Exemples d'utilisation de Pourront aider en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Même de petites gorgées pourront aider.
Toutes ensembles, ces technologies pourront aider Mère Terre dans sa transition à sa nouvelle unicité.
Junto, todas esas tecnologías pueden ayudar a la Madre Tierra en su transición para su nueva totalidad.Rédigés à partir du texte du Nouveau Testament, pourront aider la prière.
Redactadas partiendo del texto del nuevo Testamento, pueden ayudar a orar.En effet, deux phénomènes récents pourront aider à installer le Kazakhstan dans le rôle d'allié de l'Occident.
De hecho, dos acontecimientos recientes pueden contribuir a que el Kazajstán pase a ser definitivamente un aliado occidental.Pour progresser,nous devons trouver des moyens constructifs qui pourront aider les parties.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aider les pays
pour aider les pays
à aider les pays
aider le gouvernement
aider les états membres
aider les parties
aider les gens
à aider les états
aider les autorités
aider les femmes
Plus
Il est entendu et convenu que d'autres États pourront aider à appliquer les aspects militaires de la présente Annexe.
Se entiende y se acuerda que otros Estados puedan prestar asistencia para la aplicación de los aspectos militares del presente anexo.Elle fera de son mieux pour faire de nouvelles suggestions qui,elle l'espère, pourront aider les délégations.
Hará lo posible para elaborar nuevas propuestas que,según confía, pueden ayudar a las delegaciones.J'espère que tous les efforts entrepris par Oxfam pourront aider à réduire la transmission de cette maladie à d'autres parties du pays.
Espero que todos los esfuerzos de Oxfam puedan ayudar a disminuir la propagación de esta enfermedad a otras partes del país.Un système de données plus fiable à l'échelon national etle prochain recensement pourront aider à résoudre ces problèmes.
La creación de un sistema de información más fiable a nivel nacional yla próxima realización de un censo pueden contribuir a solucionar estos problemas.À titre d'exemple, les jeunes pourront aider à mettre fin au cycle de la pauvreté si des investissements stratégiques sont consentis dans le domaine de l'éducation.
Por ejemplo, los jóvenes pueden ayudar a poner fin al ciclo de la pobreza si se efectúan inversiones estratégicas en la educación.Sa peau, ses os et d'autres tissus pourront aider à traiter des brûlés.
Les plus audacieux pourront aider l'équipage à manœuvrer ce voilier de plus de 158 pieds(48 mètres environ); les autres admireront New York autour d'un verre.
Los más atrevidos pueden ayudar a la tripulación a maniobrar este velero de más de 158 pies(48 metros) mientras el resto admira Nueva York tomando una copa.En 2014, nous devons prendre les mesures qui pourront aider à faire de ce rêve une réalité.
En 2014 debemos dar los pasos que ayudarán a que este sueño se haga realidad.Les considérations ci-après pourront aider le Comité de négociation intergouvernemental à élaborer une convention efficace et favorisant un degré élevé de respect.
Las consideraciones que figuran a continuación pueden ayudar al comité a preparar un convenio que sea eficaz y propicie un amplio grado de cumplimiento.Vous pourrez assister à la traite des vaches,les enfants pourront aider à donner aux veaux.
Usted Les suggestions suivantes pourront aider les avocats à décider quel type de langage utiliser ou éviter lorsqu'ils présentent la version des faits de leur client.
Las siguientes sugerencias puede ayudar al abogado a decidir qué lenguage usar o evitar cuando declara la teoría del caso en representación de un cliente.Ecris de manière simple, avec des phrases courtes qui pourront aider à faire passer ton message clairement.
Escribir en oraciones simples y cortas puede ayudarte a comunicar tu mensaje de manera clara.Les projets pourront aider les enfants des rues à mener une vie plus saine ou viseront à élaborer des programmes de formation avec des défenseurs des droits de l'homme.
Los proyectos pueden ayudar a que los niños de la calle tengan vidas más saludables o formular programas de capacitación con trabajadores del área de los derechos humanos.Nous allons examiner plusieurs situations qui pourront aider à éclaircir les problèmes qui se posent.
Examinaremos algunas situaciones que pueden ayudarnos a clarificar algunos temas en juego.Ici seront nommés et plus ou moins complètement Plusieurs marginalisés ou négligés"faiseurs intensifié chef",c'est à dire que les circonstances pourront aider sa formation.
Aquí será nombrado y varios más o menos completamente marginadas o desatendidas"dio un paso formadores de líderes", es decir,que las circunstancias pueden ayudar a su formación.Néanmoins, les résumés ci-après pourront aider les Parties à préparer les ateliers.
No obstante, el sumario que figura a continuación ayudará a las Partes a preparar su participación en los seminarios.Nous devons unir nos efforts pour triompher du terrorisme,car ceux qui remportent cette victoire pourront aider également les autres.
Debemos conjugar nuestros esfuerzos de manera que De cette manière, les mécanismes APA pourront aider les peuples autochtones à faire respecter leurs droits collectifs et individuels, tels que reconnus dans la DDPA.
De esta manera, los mecanismos ABS podrán ayudar a los pueblos indígenas en hacer respetar sus derechos colectivos e individuales, como los reconocidos en la DDPA.La Commission et les États membres doivent également êtreencouragés à appuyer des projets qui pourront aider à développer la compréhension et le partenariat.
Hemos de alentar también a la Comisión y a losEstados miembros para que apoyen los proyectos que puedan servir para aumentar la comprensión y el"partnership.Ces thérapies pourront aider à traiter un certain nombre de maladies rares, dont le déficit en adénosine désaminase, la dystrophie musculaire, la leucodystrophie, l'hémophilie, la thalassémie et la mucoviscidose.
Estas terapias avanzadas podrían ayudar a tratar un número de enfermedades raras como ADA-SCID(Inmunodeficiencia Severa Combinada), distrofia muscular, leucodistrofia, talasemia y fibrosis quística.S'ils réussissent à susciter un regain d'intérêt dans le monde entier,les excellents forums que l'ONUDI organise pourront aider à renforcer le développement industriel.
Si los excelentes foros que organiza la ONUDI logran despertarnuevo interés en todo el mundo, podrán contribuir a fortalecer el desarrollo industrial.J'espère que l'ONU et la communauté internationale pourront aider le peuple sierra-léonais à traduire en justice les responsables de ces crimes atroces.
Tengo la esperanza de que las Naciones Unidas y la comunidad internacional puedan prestar asistencia al pueblo de Sierra Leona para hacer comparecer ante la justicia a los responsables de esos graves crímenes.À l'aide d'analyses nouvelles ou déjà faites, déterminer les capacités dans les pays ourégions proches qui pourront aider à renforcer les capacités du pays.
Utilizar análisis nuevos o existentes Je tiens à remercier supermagnete. it pour leur conseil.J'espère que mes instructions pourront aider d'autres personnes à reproduire ce projet ou un similaire.
Quiero dar las gracias a supermagnete. it por el apoyo que me dieron.Espero que mis dibujos puedan ayudar a alguien a construir mi proyecto o a realizar otro similar.Les démarches entreprises actuellement doivent aussi être complétées par lacréation d'institutions fortes qui pourront aider à garantir la stabilité sociale et la croissance à long terme.
El movimiento actual debe estar seguido de iniciativasserias para establecer instituciones que ayuden a garantizar el crecimiento y la estabilidad social a largo plazo.
