Exemples d'utilisation de Pour objectif d'atteindre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'entreprise a pour objectif d'atteindre tous les autres pays développés en 2016.
Su objetivo es lograr cada país desarrolado en 2016.S'agissant de l'accès à l'eau potable,le Niger s'était fixé pour objectif d'atteindre un taux d'accès de 80% à l'horizon 2015.
Por lo que respecta al agua potable,el Níger se había fijado el objetivo de lograr una tasa Le scénario, ayant pour objectif d'atteindre ce résultat si nécessaire, a été approuvé et un plan a été mis en œuvre, par une unité opérationnelle spéciale de militaires/ civils.
Se acordó un escenario para lograr este cambio tan necesario y se puso en marcha un plan por una fuerza especial civil y militar.Les activités des organismes desNations Unies ont pour objectif d'atteindre le développement durable dans le monde entier.
Las actividades de las NacionesUnidas en su conjunto tienen como objetivo lograr el desarrollo sostenible en todo el mundo.Ma délégation souhaiterait affirmer sa volonté de travailler avec les autres délégations dans les efforts visant à revitaliser et à réformer l'Assemblée générale et l'ONU, avec pour objectif d'atteindre des résultats concrets.
Mi delegación quisiera reiterar su disposición Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes atteintesatteindre les objectifs fixés
atteint un niveau
porter atteinte aux droits
atteindre les buts
atteintes à la liberté
atteintes au droit
atteint le point
atteindre le niveau
atteindre ce but
Plus
La stratégie de Lisbonne s'est fixé pour objectif d'atteindre un taux d'emploi des femmes de 60% d'ici à l'an 2010.
En Les frères Norris, qui avaient conçu l'hydravion Bluebird K7,ont conçu le Bluebird-Proteus CN7 avec pour objectif d'atteindre 500 mph 800 km/h.
Le défilé, qui avait pour objectif d'atteindre le bureau du procureur fédéral, était organisé principalement par le leader de l'opposition Leopoldo Lopez.
La marcha, que tenía como objetivo llegar a la sede de la Fiscalía General de la República, fue convocada principalmente por el líder opositor Leopoldo López.Le gouvernement angolais est prêt à accélérer lamise en œuvre d'un plan national avec pour objectif d'atteindre zéro nouvelle infection à VIH chez les enfants d'ici 2015.
Les Chinois ont actuellement pour objectif d'atteindre à l'horizon 2050 un revenu par habitant comparable à celui des pays développés d'aujourd'hui.
En la actualidad los chinos tienen el objetivo de alcanzar para alrededor Tous les États exploitant des centrales nucléaires terrestres figurent au nombre des 67 Parties contractantes à la Convention sur lasûreté nucléaire qui a pour objectif d'atteindre et de maintenir un niveau de sûreté élevé en fixant des critères internationaux auxquels les États souscrivent.
Todos los Estados que explotan centrales nucleares en tierra figuran entre las 67 Partes Contratantes en laConvención sobre Seguridad Nuclear, cuyo objetivo es alcanzar y mantener un alto grado de seguridad fijando criterios internacionales a los que se adhieren los Estados.Le Gouvernement s'est fixé pour objectif d'atteindre une croissance économique soutenuede 7,7% au cours des cinq prochaines années et de s'orienter vers une économie fondée sur le savoir.
El Gobierno se ha propuesto lograr un crecimiento económico sostenido del 7,7% en los próximos cinco años y avanzar hacia una economía basada en el conocimiento.Traditionnellement, les États privilégient lerégime des pensions contributives, avec pour objectif d'atteindre une protection universelle une fois le secteur formel totalement couvert.
Tradicionalmente, los Estados han dado prioridad al establecimiento Le pays s'est fixé pour objectif d'atteindre d'ici à 2010 un taux d'inscription scolaire de 99% pour les garçons et 93% pour les filles au niveau élémentaire.
La flexibilité du temps de travail n'est acceptable d'un point de vue social que lorsquel'on a pour objectif d'atteindre le plein emploi et ce, sans réduction de salaire pour les bas et moyens revenus.
La flexibilización es socialmente defendible solamente sitiene como objetivo el pleno empleo y, en concreto, sin pérdidas salariales en las rentas medianas y bajas.Le processus d'harmonisation a pour objectif d'atteindre le plus haut niveau de sécurité etde respect de l'environnement et il permet aussi d'améliorer le niveau de qualité, ce qui profite tant à l'industrie qu'aux consommateurs.
Il a apprécié l'adoption d'un plan d'action pour intégrer lafemme dans la Police nationale avec pour objectif d'atteindre 10% des effectifs d'ici à 2017 et la politique de recrutement des femmes dans la force de défense nationale.
También apreció la creación Avec pour objectif d'atteindre un système de production supportable, la coopérative enseigne aux paysans des techniques agricoles et comment gérer leur propriété en suivant les critères établis par les certifications biologiques et celles de Fair Trade.
Con el objetivo de alcanzar un sistema productivo sostenible,Dans sa Déclaration et son Plan d'action,le Sommet s'est donné pour objectif d'atteindre 100 millions de familles parmi les plus pauvres du monde d'ici à 2005.
En su Declaración y Plan Au courant de cette année, le pape devrait présenter une encyclique sur l'écologie et la relation de l'homme avec la nature pour servir comme lettre d'orientation envoyée aux 5 000 évêques catholiques et400 000 prêtres avec pour objectif d'atteindre les 1,2 milliards de catholiques du monde entier.
Se espera que más adelante este año el Papa publique una encíclica sobre ecología y la relación entre el hombre y la naturaleza que será enviada como guía a 5,000 obispos católicos y400,000 sacerdotes con el objetivo de llegar a los 1.2 mil millones Cette période dure généralement 5 ans eta pour objectif d'atteindre la maturité intégrale, humaine, spirituelle et charismatique, pour s'engager définitivement envers le Christ.
Este es un periodo, que suele durar 5 años ytiene como objetivo lograr la madurez integral, humana, espiritual y carismática, para comprometerse definitivamente con Cristo en hospitalidad.Le Gouvernement a élaboré des stratégies pour améliorer la participation et la représentation des femmes, notamment par la promotion de l'égalité des chances en matière d'emploi, et par la création d'un Service des nominations administré par le Ministère de lacondition de la femme, qui a pour objectif d'atteindre une représentation de 50% dans les commissions gouvernementales au plus tard en 2010.
El Gobierno ha concebido estrategias para mejorar la participación y la representación de las mujeres, entre otras cosas mediante la promoción de la igualdad de oportunidades en el empleo y un Servicio de Candidaturas administrado Ainsi, le Plan en faveur de l'enseignement pour 2004-2007 a pour objectif d'atteindre un taux net de scolarisationde 75% dans l'enseignement préprimaire et de 100% dans l'enseignement primaire.
De esa manera en el Plande Educación 2004-2007 se establece como meta lograr una tasa neta de escolaridad en el nivel preprimario de 75%, en el nivel primario de 100.La campagne a pour objectif d'atteindre l'autosuffisance de l'Italie envers l'étranger en ce qui concerne la production des produits agricoles et particulièrement du blé dont l'importation est à l'origine à 50% du déficit de la balance des paiements.
La Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion desdéchets radioactifs a pour objectif d'atteindre et de maintenir un niveau de sûreté élevé dans le monde entier dans la gestion du combustible nucléaire usé et des déchets radioactifs résultant d'activités nucléaires civiles.
La Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión dedesechos radiactivos tiene por objeto alcanzar y mantener un alto grado de seguridad en todo el mundo en la gestión del combustible gastado y de los desechos radiactivos derivados de actividades nucleares civiles.Option 2: Elle a pour objectif d'atteindre un taux de provisionnement de 25% en 30 ans, et consiste à doubler les versements comptabilisés au décaissement pendant les cinq premiers exercices biennaux, la moitié des ressources étant utilisée pour financer les prestations d'assurance maladie des retraités actuels et le solde pour financer une partie des obligations accumulées.
Con la segunda opción En outre, pour le onzième plan quinquennal,le Gouvernement s'est fixé pour objectif d'atteindre un taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire et l'enseignement de base qui soit respectivement de 98% et de 96.
Además, en el undécimo Plan Quinquenal elGobierno se ha fijado como objetivo alcanzar una tasa neta de matriculación del 98% y el 96% en la enseñanza primaria y básica, respectivamente.Lancée sur le thème«Vous avez le droit de savoir et d'être entendus»,cette campagne a pour objectif d'atteindre chacun des habitants de l'Union européenne, afin qu'un maximum d'entre eux prennent conscience des droits et des possibi lités que leur offrent le marché unique et les autres politiques de l'Union et qu'ils puissent obtenir des informations pratiques sur la façon d'en tirer effectivement parti.
Esta campaña, cuyo tema va a ser«Usted tiene derecho a saber y ser oído»,tiene por objeto llegar a todos los habitantes de la Unión Europea, para que el mayor número posible de ellos tomen conciencia de los derccheis y posibilidades que les ofrecen el mercado único y las demás políticas de la Unión y puedan obtener información práctica sobre la manera de sacar partido de ella de manera efectiva.Il a été déjà exposé quele programme élargi de vaccination a pour objectif d'atteindre 80% de couverture vaccinale contre six maladies cibles: rougeole, diphtérie, tétanos, poliomyélite, coqueluche, tuberculose chez les enfants.
Ya se ha dicho queel programa ampliado de vacunación tiene por objeto obtener una cobertura vacunal de 80% contra seis enfermedades infantiles precisas: sarampión, difteria, tétanos, poliomielitis, tos ferina y tuberculosis.Le Comité s'inquiètede ce que, malgré la disposition constitutionnelle qui fixe pour objectif d'atteindre au moins 30% de représentation féminine au Parlement, les femmes restent sous-représentées aux niveaux de décision, y compris au sein des pouvoirs législatif et judiciaire et dans le corps diplomatique.
Preocupa al Comité que,a pesar 
