Exemples d'utilisation de Problèmes mondiaux exigent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des problèmes mondiaux exigent des solutions multilatérales.
Los problemas mundiales exigen soluciones multilaterales.Les changements climatiquessont un problème mondial, et les problèmes mondiaux exigent des solutions mondiales. .
El cambio climáticoes un Les problèmes mondiaux exigent des solutions mondiales. .
Los problemas mundiales exigen soluciones D'ailleurs, il est universellement reconnu que les problèmes mondiaux exigent des solutions mondiales et des règles mondiales. .
Por ello, existe un consenso universal en que los problemas mundiales exigen respuestas Les problèmes mondiaux exigent des solutions mondiales. .
Los problemas mundiales requieren medidas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la loi exigeexige une approche
les états membres exigentexige une action
états membres peuvent exigerexige des efforts
exigent une attention
exige une réponse
conditions exigéesexige une coopération
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus exigeantexige beaucoup
très exigeantexigent également
exige plus
exige non
exigent souvent
elle exige également
exige donc
exigent aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais peu importe leur nom,ce dont nous devons nous souvenir c'est que ces problèmes mondiaux exigent d'urgence une action concertée à l'échelle internationale.
En cualquier caso, independientemente delnombre que utilicemos, debemos recordar que esas cuestiones mundiales requieren medidas urgentes y concertadas a nivel Les problèmes mondiaux exigent des solutions mondiales. .
Los problemas globales requieren soluciones Il ressort clairement de toutes les forces en jeu que les impératifs de l'interdépendance,l'impact de la mondialisation et l'imbrication des problèmes mondiaux exigent un renouvellement et un renforcement du multilatéralisme.
De todas las fuerzas en juego resulta evidente que los imperativos de la interdependencia,la repercusión de la mundialización y la interrelación de los problemas mundiales exigen la renovación y el fortalecimiento del multilateralismo.Nous disons que des problèmes mondiaux exigent des solutions au niveau mondial. .
Decimos que los problemas globales exigen soluciones La réforme globale du Conseil de sécurité, principal organe responsable au sein de l'Organisation des Nations Unies, du maintien de la paix et de la sécurité internationales, est vitale pour le succès de notreOrganisation à un moment où les défis et les problèmes mondiaux exigent une gestion ferme et véritablement internationale.
La reforma global del Consejo de Seguridad, órgano principal de las Naciones Unidas encargado del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, es fundamental para que nuestra Organización tenga éxito ahora quelos desafíos y problemas mundiales exigen una gestión firme y verdaderamente internacional.Les problèmes mondiaux exigent des solutions coordonnées à l'échelle mondiale. .
Los problemas mundiales requieren soluciones coordinadas a escala Il est indéniable que les problèmes mondiaux exigent des solutions mondiales. .
Nadie discute la afirmación de que los problemas mundiales requieren soluciones Ces problèmes mondiaux exigent une réponse appropriée de la communauté internationale.
Estos problemas de alcance global exigen Une réforme globale du Conseil de sécurité, organe de l'ONU chargé de la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales, est indispensable au succès de notreOrganisation à une époque où les défis et les problèmes mondiaux exigent une gestion internationale énergique et approfondie et une diplomatie multilatérale efficace.
Una reforma cabal del Consejo de Seguridad, el órgano de las Naciones Unidas que es el principal responsable del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, es vital para el éxito denuestra Organización en momentos en que los retos y los problemas mundiales exigen una gestión internacional decidida y meticulosa y una diplomacia multilateral operativa.C'est dans ce contexte que les problèmes mondiaux exigent des solutions globales et concertées.
Por ello, los problemas mundiales exigen soluciones Les problèmes mondiaux exigent des efforts concertés de toute la communauté internationale, et ne peuvent être surmontés que par la coopération multilatérale.
Los problemas mundiales exigen esfuerzos concertados de toda la comunidad internacional y sólo pueden superarse mediante la cooperación multilateral.Que les problèmes mondiaux exigent des solutions globales respectueuses de la diversité de la famille humaine.
Que los problemas mundiales exigen soluciones globales respetuosas con la diversidad de la familia humana.Ces problèmes mondiaux exigent de toute évidence une lutte mondiale concertée, coordonnée et globale.
Sin lugar a dudas, estos problemas mundiales exigen una respuesta Ces problèmes mondiaux exigent des approches multilatérales inclusives, transparentes et efficaces.
Esos retos requieres enfoques multilaterales más inclusivos, transparentes y eficaces para gestionar los Les menaces et les problèmes mondiaux exigent d'être combattus avec toutes les ressources disponibles à l'échelle mondiale, régionale et- avec l'aide des parlementaires- à l'échelle nationale.
Los peligros y problemas mundiales debían afrontarse con todos los recursos que se pudiesen movilizar en los planos mundial y regional y, con la ayuda de los parlamentarios, en el plano nacional.Les problèmes mondiaux exigeaient une surveillance et une coordination de type multilatéral à l'échelon international.
Los problemas mundiales requerían una supervisión y coordinación Des problèmes mondiaux exigeant l'attention de tous les pays se manifesteront de plus en plus dans les années à venir.
Las cuestiones mundiales que requieren la atención de todos los países se plantearán cada vez más en los próximos años.Aujourd'hui et plusque jamais, notre recherche de solutions mondiales aux problèmes mondiaux exige une coopération pour le bien commun.
Más que nunca,nuestra búsqueda de soluciones Ce problème mondial exige des solutions mondiales fondées sur la coopération internationale et une approche commune.
Este problema mundial requiere soluciones basadas en la cooperación internacional y un enfoque común.Ramsden(Nouvelle-Zélande) estime que les changements climatiques constituent un problème mondial exigeant une solution mondiale. .
El Sr. Ramsden(Nueva Zelandia)dice Dans un monde de plus en plus interdépendant,toute solution efficace aux problèmes mondiaux exige un système équitable et inclusif où les bienfaits de la mondialisation soient partages largement et équitablement.
En un mundo cada vez más interdependiente,una solución eficaz a los problemas mundiales requiere un sistema justo y que incluya a todos en el cual se compartan amplía y equitativamente los beneficios de la globalización.Le Président avait aussi déclaré que la désertification était un problème mondial exigeant une réaction à l'échelle mondiale, par le biais d'efforts concertés entre les États membres et les parties concernées et qu'il fallait donc établir une coopération internationale, notamment par des partenariats, un transfert de technologies et un renforcement de la recherche scientifique au niveau mondial. .
El Presidente observó Une solution aux problèmes mondiaux exige des efforts communs de tous les pays.
Une ONU qui est àla tête des efforts visant à remédier aux problèmes mondiaux exige que nous, ses Membres, travaillions ensemble dans un esprit de coopération: pays du Nord, du Sud, de l'Est et de l'Ouest, développés et en développement.
Unas Naciones Unidas que esténal frente a 
