Exemples d'utilisation de Preuve de flexibilité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faisons preuve de flexibilité, mais définissons des délais.
Il importe également de faire preuve de flexibilité.
Nous devons faire preuve de flexibilité dans nos compétences et notre approche.
Tenemos que ser flexibles en nuestras aptitudes y enfoques.La Commission est-elle en position de faire preuve de flexibilité?
Elles sont une garantie d'innovation, font preuve de flexibilité et représentent les deux tiers du total des emplois.
Son una garantía de innovación, son flexibles y representan dos tercios de la totalidad del empleo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
preuves matérielles
éléments de preuve suffisants
des preuves scientifiques
la seule preuveune nouvelle preuvela meilleure preuveautres preuvesles preuves scientifiques
autres éléments de preuvepreuve concrète
Plus
Je pense qu'il serait temps quela délégation britannique fasse preuve de flexibilité.
Siento que es hora Si nous devons alimenter ce processus et faire preuve de flexibilité, nous devons également être actifs.
Debemos alimentarnos de ese proceso y ser flexibles, pero también debemos mantener una posición activa.Nous avons atteint un stade critique du processus préparatoire de la Conférence de Doha et il est impératif que toutes les délégations y participent de manière constructive en faisant preuve de flexibilité.
Hemos llegado a un momento crítico en el proceso preparatorio Il demande également à tous les participants de faire preuve de flexibilité et de compréhension mutuelle.
Néanmoins, en faisant preuve de flexibilité dans le processus, M. Ferri a retiré ses propositions et je l'en félicite.
Sin embargo, haciendo gala de esa flexibilidad en la tramitación, el Sr. Ferri retiró sus propuestas y le felicito por ello.Il a dit qu'il était essentiel que les pays du G-90 fassent,eux aussi, preuve de flexibilité s'agissant des grandes questions en suspens.
En el caso de los países del G-90, dijo,era fundamental que ellos también mostrasen flexibilidad en las esferas clave pendientes.Je crois que nous devons faire preuve de flexibilité et de rapidité afin d'ajuster nos processus et nos procédures pour répondre à ce type d'incident.
Creo que es nuestra responsabilidad: ser flexibles y rápidos a la hora de adaptar nuestros procesos y procedimientos para responder a este tipo de incidentes.Pour qu'il puisse aboutir maintenant,toutes les parties doivent faire preuve de flexibilité et de volonté de trouver un compromis.
Para que la ronda tenga éxito ahora,todas las partes deben mostrar flexibilidad y la voluntad de llegar a un acuerdo.Toutes les parties devront faire preuve de flexibilité et de réalisme et avancer des propositions qui constituent de réels efforts dans tous les domaines de négociation.
Todas las partes tendrán que demostrar flexibilidad y realismo y hacer ofertas que representen esfuerzos reales en todos los ámbitos de las negociaciones.Dans ce cadre, l'Union européenne estime queles parties devront faire preuve de flexibilité et négocier de bonne foi sans perdre plus de temps.
A ese res-pecto, la Unión Europea considera quelas partes deberán dar muestras de flexibilidad y negociar Tout en respectant le droit légitime et souverain des États Membres d'accepter ou de rejeter les décisions proposées,il appartient à ces États de faire preuve de flexibilité et de responsabilité.
Aunque respetamos el derecho legítimo y soberano Nous souhaitons sincèrement que tous fassent preuve de flexibilité pour que nous parvenions à un consensus.
Deseamos sinceramente que se haga gala de flexibilidad, Le Royaume du Maroca toujours fait preuve de flexibilité constructive, d'esprit d'initiative et d'engagement en faveur d'une diplomatie multilatérale où chacun a sa place.
El Reino Enfin, ma délégation tient à remercier toutes lesdélégations qui ont constamment fait preuve de flexibilité et d'esprit constructif réel dans les négociations.
Por último, mi delegación desea agradecer a todas lasdelegaciones que han dado muestras de flexibilidad y un auténtico espíritu constructivo a lo largo Elle n'en est pasmoins disposée à faire preuve de flexibilité et à se joindre à tout consensus qui pourrait se dégager du débat entre les États Membres sur ce sujet.
Sin embargo, está dispuesta a obrar con flexibilidad y se unirá a todo consenso que refleje las deliberaciones entre los Estados Miembros al respecto.Muchas delegaciones destacaron que algunos países desarrolladoshan empezado a dar muestras de flexibilidad con respecto a los subsidios agrícolas y otros temas.Il est désormais grand temps quechacun fasse preuve de flexibilité et de responsabilité en acceptant de se joindre au consensus afin que nous puissions enfin démarrer les travaux de fond au sein de cette enceinte.
Ya es hora En premier lieu, je vous informe que la Commission n'a jamais proposé de sanctions,celle-ci a suggéré de faire preuve de flexibilité en accordant une année supplémentaire pour respecter les 3.
En primer lugar, un tema de hecho, la Comisión nunca propuso sanciones,la Comisión propuso mayor flexibilidad dando un año adicional para el respeto del 3.La delegación Je voudrais fermement insister sur le fait que le Parlement européen n'en est en rien responsable et demander à la Commissionqu'elle fasse au moins preuve de flexibilité pour prendre les mesures très rapidement concernant la DG XXIV.
Quisiera insistir firmemente en que el Parlamento no tiene culpa alguna Il engage les membres de l'Organisationmondiale du commerce à faire preuve de flexibilité et à manifester la volonté politique indispensable pour mener à bien le Cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha.
El orador hace un llamamiento a todoslos países miembros de la Organización Mundial del Comercio para que muestren flexibilidad y voluntad política a fin de llevar a buen término las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha.Encore une fois,je voudrais remercier les collègues qui ont fait preuve de flexibilité, ont proposé des idées constructives et ont tenté de nous rapprocher.
Una vez más,quisiera agradecer a los colegas que han sido flexibles, que han presentado ideas constructivas y que han intentado acercar las posiciones.Par écrit.-(EN) Je salue la promessefaite par la Commission de faire preuve de flexibilité dans le passage d'APE d'étape à des APE globaux, mais aussi de baser ses négociations sur les questions de développement.
Por escrito.- Acojo con satisfacción la promesa de flexibilidad dada por la Comisión a la horaComme les années précédentes, le Mouvement des pays non alignésa su faire preuve de flexibilité à l'égard de ses partenaires, pour lesquels l'adoption rapide d'un instrument juridiquement contraignant en la matière pose problème.
Como en años anteriores el Movimiento Seul celui qui fait preuve de cette flexibilité et qui est disposé à se former et à se perfectionner dans ce but aura de plus grandes chances de se maintenir sur le marché du travail.
Sólo quienes practiquen esta flexibilidad y estén dispuestos a aumentar sus conocimientos y a reconvertirse tendrán más oportunidades de permanecer en el mercado de trabajo.
