour leur courage et leur clairvoyance.
A este respecto, alabamos a los dirigentes de Palestina,de Israel y de Sudáfrica por su valentía y visión de futuro.Nous souhaitons remercier l'équipe et les acteurs pour leur courage… car ils ont été exposés à des conditions très dangereuses.
Queremos dar las gracias al reparto y al equipo por su coraje… al ser expuestos a condiciones increíblemente peligrosas.J'estime que ces hommes sont des héros; ils méritent notre plus grand respect etnotre admiration pour leur courage et leur générosité.
Considero que estos hombres son héroes que merecen nuestro mayor respeto yadmiración por su valentía y generosidad.Je remercie et je félicite M. Preda etson équipe pour leur courage, ainsi que leur excellent travail dans des circonstances difficiles.
Agradezco al señor Preda y Je veux donc ici féliciter les négociateurs israéliens etpalestiniens pour leur courage et leur bon sens.
Nous disons merci aux trois pays baltes pour leur courage, leur hospitalité, et, pour beaucoup de leurs habitants, leur foi.
Damos las gracias a los tres países bálticos por su valentía, Language originale>> Andres Valiñas, Rufo Rodriguez et Carmelo Garcia, chasseurs de Barbastro,décorés au front des troupes pour leur courage lors de l'action de Villareal.
Idioma original>> Andrés Valiñas, Rufo Rodríguez y Carmelo García, soldados cazadores de Barbastro,condecorados ante banderas por su valor en la Acción de Legutiano.Nous avons félicité le major Buyoya etle peuple burundais pour leur courage politique, qui a permis à leur pays de faire la transition, d'une dictature militaire à la démocratie.
Entonces felicitamos al Mayor Buyoya yal pueblo de Burundi por su valor político, que había permitido la transición de Nous, qui pouvons seulement imaginer ce qu'ils ont enduré, applaudissons les pratiquants de Falun Gong des camps de travaux forcésde Changlinzi pour leur courage de vouloir exprimer leur croyance et la justice.
Nosotros, que solo podemos imaginarnos todo lo que han atravesado, aplaudimos a los practicantes de Falun Gong en el Campo deTrabajo Forzado de Changlinzi por su coraje al defender Nous rendons hommage à tous les travailleurs humanitaires pour leur courage et leur dévouement, et apprécions les efforts inlassables des gouvernements concernés pour faciliter les secours et atténuer les effets des catastrophes, et protéger le personnel humanitaire.
Rendimos homenaje a todos los miembros del personal de socorro humanitario por su valor y dedicación, y valoramos los incansables esfuerzos que realizan los Gobiernos en las esferas del socorro y la reducción de los desastres, así como de la protección del personal humanitario.Nous remercions les astronautes de lanavette spatiale STS-34 pour leur courage à se joindre à nous dans cette mission.
Agradecemos a los astronautas deltrasbordador espacial STS-34… por su coraje al unirse a nosotros en esta misión.Dans ce contexte, j'aimerais exprimer à l'OLP etau peuple palestinien notre admiration pour leur courage et la volonté dont ils font preuve dans la recherche d'une solution globale et pacifique à la question de Palestine.
En este sentido, quiero expresar a la OLP yal pueblo de Palestina nuestra admiración por su valor y determinación Il a souligné l'importance de l'exécution des programmes eta rendu hommage aux fonctionnaires de l'UNICEF pour leur courage, leur compassion, leur dévouement et leur détermination.
Destacó la importancia de la ejecución de losprogramas y encomió al personal del UNICEF por su valor, compasión, dedicación y determinación.Nous tenons à les féliciter une fois de plus pour leur courage et leur détermination depuis ce Parlement.
Una vez más, queremos felicitarlos desde aquí por su valentía y determinación.Je voudrais exprimer mon respect aux deux parties pour leur courage politique et leur volonté de paix.
Quiero manifestar mi respeto a ambas partes por su valor político y Je félicite les lauréats du PrixRuban Rouge 2014 pour leur courage, leur détermination et leur dévouement.
Felicito a los ganadores del PremioCinta Roja 2014 por su arrojo, determinación y dedicación.En 1942, le roi George décerné le peuple de Malte,la Croix-George pour leur courage et leur persévérance au cours de cette période.
En 1942 el rey Jorge otorgó al pueblo deMalta la Cruz Jorge por su valentía y perseverancia durante este período.Le Southern Poverty Law Center vous dire qui ils sont.Je félicite ces groupes pour leur courage, mais pense que leur vision peut laisser à désirer.
El Southern Poverty Law Center le dirá lo queson. Aplaudo esos grupos por su valentía, pero creo que Nous remercions en particulier les Forces armées et de sécurité togolaises etles félicitons pour leur courage et leur fidélité et pour l'ordre et la discipline qu'elles maintiennent dans le pays.
Agradecemos particularmente a las fuerzas armadas y de seguridad togolesas yles felicitamos por su valentía y lealtad así como Exprime sa profonde appréciation aux forces de l'AMISOM etdu Gouvernement fédéral de transition pour leur courage et leur dévouement, qui ont rendu ces réalisations possibles, et les encourage à persévérer dans leurs efforts.
Expresa 
