Exemples d'utilisation de Processus plus efficace en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On pourrait se servir des ordinateurs pour créer un processus plus efficace et amusant.
Creo quepodemos usar las computadoras para hacer ese proceso más eficiente y divertido.Nous pouvons donc rendre ce processus plus efficace et c'est en fait là que nous y gagnons.
Deuxièmement, la communicationcontient des idées destinées à rendre le processus plus efficace.
Processus plus efficace pour une recombinaison avec un ou des gène(s) pathogène(s) ainsi que des agents toxiques;
Proceso más eficiente de recombinación con gen(es) que causa(n) enfermedades y genes tóxicos.Même après tout ce temps, nous essayons de rendre le Processus plus efficace, plus juste.
Tras todos estos años intentamos hacer el Proceso más eficaz, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le processus politique
du processus politique
au processus politique
un processus politique
processus nationaux
un long processusdans le processus politique
le processus de suivi
un processus dynamique
du processus de suivi
Plus
Tout cela rend le processus plus efficace mais complique légèrement le travail statistique.
Todo esto hace que el proceso sea más eficiente pero que el trabajo estadístico sea un poco Le Bureau a de son côtéconsenti des efforts pour rendre ces processus plus efficaces, afin qu'ils n'engendrent pas de retard.
La OEI se ha esforzado por garantizar procesos más eficaces que no provoquen retrasos.Un processus plus efficace de renforcement des capacités doit être mis en place au niveau mondial par la mise en commun des meilleures pratiques.
Es necesario que exista un proceso más eficaz de fomento de la capacidad a escala mundial y deben compartirse las mejores prácticas.La législation impose aux entreprises d'utiliser des technologies,des matériaux et des processus plus efficaces que jamais.
La presión social y la legislación están forzando a lasempresas al un uso cada vez más efectivo de tecnologías, materiales y procesos.En outre, grâce au déploiement de processus plus efficaces, ils ont pu réduire leurs coûts globaux de localisation et améliorer la cohérence terminologique.
Asimismo, mediante la implementación de procesos más eficaces, se reducen los costes de localización generales y aumenta la coherencia terminológica.Cette nouvelle infrastructure offre une évolutivitéet une portabilité à la demande, ainsi que des processus plus efficaces et moins coûteux.
Esta nueva infraestructura ofrece escalabilidad yportabilidad que se ajustan a la demanda, así como procesos de trabajo más eficaces y rentables.Pour rendre ce processus plus efficace, la Commission invitera le CREST à tenir ses réunions au niveau des directeurs généraux lorsque cela sera approprié.
Para aumentar la eficacia de este proceso, Prenons, par exemple, le gestionnaire de fichiers Mac- combien de fois avez-vous penséqu'améliorer quelques éléments rendrait le processus plus efficace?
Tomemos, por ejemplo, el gestor de archivos de Mac-¿cuántas veces ha pensado quemejorar algunas cosas sin duda haría el proceso más eficiente?Avec un processus plus efficace, vous serez en mesure d'exploiter vos données pour réduire les pertes qui touchent votre entreprise. Améliorer la sécurité et la conformité.
Con un proceso más eficaz, podrá aprovechar los datos para combatir las pérdidas que afectan a su negocio. Aumente la seguridad y el cumplimiento.Il fallait également envisager un certain nombre d'autres mesures pour encourager plus avant les employeurs à participer aux enquêtes,ainsi que pour rendre le processus plus efficace.
También se consideró necesario estudiar otras medidas para seguir alentando la participación de los empleadores en los estudios,así como para hacer el proceso más eficaz.Aujourd'hui, avec 13 missions en cours, dont cinq ont commencé en 1992,l'ONU a besoin d'un processus plus efficace et mieux adapté à des activités opérationnelles de plus en plus importantes.
En la actualidad, con 13 misiones en el terreno, de las cuales cinco se iniciaron en 1992,las Naciones Unidas necesitan un proceso más eficaz y mejor adaptado a su función operacional, que adquiere cada vez mayor importancia.Les Bahamas ont conscience des problèmes qui se posent en matière d'harmonisation de leur législation avec leurs obligations internationales ets'emploient à rendre le processus plus efficace. .
Las Bahamas son conscientes de los desafíos que entraña la armonización de sus obligaciones internacionales y su legislación nacional;se han tomado las medidas necesarias para agilizar este proceso.Un tel renforcement pourrait engendrer un processus plus efficace de collecte de l'information, élargir le débat avec les États en vue de modifier les lois de caractère discriminatoire et faciliter l'échange des meilleures pratiques.
Una mayor colaboración podría llevar a un proceso de recopilación de información más eficiente, al mejoramiento de las deliberaciones con los Estados encaminadas a modificar las leyes discriminatorias y a facilitar el intercambio de prácticas óptimas.Cependant, découvrir où l'erreur s'est produite et disposer des bons outils pour l'empêcher, permet aux entreprises de réduire leurs coûts etde profiter de processus plus efficaces.
Sin embargo, descubrir en dónde se produjo Nous partageons un fortintérêt à rendre l'ONU et ses processus plus efficaces ayant nous-mêmes des ressources limitées et parce qu'une plus grande efficacité donnera à l'Organisation des Nations Unies une plus grande crédibilité sur le plan international.
Compartimos un firme interés en hacer quelas Naciones Unidas y sus procesos sean más eficientes, porque tenemos recursos limitados y porque pensamos que una Organización Un cycle initial de ces efforts au sein de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social a été mené à bonne fin maisdes efforts supplémentaires sont indispensables afin de rendre le processus plus efficace.
Se ha completado un primer ciclo de dicho trabajo en Un tel renforcement pourrait engendrer un processus plus efficace de collecte de l'information, élargir le débat avec les États en vue de modifier les lois de caractère discriminatoire et faciliter l'échange des meilleures pratiques.
Les efforts qu'il a déployés pour que les organisations répondent plus rapidement aux demandesd'observations ont contribué à un processus plus efficace d'établissement de rapport.
En juillet 2008, des groupes de travail ont été mis surpied avec pour mission de concevoir des processus plus efficaces, de conduire des analyses critiques des procédures et des systèmes, de formuler de nouvelles procédures, de tester de nouveaux développements et de préparer des instructions et des documents à l'intention des usagers.
En julio de 2008 se constituyeron grupos de trabajo entre cuyas responsabilidades figurarán las siguientes:la estructuración y reconfiguración de procesos más eficaces, la realización de análisis de las deficiencias de los procedimientos y sistemas, la formulación de nuevos procedimientos, el ensayo de nuevos elementos de los sistemas, y la preparación de instrucciones y de documentación para el usuario.L'introduction d'un système de planification des ressources est l'outil clef qui s'appuiera sur l'exercice de remise à plat desprocessus pour mettre en œuvre des processus plus efficaces, plus transparents et plus simples.
La aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales es un instrumento fundamental que consolidará el ejercicio de reestructuraciónde los Dans ces conditions, il est essentiel de maintenir et d'améliorer les outils efficaces pour mieux rapprocher les besoins et les ressources disponibles tels que le Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action etde définir des mécanismes complémentaires pour rendre ce processus plus efficace.
En este contexto, es crucial mantener y mejorar herramientas útiles y eficaces para establecer una mejor correspondencia entre las necesidades y los recursos disponibles, como el Sistema de apoyo a la ejecución de el Programa de Acción de las Naciones Unidas,e identificar mecanismos adicionales que hagan más eficaz este proceso.Nous nous sommes battus pour cela, non en notre nom propre mais- et nous ne devons jamais l'oublier- au nom des citoyens d'Europe, au nom de leurs droits,au nom d'un processus plus efficace et simplifié leur permettant de s'impliquer dans l'Europe.
Esto representa un importante paso adelante. Hemos luchado por ello no en nuestro nombre, sino-y esto es algo que no debemos olvidar- en nombre de los ciudadanos de Europa,de sus derechos y de un proceso más sencillo y eficaz para que los ciudadanos participen en Europa.Il faudra examiner de toute urgence le manque d'information sur la nature complexe des catastrophes et l'absence de modèles de bonne pratique en matière de préparation et de réponse aux catastrophes, ainsi quel'absence de codes de construction et de cadres réglementaires en appui à des processus plus efficaces de planification urbaine.
La falta de información sobre la complejidad de los desastres y la falta de modelos de buenas prácticas para la preparación y la respuesta en casos de desastre, así como la falta de códigos de construcción ymarcos reglamentarios para respaldar procesos de planificación urbana más eficaces, es algo a lo que habrá que atender con urgencia.Le nouvel outil WebUploader rendra le processus encore plus efficace.
El nuevo WebUploader hará este proceso aún más eficiente.Sa force dépend de deux élémentsfondamentaux: de son fonctionnement plus démocratique et d'un processus décisionnel plus efficace.
Su solidez depende de dos elementos básicos:su funcionamiento de carácter 
