Exemples d'utilisation de Pourrait augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le prix pourrait augmenter.
Par contre, dans un pays avec une masse importante d'épargnants effectifs,le taux d'épargne pourrait augmenter au lieu de diminuer.
Sin embargo, en un país con una gran masa de ahorristas efectivos,la tasa de ahorro puede aumentar en vez de disminuir.Ma mère pourrait augmenter plus vite que cela.
Mi madre podía subir más rápido que eso.Si tu passes le test maintenant, ton résultat pourrait augmenter la moyenne et sauver l'école.
Si haces el examen, podrías subir el promedio y salvar la escuela.Ça pourrait augmenter notre puissance de 400.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
La numérisation de leurs ressources pourrait augmenter considérablement cet impact.
La digitalización de sus recursos podría acrecentar considerablemente esta repercusión.Tout stress pourrait augmenter la pression dans les yeux de Marge menant au"syndrome de Tex Avery.
Cualquier estrés puede aumentar la presión sanguínea de los ojos de Marge, llevando a lo que llamamos"Síndrome de Tex Avery.On a largement cru au sein de la communauté sportive quela GH pourrait augmenter la résistance et la force.
Il pourrait augmenter les degrés de cholestérol LDL(le mauvais cholestérol), ainsi que de réduire le degré de cholestérol HDL le bon.
Se puede aumenta los niveles de colesterol LDL(el colesterol malo) y disminuye el nivel de colesterol HDL el bueno.Il ya une croyance chez certains experts selon laquelle lefait de résister à un agresseur pourrait augmenter le risque de violence mortelle.
Existe una creencia entre algunos expertos en el sentido de quelibrarse de un atacante puede incrementar el riesgo de violencia fatal.Il pourrait augmenter les taux de cholestérol LDL(le mauvais cholestérol) et diminue également le niveau de cholestérol HDL le bon.
Se puede aumenta los grados de colesterol LDL(el colesterol malo) y también minimiza el nivel de colesterol HDL el bueno.Deuxièmement, le nombre de nouveaux cas de maladie pourrait augmenter en raison de l'accroissement des facteurs de risque physiologiques et psychiques.
Segundo, la incidencia de enfermedades puede aumentar a causa del aumento de la exposición a factores de riesgo, tanto físicos como psicológicos.Au cours des 100 dernières années, la température moyenne en Europea augmenté de 0,095°C et elle pourrait augmenter de 2°C à 6°C au cours du siècle à venir.
Durante los últimos 100 años, las temperaturas medias hanaumentado 0,095 °C en Europa, y durante el próximo siglo podrían incrementarse en 2 grados centígrados.Toutefois, on a noté que cela pourrait augmenter le fardeau et le coût du processus pour ceux qui souhaitaient entreprendre des activités.
Sin embargo, se señaló que eso podía aumentar la carga y los costos del proceso para quienes desearan llevar a cabo actividades.Selon certaines estimations,la demande de produits alimentaires et énergétiques pourrait augmenter de 50% et la demande d'eau de 30% à l'horizon 2030.
Según algunas estimaciones,tanto la demanda de alimentos como la de energía podría crecer un 50% de aquí al año 2030, mientras que la de agua Ce volume, par exemple, pourrait augmenter à cause d'une qualité meilleure ou de caractéristiques du produit écologiquement préférables.
Este último, por ejemplo, puede aumentar en razón de la mejor calidad del producto o de los atributos ambientalmente preferibles de éste.Obtenir commencé» AvisNos examinateurs aideront à générer du trafic vers votre site enécrivant des critiques de qualité gratuite qui pourrait augmenter votre PageRank Google.
Empezar» ComentariosNuestros críticos le ayudará a dirigir el tráfico a su sitio webgratuito de calidad de la escritura que podrían aumentar su PageRank de Google.Je pense que l'équipe pourrait augmenter son efficacité si Gina passait la nuit a ré-enregistrer tout nos documents avec des mots clés.
Creo que la brigada podría incrementar su eficacia considerablemente si Gina se pasara la noche poniendo contraseñas a todos nuestros archivos.Il est en baisse de 1 400 dollars par rapport auxprévisions révisées de 2011 mais pourrait augmenter lorsque de nouveaux projets seront financés.
La cifra refleja una disminución de 1.400 dólares con respecto a las necesidadespresupuestarias revisadas de 2011, pero puede aumentar a medida que se reciba financiación para nuevos proyectos.Deuxièmement, la réforme du système de hukou pourrait augmenter la productivité de la main-d'œuvre, réduire les inégalités entre les revenus et accélérer l'urbanisation.
En segundo lugar, la reforma del sistema de hukou podría elevar la productividad laboral, reducir la desigualdad del ingreso y acelerar la urbanización.Le président de la Cour des comptes estime-t-il qu'une positionindépendante par rapport à la Commission européenne pourrait augmenter considérablement l'efficacité de son institution?
¿Comparte el Presidente del Tribunal de Cuentas la opinión de queuna posición más independiente respecto de la Comisión podría incrementar notablemente la eficacia de su institución?Bien que n'ayant pas fait l'objet d'études, le voriconazole pourrait augmenter les concentrations plasmatiques de ces alcaloïdes(vincristine et vinblastine) et provoquer une neurotoxicité.
Aunque no se han estudiado, voriconazol puede aumentar los niveles plasmáticos de los alcaloides de la vinca(p. ej.: vincristina y vinblastina) y producir neurotoxicidad.La bureaucratie pourrait augmenter beaucoup plus une fois que les robots sensibles le rendent inutile pour avoir des personnes faire une grande partie du travail servile qu'ils effectuent maintenant.
La burocracia pudo aumentar mucho más una vez que las robustezas sentient hagan innecesario tener gente el hacer de mucho del trabajo menial que ahora se realizan.Le nombre de personnes confrontées à unepénurie d'eau en Afrique pourrait augmenter de 75 millions d'ici à 2020, et de plusieurs centaines de millions d'ici à 2050.
El número de personas afectadas por laescasez de agua en África puede aumentar en 75 millones para 2020 y en varios cientos de millones para 2050.Expliquant qu'un tel accord pourrait augmenter le taux de croissance économique annuel de l'Europe d'un demi-point de pourcentage, ils ont déclaré que des négociations officielles commenceraient rapidement.
Argumentaron que podría incrementar la tasa anual de crecimiento económico de Europa en medio punto porcentual y señalaron que las negociaciones formales arrancarían pronto.Le montant estimatif des dépenses ordinaires engagées de806,1 millions de dollars pourrait augmenter à environ 811 millions de dollars, du fait de demandes de crédits budgétaires supplémentaires.
Los gastos corrientes proyectados de806,1 millones de dólares pueden elevarse hasta aproximadamente 811 millones de dólares, debido a los créditos suplementarios que se solicitarán.Processus auto-immuns Le traitement par ORENCIA pourrait augmenter, en théorie, le risque de processus auto-immuns, par exemple l'aggravation d'une sclérose en plaques.
Procesos autoinmunes Existe una preocupación teórica de que el tratamiento con ORENCIA pueda incrementar el riesgo de procesos autoinmunes, por ejemplo empeoramiento de la esclerosis múltiple.C'est un domaine technologique particulièrement prometteur,une tendance potentiellement positive qui pourrait augmenter spectaculairement la probabilité de progrès dans de nombreux secteurs d'activités.
Se trata de un ámbito de tecnología especialmente prometedor yrepresenta una tendencia potencialmente positiva que puede incrementar enormemente las probabilidades de progreso en muchos ámbitos de nuestras vidas.Si les experts ne se trompent pas,la conclusion de l'AECG pourrait augmenter les échanges commerciaux entre l'Union européenne et le Canada de 20% d'ici à 2014.
Si los expertos están en lo correcto,la conclusión del CETA podría incrementar el comercio bilateral entre la Unión Europea y Canadá en un 20% para 2014.Avec des investissements dans les technologies modernes,la production pourrait augmenter de 50%, en particulier dans les zones revitalisées bien irriguées 200 000 hectares.
Con una inversión adicional decapital en tecnología moderna se puede aumentar su rendimiento en un 50%, especialmente en zonas revitalizadas gracias al suministro de agua 200.000 hectáreas.
