Que Veut Dire PRÉCIS QUANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• precisos en cuanto
• preciso sobre
• específica sobre
• específico en cuanto
• preciso en cuanto
• precisos en
• precisa en cuanto

Exemples d'utilisation de Précis quant en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été très précis quant aux moyens de régler tout ceci.
Fue muy preciso sobre cómo y dónde debía hacer esto.

Peut-être que nous devrions être plus précis quant au prix.
Tal vez deberíamos ser más específica sobre el premio.

Conseils précis quant aux questions devant être abordées lors de la formation;
Orientación específica sobre los temas que han de abarcarse;

L'amendement initial n'est pas suffisamment précis quant au report éventuel.
La enmienda original no es suficientemente precisa respecto al eventual aplazamiento.

L'ONU a tiré de ces crises des enseignements précis quant aux moyens d'améliorer la manière dont le dispositif humanitaire international se prépare et répond aux urgences humanitaires.
Estas crisis dieron a las Naciones Unidas una lección clara sobre cómo mejorar la forma en que el sistema humanitario internacional se prepara para atender necesidades humanitarias y responder a ellas.

Comme il a été mentionné à la section II, il n'existe pas de chiffres précis quant au nombre d'enfants roms en Italie.
Como se ha mencionado ya en la sección II, no se dispone de cifras precisas sobre el número de niños romaníes en Italia.

S'il n'est pas possible de donner des chiffres précis quant au nombre d'indemnisations accordées pour détention avant jugement injustifiée, on peut observer que de nombreuses personnes ont été indemnisées.
Aunque no es posible ofrecer datos precisos sobre la cantidad de indemnizaciones concedidas por prisión preventiva injustificada, este tipo de indemnización se ha concedido en numerosas ocasiones.

D'une semaine à l'autre beaucoup de choses peuvent se passer, et c'est pourquoi nous ne pouvons pas être plus précis quant aux mois à venir.
De una semana a otra mucho puede pasar, y es por eso que estamos aptos para ser más precisos en los meses que vienen.

Ni la source, ni le Gouvernement ne sont précis quant aux informations fournies au Groupe de travail sur ces questions.
Ni la fuente ni el Gobierno son precisos en la información comunicada al Grupo sobre estos temas.

Pour en venir aux amendements, j'ai déjà expliqué que l'amendement 2 est trop restrictif et trop précis quant au financement.
Volviendo a las enmiendas, acabo de explicar que la enmienda nş 2 es demasiado limitadora y demasiado precisa en cuanto a los fondos.

Pas tous les fabricants de téléphones offrent des détails précis quant au moment où chacun de leurs appareils sont mis à niveau vers Android se 4.0.
No todos los fabricantes de teléfonos están ofreciendo detalles específicos en cuanto a cuando cada uno de sus dispositivos son cada vez actualizado a Android 4.0.

Guibril Camara a souligné que le Comité contre la torture ne posait pas pareille question, mais se bornait à demander aux États parties d'être plus précis quant à leurs réserves.
Observó que el Comité contra la Tortura no hace dichas inquisiciones, sino que se limita a pedir a los Estados Partes que sean más precisos en lo que respecta a sus reservas.

Dans sa réponse, le Gouvernement n'a pas non fourni d'éléments probatoires précis quant aux obstacles qui empêchent l'expulsion de M. Yambala.
En su respuesta, el Gobierno tampoco ha facilitado elementos de prueba precisos en cuanto a los obstáculos que impiden la expulsión del Sr. Yambala.

Je n'ai pas été plus précis quant à la façon dont j'ai perdu le sang, mais je suis sûr que vous pouvez vous faire une idée. Mon expérience n'est certainement pas éblouissante, mais je suis curieux de savoir ce qu'est la«norme» pour une EMI.
No he sido más específico en cuanto a cómo perdí la sangre, pero estoy seguro de que usted puede atar cabos. Mi experiencia, sin duda no es estremecedora, pero yo sentía curiosidad en cuanto a lo que la"norma" es para un ECM.

Ma troisième question concerne la coopération avec la Russie. Pourriez-vous être plus précis quant à la forme que l'Union européenne devrait donner à celle-ci, indépendamment de l'OTAN?
Mi tercera pregunta: la cooperación con Rusia¿Podría ser algo más preciso sobre cómo la Unión Europea configurará esta cooperación al margen de la OTAN?

Le Comité a tout lieu de croire que la coordination est étroite et systématique entre les deux programmes, et il prie l'ONUDC de lui décrire la situation dans son ensemble et de lui donner des exemples précis quant aux modalités pratiques de cette coordination.
La Comisión confía en que sea habitual la estrecha coordinación entre ambos programas y pide a la ONUDD que le proporcione información de antecedentes y ejemplos concretos sobre cómo se organiza la coordinación en la práctica.

Mme Ntirampeba(Burundi) dit qu'elle n'est pas à même de fournir des renseignements précis quant aux effets de la campagne visant à accroître la prise de conscience de la Convention.
La Sra. Ntirampeba(Burundi) dice que no está en condiciones de proporcionar datos precisos sobre los efectos de la campaña para dar a conocer la Convención.

Les commandants au niveau des secteurs considéraient que les observateurs militaires ne devaient pas être placés sous leur commandement opérationnel, mais que les ordres de mission et les procédures opérationnelles permanentes devaient être précis quant à la nature de la relation entre les deux éléments.
Los comandantes a nivel de sector estimaban que los UNMO no tenían que estar necesariamente bajo su mando operacional, pero que las órdenes y los procedimientos operativos normalizados de la misión deberían ser precisos en cuanto a la naturaleza de las relaciones entre los dos elementos.

J'aurais aimé, pour ma part, qu'ils soient un peu plus précis quant aux actions à développer, notamment dans ce programme que nous appelons de nos voeux.
Por lo que a mí respecta, me hubiera gustado que sean un poco más precisos en cuanto a las acciones a desarrollar, en particular, en este programa que tanto deseamos.

Deux rapports donnent des listes très détaillées de projets menés par des ONG, mais celles-ci ne donnent que des intitulés peu précis quant au contenu exact des projets cités.
En dos informes se presentan listas muy detalladas de proyectos llevados a cabo por ONG, pero en estas listas únicamente se proporcionan epígrafes poco precisos en cuanto al contenido exacto de los proyectos citados.

Comme le projet de directive 2.6.5 est très précis quant aux conditions de formulation d'une objection, les conditions dans lesquelles une objection aura des effets devraient aussi être définies, y compris dans le cas des objections conditionnelles.
Siendo el proyecto de directriz 2.6.5 tan específico sobre las condiciones para la formulación de objeciones, también deberían especificarse las condiciones en las que éstas tendrían consecuencias, incluido el caso de las objeciones condicionales.

Estce que nos gouvernements sont prêts à se fixer, comme le demande aussi avec force M. van Velzen, un objectif précis quant au nombre de personnes à faire passer du soutien passif au soutien actif?
¿Acaso nuestros Gobiernos están dispuestos a fijar, como lo pide también con ahínco el Sr. van Velzen, un objetivo preciso en cuanto al número de personas que han de pasar de un apoyo pasivo a otro activo?

L'article 12 de la nouvelle Constitution est plus précis quant à la teneur de la liberté d'expression. En effet, il correspond mieux aux définitions données dans les conventions internationales relatives aux droits de l'homme.
El artículo 12 de la nueva Constitución es más preciso en lo que respecta al contenido de la libertad de expresión, y se ajuste mejor a las definiciones proporcionadas por los convenios internacionales de derechos humanos.

Deux rapports présentent des listes très détaillées de projets menés par des ONG, mais ces listes ne donnent que des intitulés peu précis quant au contenu exact des projets cités.
En dos informes se presentan listas muy detalladas de proyectos llevados a cabo por ONG, pero en esas listas únicamente se proporcionan epígrafes poco precisos en cuanto al contenido exacto de los proyectos citados.

En raison de la nécessité de disposer d'un point de départ précis quant au nombre d'enfants qui travaillent sur la voie publique, il est nécessaire de confier à des éducateurs de rue le soin de repérer toutes les zones sensibles dans lesquelles les enfants travaillent et de créer des liens avec les enfants.
Debido a la necesidad de contar con una línea basal precisa en cuanto a cantidad de niños/as trabajadores/as en la vía publica, detectar todos los focos donde trabajan e iniciar el vínculo con los niños/as a través de la presencia del educador/a en calle.

Ainsi, le fonctionnaire chargé de la décision est aussi celui qui détermine la procédure à suivre( ou), sans qu'il dispose pour cela de critères précis quant au fond et cette situation pose problème.
De esa manera, el funcionario encargado de tomar la decisión es el que determina qué procedimiento se debe seguir("general" o"ampliado"), sin que disponga para ello de criterios precisos en cuanto al fondo, y esa situación plantea problemas.

Bien que Chen n'a pas été précis quant aux raisons de son départ, il est largement admis que la reconstruction de Twitter des opérations en Asie est responsable- cela ait été la raison pour laquelle la tête des opérations en Inde de la société, Asie du Sud et l'Australie ont également quitté l'organisation.
Aunque Chen no fue específico en cuanto a las razones de su partida, en general se cree que la reconstrucción de las operaciones en Asia de Twitter es responsable- lo que ha constituido el motivo por el jefe de operaciones en la India de la compañía, Sudeste de Asia y Australia también abandonaron la organización.

En ce qui concerne les méthodes, une meilleure coopération avec le Parle ment européen, que vous avez évoquée, nous paraît devoir être complétée par des engagements précis quant au calendrier qui pourrait être fixé sur cette coopération en matière de programme.
En cuanto a los métodos, una mejor cooperación con el Parlamento Europeo, como usted mencionó, debería a nuestro entender ser completada con compromisos precisos relativos al calendario que pudiera fijarse, en materia de programa, para esta coopetación.

Se félicitant que la Libye ait envoyé un rapport et dépêché une délégation, M. Shahi conclut en formulant l'espoir que le quinzième rapport sera plus ponctuel et aussi plus précis quant à la garantie de l'égalité des droits, surtout s'agissant des non-Libyens.
Tras congratularse de que Libia haya presentado un informe y enviado una delegación, el orador termina expresando la esperanza de que el 15º informe sea más puntual y también más preciso en cuanto a la garantía de la igualdad de derechos, sobre todo en el caso de las personas no libias.

Comme le Document final du sommet mondial de 2005(résolution 60/1), qui définit le rôle de la communauté internationale dans la mise en œuvre du NEPAD, le rapport du Secrétaire général est tout aussi précis quant aux diverses formes que peut recouvrir l'appui international à fournir.
Al igual que el documento final de la cumbre mundial de 2005(resolución 60/1), en el que se especifica la función de la comunidad internacional en el proceso de aplicación de la NEPAD, el informe del Secretario General es igualmente preciso en cuanto a las diferentes formas en que podría proporcionarse el apoyo internacional.

Comment utiliser "précis quant" dans une phrase

On ne sait rien de précis quant à ses origines.

Nostradamus est beaucoup plus précis quant au déroulement des évènements.

Cependant, nous devons rester extrêmement précis quant à leur utilisation.

Envoyez moi un mail plus précis quant à vos intentions.

Les textes ne sont guère précis quant à sa terminologie.

Certains sites sont très précis quant aux navigateurs qu'ils acceptent.

Pour être plus précis quant au refroidissement de l'air ?

Comment être plus précis quant à l’issue des CEM ?

Difficile donc d'être précis quant au niveau exact des températures.

Vous assurez un reporting régulier et précis quant à votre activité.