Que Veut Dire PRIVILÈGES ET HYPOTHÈQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• privilegios e hipotecas
• los privilegios e hipotecas
• de privilegios e hipotecas

Exemples d'utilisation de Privilèges et hypothèques en Français et leurs traductions en Espagnol

D'experts des privilèges et hypothèques.
De Expertos en Privilegios Marítimos.

Des droits frappant la constitution, l'inscription ou la main-levée des privilèges et hypothèques;
Impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecas;

Les privilèges et hypothèques maritimes.
Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval.

Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes 1926.
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a los privilegios e hipotecas marítimos, 1926.

Convention internationale sur les privilèges et hypothèques maritimes(1993) pas encore en vigueur.
Convenio Internacional sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval, 1993 aún no en vigor.

Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes 1967.
Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas, 1967 aún no en vigor.

L'adoption de la Convention internationale sur les privilèges et hypothèques maritimes est considérée comme un pas important vers l'unification du droit maritime international.
La aprobación del Convenio Internacional sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval se considera como un paso importante hacia la unificación del derecho marítimo internacional.

Le libellé est fondé sur celui de l'article 3 2 de la Convention de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes.
La terminología está basada en el párrafo 2 del artículo 3 del Convenio sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval de 1993.

Convention internationale sur les privilèges et hypothèques maritimes Genève, 6 mai 1993.
Convenio Internacional sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval(Ginebra, 6 de mayo de 1993)36.

Cette Convention remplace les Conventions de 1926 et 1967 pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes.
El Convenio sustituye a los Convenios de 1926 y 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a privilegios e hipotecas marítimos.

Rapport final du Groupe intergouvernemental conjoint CNUCED/OMI d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes TD/B/C.4/AC.8/27, LEG/MLM/27, JIGE(VI)/8.
Informe final del Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI de Expertos en Privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas(TD/B/C.4/AC.8/27, LEG/MLM/27, JIGE(VI)/8);

A l'issue de ses délibérations, elle a adopté à l'unanimité la Convention internationale de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes.
Como consecuencia de sus deliberaciones, la Conferencia aprobó el Convenio Internacional sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval, 1993.

Les projets d'articles pour une convention sur les privilèges et hypothèques maritimes semblaient être un bon point de départ pour l'établissement d'une nouvelle convention en la matière.
Opinó que el proyecto de articulado relativo a un convenio sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval constituía un buen punto de partida para elaborar un nuevo convenio sobre la materia.

Conférence ONU/OMI de plénipotentiaires pour l'élaboration d'une convention sur les privilèges et hypothèques maritimes A/CONF.162/8.
Conferencia de Plenipotenciarios para la elaboración de un Convenio sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval; A/CONF.162/8.

La Convention de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes contient également, au paragraphe 1 de son article 4, une liste de créances donnant lieu à un privilège maritime.
El Convenio sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval de 1993 enumera también en el párrafo 1 del artículo 4 los fundamentos por los que pueden invocarse créditos relacionados con privilegios marítimos e hipoteca naval..

Groupe intergouvernemental conjoint CNUCED/OMI d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes.
Grupo Intergubernamental mixto UNCTAD/OMI de Expertos en Privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas.

La Conférence Nations Unies/Organisation maritime internationale de plénipotentiaires pour l'élaboration d'une convention sur les privilèges et hypothèques maritimes.
La Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas y la Organización Marítima Internacional para la Elaboración de un Convenio sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval.

Rapport du Groupe intergouvernemental conjoint CNUCED/OMI d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes sur sa sixième session TD/B/C.4/AC.8/26, LEG/MLM/26, JIGE(VI)/7.
Informe del Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI de Expertos en Privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas sobre su sexto período de sesiones(TD/B/C.4/AC.8/26, LEG/MLM/26, JIGE(VI)7);

Pour aligner le texte sur les clauses finales de la Convention internationale de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes.
Con el objeto de alinear el texto con las cláusulas finales del Convenio Internacional sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval, 1993.

La Convention internationale sur les privilèges et hypothèques maritimes( Genève, 6 mai 1993) a pour objectifs: i de fournir un cadre juridique généralement acceptable régissant la reconnaissance et l' exécution des privilèges et hypothèques maritimes, afin de promouvoir l' uniformité au niveau international et ii de renforcer la position internationale des créanciers hypothécaires et des bailleurs de fonds des constructeurs et des acquéreurs de navires, pour améliorer ainsi les conditions de financement des navires au niveau international.
Los objetivos de el Convenio internacional sobre privilegios e hipotecas marítimos( Ginebra, 6 de mayo de 1993) son los siguientes: i brindar un marco jurídico de aceptación general que rija el reconocimiento y la ejecución de privilegios e hipotecas marítimos y que, con ello, promueva la uniformidad en el plano internacional, y ii reforzar la posición internacional de los acreedores hipotecarios y de los financiadores de armadores y compradores de barcos, mejorando con ello las condiciones para la financiación de la construcción de buques en el plano internacional.

Reconvocation du Groupe intergouvernemental conjoint CNUCED/OMI d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes GE.93-52429 F.
Nueva reunión del Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI de Expertos en Privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas.

Les dispositions de cette convention couvrent pratiquement tous les privilèges maritimes reconnus par la Convention internationale de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes.
Las disposiciones del Convenio sobre el embargo preventivo abarcan prácticamente todos los gravámenes marítimos reconocidos por el Convenio internacional de 1993 sobre los privilegios marítimos y la hipoteca.

CONSIDERANT la recommandation du Groupe intergouvernemental conjoint CNUCED/OMI d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes.
Teniendo presente la recomendación del Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI de Expertos en Privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas.

En raison d'une créance garantie par un privilège maritime visée à l'article 4 de la convention internationale sur les privilèges et hypothèques maritimes de 1993;
Por los créditos con privilegio marítimo establecidos en el artículo 4 del Convenio Internacional sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval de 1993;

Un groupe intergouvernemental conjoint CNUCED/OMI d'experts fut créé pour s'occuper plus particulièrement des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes.
Se estableció un Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI de Expertos en Privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas.

La variante 1 est fondée sur le texte de Lisbonne et reprend le libellé de l'article 4 1 de la Convention de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes.
La opción 1 está basada en el proyecto de Lisboa, pero utiliza la terminología del párrafo 1 del artículo 4 del Convenio de 1993 sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval.

A/CONF.162/8 Rapport de la Conférence ONU/OMI de plénipotentiaires pour l'élaboration d'une convention sur les privilèges et hypothèques maritimes.
A/CONF.162/8 Informe de la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas y la Organización Marítima Internacional para la Elaboración de un Convenio sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval.

Le rapport ci-joint (JIGE(VII)/3)*/ porte sur la septième session du Groupe intergouvernemental conjoint CNUCED/OMI d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes.
El documento adjunto(JIGE(VII)/3)* contiene el informe sobre el séptimo período de sesiones del Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI de Expertos en privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas.

Il s'inspire du règlement intérieur adopté à la conférence de plénipotentiaires ONU/OMI sur les privilèges et hypothèques maritimes.
Dicho proyecto se basa en el reglamento aprobado en la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas y la Organización Marítima Internacional para la Elaboración de un Convenio sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval.

La créance est garantie par un privilège maritime et est comprise dans l'une des catégories suivantes Convention de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes, art. 4 1.
Si el crédito estuviere garantizado con un privilegio marítimo y comprendido en una de las categorías siguientes Convenio sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval de 1993, párrafo 1 del artículo 4.