Que Veut Dire PROCESSUS ÉVOLUTIONNAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso evolutivo
• el proceso evolutivo

Exemples d'utilisation de Processus évolutionnaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le processus évolutionnaire nous regagnons le plan éthérique.
En el proceso evolutivo alcanzamos de nuevo el estado etérico.

Si cela arrive lentement, vous pouvez alors participer au processus évolutionnaire.
Si sucede lentamente, entonces podemos participar en el proceso evolutivo.

Il est dans le processus évolutionnaire tout comme l'est son consort créatif.
Está evolucionando, igual que su consorte creativa.

La sécurité de la chaîne d'approvisionnement sera un processus évolutionnaire.
La seguridad en la cadena del suministro se definirá a través de un proceso evolutivo.

Et après 5 générations du processus évolutionnaire, l'algorithme génétique s'améliore un petit peu.
Después de 5 generaciones de aplicar el proceso evolutivo, y el algorítmo genético está volviéndose cada vez mejor.

L'utilisation de la force est en effet un moyen de survie dans le processus évolutionnaire.
El uso de la fuerza ciertamente es un medio de supervivencia en el proceso evolutivo.

Le programme Herschel étudiera les processus évolutionnaires des galaxies et les zones internes des régions de formation d'étoiles.
Herschel estudiará los procesos de evolución de las galaxias y las zonas internas de las regiones de formación de estrellas.

La Trinité(et les Déités) du Paradis sont à l'origine de ces personnalités qui apparaissent dans le temps et l'espace et qui font démarrer tout le processus évolutionnaire.
La Trinidad(y las Deidades) del Paraíso dan origen a esas personalidades que surgen en el espacio y el tiempo y que comienzan todo el proceso evolutivo.

Puis nous avons considéré Havona dans le deuxième âge, quand le processus évolutionnaire pénétra dans la création centrale au temps de l'arrivée de Grandfanda.
A continuación consideramos Havona en la Segunda Era, cuando el proceso evolutivo entró en la creación central con la llegada de Grandfanda.

Le processus évolutionnaire d"éveil des chakras n'appartient pas à un groupe ou à une religion, c'est le droit de naissance de chaque être humain sur la planète.
El proceso evolutivo de despertar los chacras, no es propiedad de un grupo o de una religión, es el derecho inalienable de todo ser humano en el planeta.

En fait, je crois, avec plus de connaissances sur les processus évolutionnaires complexes qui mènent le développement du cancer, nous pouvons vaincre le cancer.
De hecho, creo que dado el mayor conocimiento de los complejos procesos evolucionarios que llevan al aumento del cáncer, podemos vencer al cáncer.

Ces droits sont le droit au respect de son intégrité, notamment par l'entretien et la régénération de ses cycles, de ses structures, de ses fonctions et de ses processus évolutionnaires, et le droit à sa reconstitution.
Los derechos de la naturaleza incluyen el derecho a que se respete integralmente su existencia y el mantenimiento y regeneración de sus ciclos vitales, estructura, funciones y procesos evolutivos, así como el derecho a la restauración.

Avant l'arrivée du Prince Planétaire, la religion est entièrement un processus évolutionnaire. Elle progresse ensuite tant par révélations graduelles que par croissance évolutionnaire..
La religión es totalmente un proceso evolucionario antes de la llegada del Príncipe Planetario. Posteriormente la religión progresa mediante revelaciones graduales así como también por crecimiento evolucionario..

Dans le processus évolutionnaire, le sacrifice humain a lieu également, sacrifice dans lequel le soi inférieur est sacrifié au soi supérieur, l'unité de conscience humaine fond alors dans la conscience cosmique et fait à ce moment l'expérience du yoga, l'état de l'existence Une.
En el proceso evolutivo, ocurre también el sacrificio del hombre, en el que se sacrifica el ser inferior en el Ser Superior y entonces la unidad humana de conciencia se sumerge en la conciencia cósmica y por lo tanto experimenta yoga, el estado de la existencia una.

Nous suggérerions que le sentiment de quantité d'éternité peut croître en tant que lent processus évolutionnaire dans la conscience des mortels, des ascendeurs et des finalitaires.
Sugerimos que la sensación de cantidad de eternidad podría crecer como un lento proceso evolutivo en la conciencia de los mortales, ascendentes y finalitarios.

Les processus évolutionnaires prolongés des peuples, des planètes et des univers sont parfaitement contrôlés par les créateurs et administrateurs des univers. Ils se déroulent selon le dessein éternel du Père Universel, suivent leur cours en ordre et en harmonie, et se conforment au plan infiniment sage de Dieu.
Los procesos evolutivos interminables de los pueblos, los planetas y los universos están perfectamente controlados por los creadores y administradores universales, y se desarrollan según el propósito eterno del Padre Universal, avanzando en orden y armonía de acuerdo con el plan infinitamente sabio de Dios.

D'après le lauréat du prix Nobel d'économie Robert Fogel, par exemple, les avancées médicales et nutritionnelles enregistrées depuis la révolution industrielle ont accéléré et dirigé le processus évolutionnaire, faisant des être humains contemporains une espèce fondamentalement différente de l'Homo sapiens.
Por ejemplo, según el premio Nobel Robert Fogel, los avances médicos y alimenticios desde la Revolución Industrial han acelerado y dirigido el proceso evolutivo, convirtiendo a los humanos modernos en una especie fundamentalmente diferente del Homo sapiens.

De même que les esprits adjuvats manipulent ainsi les potentiels du mental, de même les Porteurs de Vie exercent un contrôle discrétionnaire considérable sur les aspects ambiants des processus évolutionnaires jusqu'au moment où apparaît la volonté humaine- l'aptitude à connaître Dieu et le pouvoir de choisir de l'adorer.
De la misma manera que los espíritus ayudantes manipulan los potenciales de la mente, los Portadores de Vida ejercen considerable pero discreto control sobre los aspectos ambientales de los procesos evolucionarios hasta el mismo momento de la aparición de la voluntad humana: la capacidad de conocer a Dios y el poder de optar por adorarlo.

Il s'agit assurément d'un processus complexe, évolutionnaire, dans lequel les divergences restent profondes et qui reposera nécessairement sur une solution de compromis.
Sin duda se trata de un proceso complejo, de naturaleza evolutiva, en el que las divergencias todavía son profundas y que tendrá que basarse necesariamente en una solución de compromiso.

Pour cette raison, Dieu nous a inclus- les âmes incarnées par Lui dans des corps matériels- dans le processus de Son développement évolutionnaire.
En aras de esto, Ella nos ha incluido a nosotros-almas encarnadas por Ella en cuerpos materiales- en el proceso de Su desarrollo evolutivo.

Dans le processus de croissance évolutionnaire, le Créateur et la créature sont en association- tout comme l'homme peut entrer en association avec le Dieu éternel en coopérant avec l'esprit de Dieu qui l'habite, l'Ajusteur.
En el proceso de crecimiento evolutivo, el Creador y la criatura están en asociación, como el hombre puede entrar en asociación con el Dios eterno mediante la cooperación con el espíritu residente de Dios, el Ajustador.

Pire encore, au-delà du plaisir éphémère qu'il apporte, aucun processus biochimique ne requière du fructose alimentaire; c'est un nutriment résiduel de la différentiation évolutionnaire entre les plantes et les animaux.
Peor aún: aparte del placer efímero que proporciona, no hay ni un solo proceso bioquímico que requiera fructosa en la dieta; es un nutriente residual y resultante de la diferenciación evolutiva entre plantas y animales.

En effet, nous retournerons à un mashallien. type d'analyse combiné avec les bases de la sélection naturelle évolutionnaire darwinienne. aux Etats-Unis et peut être complètement l'indépendant des processus de décision de différentes unités, de la variété de motifs et de capacités contradictoires, et même de la conscience de l'individu du critère.
En efecto, invertiremos a un marshaliano. tipo de análisis combinado con el esencial de la selección natural evolutiva darvinista. en los Estados Unidos y puede estar totalmente la independiente de los procesos de decisión de unidades individuales, de la variedad de motivos y de capacidades contrarios, e incluso de el conocimiento de el individuo de el criterio.

Biologie évolutionnaire L'étude de l'évolution concerne tracer les origines de la substance, de l'identification de leurs ancêtres et de la possibilité de toutes les mutations pendant le processus évolutif.
Biología evolutiva El estudio de la evolución implica el trazar de los orígenes de la especie, de la identificación de sus antepasados y de la posibilidad de cualquier mutación durante el proceso evolutivo..

Il préside à la roue de la création, aussi bien sur les processus involutionnaires qu'évolutionnaires.
Él preside la rueda de la creación, sobre todos los procesos involutivos y evolutivos.

Ceci n'est vrai ni des finalitaires ni d'aucun des ordres évolutionnaires et expérientiels qui participent au processus de croissance du Suprême.
Esto no es verdad en cuanto a los finalistas ni a cualquier otra orden evolucionaria y experiencial que sea participante en el proceso de crecimiento del Ser Supremo.

Elles ne peuvent pas être adéquatement interprétées en termes causals, comme le résultat de l'évolution biologique(Dugin rejette les interprétations évolutionnaires de la culture comme étant contaminées par la doctrine moderne« raciste» du progrès) ou comme naissant de processus historiques.
No pueden ser interpretadas adecuadamente en términos causales, ya sea como resultado de evolución biológica(Dugin rechaza las interpretaciones evolucionistas de la cultura por estar contaminadas por la"racista" doctrina moderna del progreso) o surgiendo de procesos históricos.

L'échec partiel de ce processus adamique d'amélioration des races réside dans le fait que trop peu d'Adamites étaient disponibles avant que le métissage ne commence entre vos évolutionnaires à courte vie et les super humains à longue vie.
El fracaso parcial de este proceso Adánico de‘mejoramiento' radica en el hecho de que muy pocos Adanitas estaban disponibles antes de que comenzara el cruzamiento entre vuestros seres evolutivos de corta vida y los súper humanos de larga vida.

Comment utiliser "processus évolutionnaire" dans une phrase

L'accomplissement du Réel n'a rien d'un processus évolutionnaire poussé par le hasard via des mutations aléatoires diverses.

Le schéma principal du processus évolutionnaire que les mythes précédents symbolisent peut être résumé comme suit :

Chacun de ces articles est en réalité une preuve supplémentaire qu'aucun processus évolutionnaire n'a jamais eu lieu.

Elles ont eu le rêve et la vision, mais la perception du processus évolutionnaire leur a fait défaut.

La fin du processus évolutionnaire après un certain nombre d itérations, ou si la performance recherchée est obtenue.

Dans la manifestation planétaire, l'une des chaînes accomplit le même travail dans le processus évolutionnaire du Logos planétaire.

Oui, j'ai essayé de personnaliser ma vie sur le mode d'un processus évolutionnaire appris au fil du temps.

C’est une sculpture vue comme un processus évolutionnaire où tout être humain est un artiste” – Joseph Beuys

Pour ceux d’entre vous qui se demandent quand les énergies vont ‘faiblir’, rappelez-vous que le processus évolutionnaire est continuel.

Les idées meilleures doivent pouvoir émerger dans nos institutions par un processus évolutionnaire de création, mutation, et sélection critique.