Que Veut Dire PROGRÈS RÉALISÉS DANS L'APPLICATION DE CETTE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• progresos realizados en la aplicación de esa resolución
• de los progresos realizados en la aplicación de esa resolución
• los progresos realizados en la aplicación de esa resolución

Exemples d'utilisation de Progrès réalisés dans l'application de cette résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Il décrit brièvement les progrès réalisés dans l'application de cette résolution à Djibouti.
En él se facilita una breve descripción de los progresos alcanzados en la ejecución de la resolución.

Dans sa résolution 62/222, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de rendre compte au Conseil des progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
En su resolución 62/222 la Asamblea General pidió al Secretario General que informara al Consejo de los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.

Le présent rapport a été établi conformément à la résolution 2003/73 de la Commission, dans laquelle le Secrétaire général a été prié de présenter un rapport contenant les conclusions du douzième Atelier du Cadre de coopération technique régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique et des informations sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
El presente informe se ha preparado de conformidad con la resolución 2003/73 de la Comisión, en la que ésta pidió a el Secretario General que le presentara en su 60º período de sesiones un informe que contuviera las conclusiones de el 12º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.

Dans sa résolution 146(VI), la Conférence a prié le Secrétaire général de la CNUCED de faire périodiquement rapport au Conseil du commerce et du développement sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution, relative à la fourniture d'une assistance au peuple palestinien.
En la resolución 146(VI) de la Conferencia se pidió al Secretario General de la UNCTAD que informara periódicamente a la Junta de Comercio y Desarrollo de los progresos logrados en la aplicación de esa resolución, relativa a la asistencia al pueblo palestino.

Dans sa résolution 54/6, intitulée"Promouvoir une disponibilité suffisante des stupéfiants et des substances psychotropes placés sous contrôle international à des fins médicales et scientifiques tout en empêchant leur détournement et leur usage illicite", la Commission des stupéfiants demandait au Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC) de lui rendre compte, à sa cinquante-cinquième session, des mesures prises et des progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
En su resolución 54/6, titulada" Promoción de una disponibilidad adecuada para fines médicos y científicos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas sometidos a fiscalización internacional, evitando a el mismo tiempo su desviación y abuso", la Comisión de Estupefacientes pidió a el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito( UNODC) que le informara en su 55º período de sesiones acerca de las medidas adoptadas para la aplicación de esa resolución y de los progresos realizados a el respecto.

Dans la même résolution, le Conseil a prié la Haut-Commissaire de lui présenter, à sa vingt-deuxième session, un rapport contenant un résumé des délibérations de l'atelier et des progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
En la resolución 18/14, el Consejo pidió a la Alta Comisionada que le presentara, en su 22º período de sesiones, un informe en que se resumieran las deliberaciones del taller y los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.

Le présent rapport est soumis conformément à la résolution S6/1 du Conseil des droits de l'homme sur les violations des droits de l'homme résultant des attaques et des incursions militaires israéliennes dans le territoire palestinien occupé, notamment dans la bande de Gaza occupée, dans laquelle le Conseil a prié le HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de rendre compte au Conseil, à sa septième session, des progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
El presente informe se presenta en cumplimiento de la resolución S-6/1 de el Consejo de Derechos Humanos sobre las violaciones de los derechos humanos resultantes de los ataques e incursiones militares israelíes en el territorio palestino ocupado, particularmente en la Franja de Gaza ocupada, en que el Consejo pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que informara a el Consejo, en su séptimo período de sesiones, de los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.

Elle priait également le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui rendre compte à sa cinquante-cinquième session des mesures prises et des progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
La Comisión también solicitó al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que le informara en su 55º período de sesiones acerca de las medidas adoptadas y de los progresos realizados en la aplicación de la resolución.

Dans sa résolution 46/8, intitulée"Renforcement du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du Programme, la Commission des stupéfiants a prié le Directeur exécutif de lui rendre compte, à sa quarante-septième session, des progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
En su resolución 46/8, titulada"Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y del papel de la Comisión de Estupefacientes como su órgano rector", la Comisión de Estupefacientes pidió al Director Ejecutivo que le presentase un informe en su 47º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.

Le présent rapport fait suite à la résolution 48/18 de l'Assemblée générale, en date du 15 novembre 1993, dans laquelle l'Assemblée demande instamment au Secrétaire général de continuer d'user de ses bons offices pour faciliter le retrait complet des forces militaires étrangères des territoires estonien et letton, et le prie d'informer les Etats Membres des progrès réalisés dans l'application de cette résolution et de lui rendre compte à ce sujet à sa quarante-neuvième session.
Ese informe se presenta en cumplimiento de la resolución 48/18 de la Asamblea General de 15 de noviembre de 1993 en que la Asamblea insta a el Secretario General a que interponga sus buenos oficios para facilitar el retiro completo de las fuerzas militares extranjeras de los territorios de Estonia y Letonia y pide que mantenga informados a los Estados Miembros de los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución y que le informe a el respecto en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Dans sa résolution 1998/44 intitulée"Arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique", la Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-cinquième session, un nouveau rapport contenant des informations sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
En su resolución 1997/45, titulada"Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico", la Comisión pidió al Secretario General que presentase a la Comisión, en su 54º período de sesiones, un nuevo informe sobre los progresos logrados en la aplicación de esa resolución.

Dans sa résolution 1992/43 sur le renforcement du rôle des commissions régionales, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa session de fond de 1993, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 1992/43 sobre el fortalecimiento del papel de las comisiones regionales, pidió al Secretario General que presentara un informe al Consejo en su período de sesiones sustantivo de 1993 sobre los progresos realizados en aplicación de esa resolución.

Rappelant sa résolution 19/3 du 9 mai 2003 relative aux campagnes mondiales et, en particulier, le paragraphe 12 priant la Directrice exécutive de faire rapport au Conseil d'administration, à sa prochaine session, sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
Recordando su resolución 19/3, de 9 de mayo de 2003, sobre las campañas mundiales y, en particular, el párrafo 12 de la parte dispositiva, en que se pide a la Directora Ejecutiva que informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución en su siguiente período de sesiones.

Afin de favoriser une communauté de vues sur l'esprit de la résolution 4/8 ainsi que pour assurer la transparence, le groupe d'experts a informé, à plusieurs occasions, les partenaires concernés de la communauté internationale à Genève des progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
Para contribuir a una percepción común del espíritu de la resolución 4/8, y también para asegurar la transparencia, en varias ocasiones el grupo de expertos informó a los asociados pertinentes de la comunidad internacional en Ginebra de los progresos realizados en el cumplimiento de la resolución 4/8.

Dans sa résolution 46/9, intitulée"Assurer un financement sûr et prévisible du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues", la Commission a également demandé au Directeur exécutif de lui faire rapport, à sa quarante-septième session, sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
En su resolución 46/9 titulada"Garantizar una financiación asegurada y previsible del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas", la Comisión también pidió al Director Ejecutivo que le presentase un informe en el 47º período de sesiones sobre el progreso realizado en la aplicación de la resolución.

Par sa résolution 2000/23 du 27 juillet 2000, le Conseil a prié le Secrétaire général de continuer à examiner la situation des femmes palestiniennes et de les aider par tous les moyens possibles, et de présenter à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-cinquième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
Por su resolución 2000/23, de 27 de julio de 2000, el Consejo pidió al Secretario General que siguiera examinando la situación de las mujeres palestinas y les prestara asistencia por todos los medios posibles, y que presentara a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su 45° período de sesiones, un informe sobre los progresos logrados en la aplicación de esa resolución.

Dans sa résolution 2001/77, la Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquantehuitième session, un rapport contenant les conclusions du dixième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, et des informations sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
En su resolución 2001/77, la Comisión pidió al Secretario General que presentara a la Comisión en su 58º período de sesiones un informe con las conclusiones del décimo Seminario sobre Cooperación Regional para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos en la Región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.

Dans sa résolution 2000/74, la Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport contenant les conclusions du neuvième atelier sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, et des informations sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
En su resolución 2000/74, la Comisión pidió a el Secretario General que le presentara, en su 57º período de sesiones, un informe que contuviera las conclusiones de el noveno seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 12 de la résolution 57/113 A et du paragraphe 23 de la résolution 57/113 B de l'Assemblée générale, en date du 6 décembre 2002, dans lesquels l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-huitième session, des progrès réalisés dans l'application de ces résolutions.
Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 12 de la resolución 57/113 A y con el párrafo 23 y de la resolución 57/113 B de la Asamblea General, ambas de 6 de diciembre de 2002, en las que la Asamblea pidió al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, sobre los progresos logrados en la aplicación de esas resoluciones.

Il décrit brièvement les progrès réalisées dans l'application de cette résolution à Djibouti.
En él se brinda una breve descripción de los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución en Djibouti.

Plusieurs rapports du Secrétaire général au Conseil économique et social ont souligné l'importance de la poursuite de cette politique, parmi lesquels le rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 2001.
En varios informes presentados por el Secretario General al Consejo Económico y Social se ha hecho hincapié en la importancia de que se siga aplicando esa política, por ejemplo en el informe sobre los progresos realizados en aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2001.

Elle a prié aussi le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-deuxième session des progrès réalisés dans l'application de la résolution, et a décidé d'examiner à cette session la question de l'assistance internationale pour le relèvement et la reconstruction du Libéria.
Pidió también al Secretario General que le informara en ese período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución y decidió examinar en ese período de sesiones la cuestión de la asistencia internacional para la rehabilitación y reconstrucción de Liberia.

À sa session de fond de 1995, le Conseil a engagé tous les États Membres et tous les organismes des Nations Unies à intensifier leurs efforts afin de mobiliser toute l'assistance possible en faveur du Gouvernement libanais pour l'aider dans son effort de reconstruction et de développement; il a également prié le Secrétaire général de l'informer, à sa session de fond de 1996, des progrès réalisés dans l'application de la résolution sur cette question(résolution 1995/42);
En su período de sesiones sustantivo de 1995, el Consejo hizo un llamamiento a todos los Estados Miembros y a todas las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas para que intensificaran sus esfuerzos para movilizar toda la asistencia posible a el Gobierno de el Líbano en sus actividades de reconstrucción y desarrollo y pidió a el Secretario General que informara a el Consejo en su período de sesiones sustantivo de 1996 sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución sobre este tema resolución 1995/42.

Le présent rapport est soumis à l'Assemblée générale conformément aux résolutions 48/198, 50/58 F, 51/30 E et 52/169 K, relatives à l'assistance pour la reconstruction et le développement de Djibouti. Il décrit brièvement les progrès réalisés dans l'application de la plus récente de ces résolutions.
Este informe, que se presenta en cumplimiento de las resoluciones 48/198, 50/58 F, 51/30 E y 52/169 K de la Asamblea General relativas a la asistencia para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti, brinda una breve descripción de los progresos alcanzados en la aplicación de esas resoluciones.

L'Assemblée générale a examiné en 1992 et en 1994 les rapports présentés concernant les progrès réalisés dans l'application de ces deux résolutions Voir les rapports du Secrétaire général sur la Déclaration(A/47/397), sur la Stratégie(A/47/270-E/1992/74) et sur l'application de la Déclaration et de la Stratégie A/49/328.
En 1992 y 1994, la Asamblea General llevó a cabo evaluaciones de los progresos realizados en aplicación de estas dos resoluciones Véanse los informes del Secretario General sobre la Declaración(A/47/397), sobre la Estrategia(A/47/270-E/1972/74) y sobre la aplicación de la Declaración y la Estrategia A/49/328.

À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution, notamment en ce qui concerne les mesures prises pour intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans les stratégies nationales de développement résolution 62/206.
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución, en particular en cuanto a la integración de una perspectiva de género en las estrategias nacionales de desarrollo resolución 62/206.

À sa cinquante-troisième session, l'Assemblée générale a fait sienne la décision 1998/220 du Conseil économique et social, dans laquelle le Conseil a demandé au Secrétaire général de procéder à une évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée et de faire part de ses conclusions à cette dernière, par l'intermédiaire du Conseil, en 2001 résolution 53/201 de l'Assemblée.
En su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General hizo suya la decisión 1998/220 del Consejo, en la que éste pidió al Secretario General que hiciera una evaluación de cinco años de los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 50/225, e informara sobre sus conclusiones a la Asamblea por conducto del Consejo en el año 2001 resolución 53/201 de la Asamblea.