Que Veut Dire PROCESSUS EST INTERROMPU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso se interrumpe

Exemples d'utilisation de Processus est interrompu en Français et leurs traductions en Espagnol

Si le processus est interrompu entre les deux, il peut en résulter une perte énorme de données.
Si el proceso se interrumpe en el medio, que puede resultar en la pérdida de datos enorme.

C'est seulement si quelqu'un est malvoyant, ou aveugle, que le processus est interrompu.
Es sólo si uno tiene discapacidades visuales o se es ciego, cuando se interrumpe el proceso.

Dans de nombreux cas, ce processus est interrompu et vous a laissé avec un fichier corrompu ou endommagé RAR.
En muchos casos, este proceso se interrumpe y le dejó con el archivo RAR corruptos o dañados.

Lorsque soudainement l'alimentation tombe en panne lors du téléchargement du fichier MOV, le processus est interrompu.
Cuando de repente la energía falla al descargar el archivo MOV, el proceso se interrumpe.

Mais si ce processus est interrompu, alors il peut résultats dans la perte de fichiers y compris les fichiers vidéo M4V de votre système.
Pero si este proceso se interrumpe, entonces puede resultar en la pérdida de archivos incluyendo archivos de video M4V de su sistema.

Etant donné l'instabilité des coalitions politiques, il est difficile de définir une politique commune, et le processus est interrompu chaque fois que le Parlement est dissout et que de nouvelles élections ont lieu.
Los constantes cambios de coaliciones políticas hacen difícil formular una política común y el proceso queda interrumpido cada vez que el Parlamento es disuelto y se celebran nuevas elecciones.

Si ce processus est interrompu par une carence en nutriments comme conséquence d'une sous-alimentation, cela a des répercussions négatives sur la croissance des cheveux.
Si se interrumpe este proceso por una falta de nutrientes debida a su carencia, afecta esto negativamente al crecimiento del pelo.

Si l'une des conditions n'est pas remplie correctement, le processus est interrompu et vous pouvez obtenir un message d'erreur comme"Diskpart n'a pas pu étendre le volume.
Si alguno de los requisitos no se cumple correctamente, entonces el proceso se interrumpe y puede recibir un mensaje de error como"Diskpart no puede extender el volumen.

Si le processus est interrompu en raison d'un faible réseau ou de toute autre raison, le processus de synchronisation échoue et entraîne un fichier OST corrompu.
Si el proceso se interrumpe debido a una red baja o por cualquier otro motivo, el proceso de sincronización falla y da como resultado un archivo OST dañado.

Si les opérations de re-partition échouent, le gestionnaire de partition plante, ou bien le processus est interrompu ou laissé inachevé, rendant la totalité de votre disque impossible à lire.
Si la operación de rehacer las particiones falla, el administrador de particiones se bloquea o el proceso se interrumpe o es incompleto, puede suceder que todo el archivo resulte ilegible.

Bien que la mission du Conseil de sécurité ait recommandé de ne plus insister sur le principe d'une stricte réciprocité, recommandation qui a été approuvée par le Conseil dans sa résolution 1002(1995), ce principe continue lui aussi d'être appliqué lorsque des problèmes se posent concernant des questions controversées dans un centre, si bien que le processus est interrompu également dans un centre de l'autre côté.
Aunque se ha pedido que se abandone la insistencia en la reciprocidad estricta, conforme a la recomendación de la misión del Consejo de Seguridad, que éste hizo suya en su resolución 1002(1995), todavía se sigue aplicando el principio de reciprocidad cuando en uno de los lados surgen problemas relativos a cuestiones que causan controversias, lo que hace que el proceso se interrumpa también en otro centro.

Redimensionnement ou re-partitionnement: en cas de redimensionnement de la partition existante ou repartitionnement du lecteur flash, si le processus est interrompu ou se fait de manière incomplète alors votre commande de pouce entière partition allait devenir corrompue, ce qui rend vos données inaccessibles.
Cambiar el tamaño o formateos: en casos de redimensionar la partición existente o volver a particionar la unidad flash, si el proceso se interrumpe o es hecho incompleto luego su impulsión del pulgar toda partición llegaría a ser corrupto facilitando sus datos inaccesibles.

Nous devons toutefois admettre que malgré la mobilisation de nombreux États Membres ou groupes d'États Membres, qui ont présenté des propositions afin de faire avancer les négociations intergouvernementales, ce processus est interrompu depuis le début du septième cycle de négociations.
Debemos reconocer, sin embargo, que a pesar de los compromisos de muchos Estados Miembros, o grupos de ellos, se han sometido propuestas para hacer avanzar las negociaciones intergubernamentales, proceso que ha quedado en suspenso después del inicio de la séptima ronda.

Ce processus est interrompu le 25 mai 1993, par la décision du Président Jorge Serrano Elías, prise par Décret présidentiel, de suspendre plus de 40 articles de la Constitution politique de la République, de dissoudre le Congrès de la République et de relever de leurs fonctions les magistrats de la Cour suprême de justice et de la Cour constitutionnelle, ce qui équivalait à un Coup d'État qui a mis fin au système juridico-politique qui avait été instauré démocratiquement.
Este proceso se ve interrumpido el 25 de mayo de 1993, ya que el Presidente Jorge Serrano Elías emitió el Decreto presidencial por el que dejó en suspenso más de cuarenta artículos de la Constitución Política de la República; disolvió el Congreso de la República y despojó de sus cargos a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Constitucionalidad; lo que significó un golpe de Estado, que concluyó con la fracturación del sistema jurídico-político establecido democráticamente.

Re-formatage du disque dur: Lorsque vous changez le système de fichiers de FAT à NTFS, vous devrez ré-partition du disque dur. Si le processus est interrompu entre les deux, il peut en résulter une perte énorme de données.
Vuelva a formatear el disco duro: Cuando se cambia el sistema de archivos de FAT a NTFS, usted tendrá que volver a particionar el disco duro. Si el proceso se interrumpe en el medio, que puede resultar en la pérdida de datos enorme.

Ce processus sera interrompu par un coup d'État militaire le 18 février 2010 conduit par le Conseil Supérieur de la Restauration de la Démocratie(CSRD), instance suprême de conception et d'orientation de la politique pendant la période de transition qui s'est fixé comme objectifs: la restauration de la démocratie, l'assainissement des finances publiques et la lutte contre la corruption.
Ese proceso se vio interrumpido por un golpe de estado militar el 18 de febrero de 2010, encabezado por el Consejo Superior para la Restauración de la Democracia(CSRD), el máximo órgano encargado de elaborar y orientar la política durante el período de transición, que se fijó como objetivos la restauración de la democracia, el saneamiento de las finanzas públicas y la lucha contra la corrupción.

Mais ce processus naturel est interrompu avec la mémoire digitale.
Pero con la memoria digital el proceso natural se ha detenido.

A cause de la crise politique, le processus d'élargissement est interrompu après la première vague d'accessions.
Debido a la crisis política, el proceso de ampliación se interrumpe, después de una primera ola de incor poraciones.

Si le processus de défragmentation est interrompu pour une raison quelconque, il peut y avoir risque de suppression ou de perte de données.
Si el proceso de desfragmentación se interrumpe debido a cualquier razón, entonces podría haber posibilidad de eliminación o pérdida de datos.

Si le processus de conversion est interrompu entre les deux à cause de surtension ou d'autres raisons, peut entraîner la perte de données énorme.
Si el proceso de conversión se interrumpe en el medio debido a la subida de tensión o por otras razones, puede resultar en la pérdida de datos enorme.

Pas moins de 1 500 réglementations relatives au marché intérieur doivent encore être appliquées et le processus s'est interrompu à cause d'une sorte de mouvement hostile à la solidarité.
Hay unas 1 500 leyes de mercado interior que no se han aplicado y, por lo tanto, el proceso se ha detenido gracias a cierto tipo de movimiento insolidario.

Mais, dans le cas où vous utilisez un outil fiable pour la récupération ou même si le processus de récupération est interrompu, les fichiers vidéo peuvent être corrompus.
Pero, en caso de que esté utilizando una herramienta fiable para la recuperación o incluso si se interrumpe el proceso de recuperación, los archivos de vídeo pueden corromperse.

L'accord est paraphé en octobre 2004 au Conseil, mais le processus de ratification est interrompu par l'assassinat odieux de l'ex-premier ministre Hariri, le 14 février 2005.
El Acuerdo se firmó en el Consejo en octubre de 2004, pero el proceso de ratificación se vio interrumpido por el execrable asesinato del ex Primer Ministro, el señor Hariri, el 14 de febrero de 2005.

Des interruptions du transfert de fichier: Le fichier Word est corrompu lorsque le processus de transfert est interrompu en raison d'une panne de courant soudaine ou connexion lâche dans la connectivité.
Las interrupciones en la transferencia de archivos: El archivo de Word se corrompe cuando el proceso de transferencia se interrumpe debido a un corte repentino o conexión suelta en la conectividad.

Cependant, une fois que le processus de mise en forme est interrompu ou annulé, cela ne vous sauve de la catastrophe.
Sin embargo, una vez que el proceso de formateo se interrumpe o cancelado, esto no le ahorra del desastre.

Cliquez sur le bouton pour interrompre l'enregistrement. à Le processus d'enregistrement est interrompu.
Para detener la grabación haga clic en el botón. à Se interrumpirá el proceso de grabación.

Au cours des douze années suivantes de croissance ralentie(seulement 1 à 2 X par an) s'accompagnant de deux profondes récessions, ce processus s'est interrompu et s'est même légèrement inversé pendant un certain temps.
Por el contrario, durante Los doce años siguientes, en que eL crecimiento fue débil(tan sólo de un 1 a un 2%) y sufrió dos fuertes recesiones, el proceso de convergencia se detuvo e incluso se invirtió ligeramente por un tiempo.

Les données ont été traitées encore en train d'être stockée dans la carte mémoire et le processus se est interrompu.
Los datos todavía se estaba procesada para ser almacenados en la tarjeta de memoria y el proceso quedó interrumpido.

Ce processus ne s'est interrompu que brièvement, entre mi-février et début mars 2005, la devise américaine étant alors soumise à des pressions temporaires en raison de spéculations relatives à une éventuelle diversification des réserves de change par certaines banques centrales.
Este proceso sólo se vio interrumpido, brevemente, entre mediados de febrero y principios de marzo del 2005, cuando el dólar se vio temporalmente sometido a presiones, ante ciertas especulaciones sobre una posible diversificación de sus reservas de divisas por parte de algunos bancos centrales.

Et n'est pas drôle si pour une raison quelconque le processus de téléchargement est interrompu et vous devez recommencer le volumineux téléchargement.
Y no es divertido si por alguna razón el proceso de descarga se interrumpe y es necesario iniciar de nuevo una descarga grande.

Comment utiliser "processus est interrompu" dans une phrase en Français

Avec la krack attack le processus est interrompu lors de la réinitialisation de la clé de cryptage.

Si une erreur survient pendant une constatation, le processus est interrompu et le demandeur en est informé.

Ce processus est interrompu par les élections présidentielle et législatives de 2002 et ne sera pas poursuivi ensuite.

Le processus est interrompu par l'arrivée de Kol, Klaus et Elijah, qui souhaitent la stopper coûte que coûte.

Toutefois, lorsque le même processus est interrompu chez les adultes, aucun de ces changements de comportement ont été notés.

Il s’agit souvent du point où le processus est interrompu parce que les tentations d’évitement y sont très intenses.

Ce processus est interrompu dans le prédiabétique, et le sucre ne peut pas être utilisé pour alimenter les piles.

Mais ce processus est interrompu dans un moment ou dans un autre pour un homme qui connaît la dysfonction érectile.

Ce processus est interrompu par la guerre civile espagnole, et surtout par la dictature du général Franco qui s’en suit.

Les données que vous nous avez transmises ont déjà été prises en compte dans le palmarès, le processus est interrompu

Comment utiliser "proceso se interrumpe" dans une phrase en Espagnol

El proceso se interrumpe si no se cumple con alguno de los puntos anteriores.

Así, el proceso se interrumpe casi de forma automática en algunos casos.

Si el proceso se interrumpe siempre, el FAP nunca podrá limpiarse, y terminará saturándose.

Pero el proceso se interrumpe en el momento en que uno de ellos alcance la mayoría absoluta.

Sin embargo, de ahí su nombre, la digestión tiende a "cortarse" cuando el proceso se interrumpe de manera repentina, pudiendo ocurrir por muy distintas causas.

Si el proceso se interrumpe o aborta, por cambio de escenario o sustitución de formato, todo empieza a partir de cero, o de menos que cero.

2 / 17 19 Si el proceso se interrumpe antes de registrarse, la solicitud puede retomarse accediendo nuevamente al registro de adhesiones.

Sin embargo, este proceso se interrumpe tras los primeros encuentros.

Si el pan se traba o la tostadora se vuelca el proceso se interrumpe automáticamente.

El proceso se interrumpe por sí mismo tras cierto tiempo.