Que Veut Dire PROBLÈME AVEC CE MODÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problema de este modelo
• problema con este patrón

Exemples d'utilisation de Problème avec ce modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'y a aucun problème avec ce modèle.
No hay nada malo en este modelo.

Le problème avec ce modèle économique, c'est que 95% de la population mondiale n'a pas 500 dollars.
El problema con este modelo de negocio es que el 95% de la población del mundo no tiene US$ 500.

Mais le problème avec ce modèle, c'est qu'il n'est pas durable au niveau mondial.
El problema de este modelo es que es insostenible a nivel mundial.

Le problème avec ce modèle est qu'il y a des messages étonnants qui ont besoin d'être dit et qui ne sont pas rentables à dire.
El problema de este modelo es que hay algunos mensajes muy importantes que no se comunican porque que no son rentables.

Le problème avec ce modèle de censure, identifier un site et ensuite essayer de le retirer du système de noms de domaine, est que ça ne marchera pas.
El problema de este modelo de censura, de identificar un sitio y tratarlo de eliminar del sistema de nombres de dominio, es que no funcionará.

Le problème avec ce modèle est si vous devez fixer les personnes malades et dysfonctionnelles afin de se sentir adorable, vous attirera continuellement ces personnes dans votre vie et elles n'obtiendront pas bien.
El problema con este patrón es si usted necesita fijar a gente enferma y disfuncional para sentir adorable, usted atraerá continuamente a esta gente en su vida y ella no conseguirá bien.

Le problème avec ce modèle urbain postindustriel est qu'il favorise fortement les villes généralistes qui peuvent réunir différents types d'aménagements et d'infrastructures, et de capital humain.
El problema de ese modelo urbano postindustrial es el de que favorece en gran medida a las ciudades generalistas que pueden agrupar diferentes clases de servicios, fundamentales y accesorios, y capital humano.

Ce n'est pas autant de problème avec ce modèle de frosty« iceberg», que nous avons utilisé, mais vous pouvez encore faire sortir un objet sombre comme une tête de vis si vous cherchez par l'intermédiaire du bloc de verre.
No se trata tanto de un problema con este patrón de frosty"iceberg" hemos usado, pero todavía puede hacer un objeto oscuro como una cabeza de tornillo si usted está buscando a través del bloque de vidrio.

Nous constatons aujourd'hui qu'aucun modèle social européen n'est parvenu à traiter ce problème avec le moindre succès notable.
Hoy día podemos darnos cuenta que ningún modelo social de la Unión Europea ha abordado esta cuestión con éxito notable.

Ce modèle a été testé avec succès avec openSUSE Linux de Novell. Toutes les fonctions de l'appareil marchent sans problème dès l'installation.
Este modelo se ha probado satisfactoriamente con openSUSE Linux de Novell. Ya después de la instalación funcionan sin problemas todas las funciones del dispositivo.

Et comme je l'ai dit, le problème avec ceci est que, dans le monde en développement il n'y a tout simplement pas les enseignants pour faire fonctionner ce modèle.
Y como dije, el problema con esto es que, en el mundo en desarrollo sencillamente no hay profesores que hagan funcionar este modelo.

Dès que nous avons terminé la conception, nous construisons un modèle virtuel tridimensionnel à l'ordinateur, et nous montons les pièces comme si nous le faisions en réalité. De cette manière, s'il ya un problème avec le modèle, celui-ci est facilement détecté et corrigé.
Una vez que hemos terminado un nuevo diseño, construimos un modelo virtual tridimensional en el ordenador, y montamos las piezas tal como lo haríamos en la vida real. Si hay algún problema con el modelo, de esta forma se detecta y corrige fácilmente. Una vez hecho esto montamos los planos repartiendo las piezas en hojas y añadiendo las indicaciones necesarias.

De cette manière, s'il ya un problème avec le modèle, celui-ci est facilement détecté et corrigé.
Si hay algún problema con el modelo, de esta forma se detecta y corrige fácilmente.

Avec ce type de prêt, le risque de défaut de paiement est toutefois très élevé. Le problème avec le modèle économique pour la REDD+ est qu'une grande partie était avant tout axé sur le financement du marché du carbone.
Sin embargo, con ese tipo de préstamos, el riesgo por incumplimiento es realmente alto. El problema con la justificación económica de REDD+ es que antes, en gran medida, dependía del financiamiento del mercado de carbono.

Au nom du groupe UEN.-(PL) Madame la Présidente, cinquante années d'expérience avec des écoles européennes confrontées au problème spécifique de la diversité linguistique et culturelle et de la migration incitent à s'interroger sur l'intérêt de se servir de cette expérience pour élargir l'accès à ce modèle d'école.
En nombre del Grupo UEN.-(PL) Señora Presidenta, 50 años de experiencia en Escuelas Europeas que se enfrentan con el problema específico de lenguas diferentes, diversidad cultural y migración hacen que nos planteemos si deberíamos usar esta experiencia para hacer este modelo de escuela ampliamente disponible.

Il a pour principal objectif la formulation d'une stratégie concernant les politiques à exécuter au niveau local par les régions et les autorités locales, également en collaboration avec des entités privées, afin de régler ce problème et de pouvoir se présenter comme un modèle aux niveaux tant national qu'européen.
El principal objetivo del proyecto es elaborar una estrategia de políticas que será aplicada en el plano local por las regiones y las autoridades municipales, también en colaboración con entidades privadas, a fin de resolver ese problema y de proponerla como modelo en los ámbitos nacional y europeo.

Chaque mannequin joue un bounty et tailleurs peuvent avoir plus d'un. Bien sûr vous ne pouvez pas construire une petite tenue sur un mannequin de grande taille, pour contourner ce problème, de plus il est un modèle réglable composé d'une coque divisée en quatre parties avec un mécanisme interne qui les rend plus près ou plus loin dehors, via un sélecteur de vis, vous pouvez donc choisir la bonne taille.
Cada muñeco tiene una recompensa y sastres pueden tener más de una. Por supuesto no se puede construir un pequeño traje sobre un maniquí de tamaño grande, para evitar este problema y además allí es un patrón ajustable compuesto de una concha dividida en cuatro partes con un mecanismo interno que les hace más cerca o más lejos separados, mediante un selector de tornillo, para que pueda elegir el tamaño correcto.

Quel que soit le modèle choisi en définitive, il est urgent que les États membres améliorent leur coopération entre eux et avec les pays de premier asile afin de trouver une solution durable et cohérente à ce grave problème humanitaire.
Con independencia de qué modelo se imponga al final, es claramente urgente que los Estados miembros cooperen más entre sí y con los países de primera acogida con el fin de proporcionar una solución duradera, sostenible e interconectada para este problema humanitario tan grave.

Ce problème se produit-il avec tous les modèles ou juste un seul?
¿Este problema ocurre con cada modelo o solo con un determinado modelo?.

Pour ce qui concerne les zones qui, à une certaine époque, ont réussi à développer une activité économique prospère et diversifiée fondée par exemple sur l'agriculture, l'activité minière, l'industrie textile, métallurgique, ou chimique et qui, pour diverses raisons, ont dû abandonner cette ou ces activités, le problème réside dans le fait qu'un modèle de société a été détruit avec toutes les répercussions que cela implique sur la population et le réseau d'entreprises de la zone.
Con respecto a las zonas que en algún momento de su historia disfrutaron de una actividad económica pujante basada en diversas actividades- agricultura, minería, industria en muy distintas modalidades: textil, metalúrgica, química- y que por diversos motivos han tenido que abandonar esa actividad, el problema es básicamente de quiebra de el modelo de sociedad, con todas las repercusiones que ello comporta para la población y para el tejido empresarial de la zona.

Pour le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, ce débat masque un problème beaucoup plus profond.« D'une part, nous voyons le renforcement des principes polycentriques de l'ordre mondial,(…) l'aspiration des peuples à préserver la souveraineté et des modèles de développement compatibles avec leurs identités nationales, culturelles et religieuses.
Para el ministro de Exteriores de la Federación Rusa, Serguei Lavrov, ese debate oculta un problema mucho más profundo:«Por una parte, vemos el fortalecimiento de los principios policéntricos del orden mundial,(…) la aspiración de los pueblos a preservar la soberanía y modelos de desarrollo compatibles con sus identidades nacionales, culturales y religiosas.

Pour conclure, Messieurs et Mesdames, parmi les divers secteurs qui devront contribuer au modèle social européen, les libertés syndicales et la négociation collective jouent un rôle déterminant, mais on ne saurait confondre la défense des intérêts des travailleurs avec la subversion de l'ordre public et il n'est pas correct que ce Parlement s'immisce dans les problèmes internes d'un quelconque pays de l'Union euro péenne.
Para concluir, Señorías, entre los distintos sectores que debe rán contribuir al modelo social europeo, las libertades sindicales y la negociación colectiva desempeñan un papel decisivo, pero no debe confundirse la defensa de los intereses de los trabajadores con la subversión del orden público, ni es lícito que este Parlamento se entrometa en los problemas de orden interno de ningún país de la Unión Europea.

Actions en faveur d'une meilleure compréhension des problèmes et stimulant de ce l'ait des modèles de comportement cohérents avec les objectifs environnementaux: actions non prioritaires en 1995.
Acciones para aumentar la comprensión de los problemas y estimular de esta manera modelos de comportamiento coherentes con los obje tivos medioambientales: acciones no prioritarias en 1995.

Le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées: objectifs du Millénaire pour le développement et synergies avec les autres instruments des Nations Unies relatifs aux personnes handicapées(A/62/157), présentait cette stratégie comme un modèle à suivre pour promouvoir l'incapacité comme thème intersectoriel et élaborer des programmes s'attaquant efficacement à ces problèmes.
En el informe del Secretario General titulado"Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad: objetivos de desarrollo del Milenio y sinergias con otros instrumentos de las Naciones Unidas relacionados con la discapacidad"(A/62/157), se determinó que la estrategia de incorporación de la perspectiva de género era un modelo que había de seguirse en la promoción de las cuestiones relacionadas con la discapacidad como tema intersectorial y en la elaboración de programas que abordasen eficazmente todas esas cuestiones.

Les policiers présentent et analysent des problèmes concrets rencontrés au contact avec les étrangers. Sur cette base, des modèles de comportement sont élaborés.
Los agentes presentan y examinan problemas concretos que surgen cuando entran en contacto con los extranjeros y, sobre la base de esta actividad, elaboran modelos de comportamiento.

Ces modèles couvrent un vaste éventail de problèmes cruciaux: organisation d'une routine se fondant sur l'indépendance; loisirs utiles; création de familles; communication avec la famille et les amis; thérapie artistique.
Estos modelos abarcan una amplia gama de problemas vitales: organizar una rutina basada en la autonomía; uso provechoso del tiempo libre; crear vida familiar; la comunicación con parientes y amigos; terapia artística,etc.

Lorsque nous nous organisons avec les mouvements sociaux pour contester et condamner ces politiques insoutenables, ces modèles économiques qui ne résolvent pas les problèmes, nous assistons alors à des interventions armées et à l'installation de bases militaires, des guerres éclatent, nous sommes diabolisés et accusés de terrorisme, comme si les peuples n'avaient pas le droit de parler de leurs besoins et de leurs droits, ou encore de formuler de nouvelles stratégies pour sauver des vies et l'humanité.
Cuando nos organizamos, junto con los movimientos sociales, para protestar, para condenar esas políticas insostenibles, esos modelos económicos que no resuelven los problemas económicos, vienen las intervenciones, las bases militares, las guerras, la satanización, las acusaciones de terrorismo, como si los pueblos no tuvieran derecho a reclamar por sus necesidades, por sus derechos, a formular nuevos planteamientos en función de cómo salvar la vida, cómo salvar a la humanidad.

L'Azerbaïdjan est pleinement d'accord avec les conclusions du Forum qui a souligné la nécessité d'accroître le financement, de partager les modèles de pratiques exemplaires et de mobiliser les communautés locales face à ces problèmes, ainsi que le besoin d'établir des cadres politiques et réglementaires, d'accroître la cohérence de ces derniers et d'encourager les droits de l'homme, la bonne gouvernance, la transparence et la responsabilité.
Azerbaiyán está totalmente de acuerdo con las conclusiones del Foro, en el que se recalcó la necesidad de aumentar los fondos, compartir los modelos de prácticas óptimas y movilizar a las comunidades locales para abordar esas cuestiones, así como la necesidad de establecer marcos políticos y normativos, hacerlos más coherentes y promover los derechos humanos, la buena gestión pública, la transparencia y la rendición de cuentas.

Le futur de l'Europe appartient-il uniquement aux grandes sociétés de vente au détail et aux importateurs ou pouvons-nous préserver un modèle compatible avec nos problèmes sociaux et environnementaux les plus importants? C'est là une question de choix politiques.
Si el futuro de Europa pertenece exclusivamente a las grandes empresas minoristas y los importadores o si logramos preservar un modelo compatible con nuestras inquietudes sociales y ambientales más esenciales es una cuestión de opción política.

Est d'avis que la Commission analyse avec justesse les problèmes et les tâches auxquels l'Europe est confrontée pour préserver et renforcer le modèle social européen, unique en son genre; est d'avis que cet Agenda social européen doit concourir à une exécution équilibrée des quatre piliers de la stratégie de Lisbonne(coordination économique, politique de l'emploi, politique sociale et développement durable);
Estima que la Comisión hace un buen análisis de los problemas y las tareas a los que se enfrenta Europa con miras a preservar y reforzar el singular modelo social europeo; considera que esta Agenda Social europea tiene que contribuir a la realización equilibrada de los cuatro pilares de la estrategia de Lisboa, a saber, la coordinación económica, la política de empleo, la política social y el desarrollo sostenible;