Exemples d'utilisation de Programmées en en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Activités programmées en 2010.
Des œuvres de Ives sont régulièrement programmées en Europe.
Le montant total des activités programmées en 2004 s'élève à 22, 6 millions de dollars pour 13 projets.
La cantidad total programada en 2004 es de 22,6 millones de dólares para 13 proyectos.Ressources en faveur des activités programmées en 2009 32.
Recursos para actividades programadas en 2009 34.Le montant total des activités programmées en 2005 s'élève à 10,1 millions de dollars pour 18 projets.
La cantidad total programada en 2005 fue de 10,1 millones de dólares para 18 proyectos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits programmésles activités programméesréunions programméesressources programméesinterventions programméesdépenses programméesle budget programmeaudits programmésmort cellulaire programméeséances programmées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Si des autorisations divergentes existent entre le support et la fermeture,les données programmées en dernier sont valides.
Si el medio y el cierre presentan autorizaciones diferentes,serán válidos los datos programados en último lugar.Les ressources programmées en 2012 s'élèvent à 3,205 milliards de francs CFA dont 305 millions sur ressources internes.
Los recursos programáticos en 2012 ascienden a 3.205 millones de francos CFA, de los cuales 305 millones se financian con cargo a recursos internos.Les jésuites donneront leur appui,comme ils le font pour d'autres initiatives programmées en collaboration avec des groupes locaux.
Esto será apoyado por los jesuitas, como otras iniciativas planificadas, en colaboración con grupos locales.La deuxième des neuf élections régionales programmées en Allemagne en 2011 était annoncée comme un scrutin d'importance nationale pour la coalition d'Angela Merkel.
La segunda de las nueve elecciones regionales programadas en Alemania Les ressources de l'Union européenne et ses grandes catégories dedépenses ont été programmées en 1992 jusqu'à la fin de 1999.
Las fuentes de ingreso de la Unión Europea ysus grandes categorías de gastos fueron programadas en 1992 hasta finales de 1999.Oceanarium Explorer. Vous pourrez y faire des excursions programmées en bateau avec vision des fonds marins et découvrir ainsi baleines et profondeurs de la mer.
Oceanarium Explorer. Podrás realizar excursiones programadas en barcos con visión submarina, que te facilitarán el avistamiento de cetáceos y de los fondos.Il a également continué à remplacer des composantes des installations qui atteignaient le terme de leur vie utile età assurer des opérations de maintenance non programmées en temps opportun.
También continuó la reposición de los componentes de las instalaciones del SIV que llegaban al final de suvida útil y el mantenimiento no previsto en forma oportuna.Además, 7 de las 21 reuniones semanales yquincenales programadas en 2005 se cancelaron, sin que se diera explicación alguna de la cancelación de 5 de ellas.L'évaluation figurant dans cette partie du rapport de synthèse est essentiellement fondée sur une comparaison entre lesdifférentes catégories de dépenses programmées en 1994 et l'estimation des dépenses réelles en 1999.
Una parte central de la valoración Loi pluriannuelle pour la réalisation d'interventions programmées en agriculture, les mesures incriminées ayant été soit supprimées, soit modifiées selon les demandes de la Commission.
Ley plurianual para llevara cabo intervenciones programadas en la agricultura; las medidas puestasÀ niveau infrastructural- il a ajouté- le port de Gioia Tauro n'a pas à envier à aucune réalité européenne etavec les interventions programmées en temps raisonnable cette réalité des très importantes sera retombée positives».
A nivel infrastructural- añadió- el puerto de Gioia Tauro no tiene que envidiar a ninguna realidad europea ycon las intervenciones programadas en tiempo razonable esta realidad del muy importantes habrá vuelto a caer positivas.À la MINUS, sur un total de13 missions d'audit programmées en 2007, 2 seulement(15%) ont été menées et achevées au 31 décembre 2007, 6 autres étaient en cours, 2 n'avaient pas commencé et 3 ont été annulées.
Le Bureau Municipal du Tourisme de Blanes élabore un agendamensuel qui regroupe les activités programmées en ville chaque mois avec comme but de le faire savoir a tous.
La Oficina de Turismo de Blanes elabora mensualmente unprograma que recoge las actividades programadas en la villa cada mes con la finalidad de darlas a conocer a todos.Je forme le voeu que les célébrations programmées en l'honneur de ce fils exemplaire de saint Dominique soient une occasion de grâce, de ferveur spirituelle et d'un engagement renouvelé à annoncer l'Evangile avec un courage intrépide et une joie toujours nouvelle.
Expreso mis mejores deseos de que las celebraciones programadas en honor de este ejemplar hijo de santo Domingo sean ocasión de gracia, de fervor espiritual y de renovado compromiso de anunciar con valentía y alegría siempre nueva el Evangelio.Seulement en imaginant un ordinateur qui acquiert plus élevées et de différentes capacités etcompétences que celles programmées en elle nous pouvons spéculer sur la perception du contexte dans une machine.
Sólo imaginándose un equipo que adquiere mayor y diferentes capacidades ydestrezas que los programados en él podemos especular acerca de la percepción del contexto Sur les 48 vérifications programmées en 2009, 28, concernant les pays suivants, ont donné lieu à un rapport final: Afghanistan, Éthiopie, Géorgie, Iraq, Jordanie, Libéria, Malawi, Mauritanie, Ouganda, République démocratique du Congo, Soudan, Syrie et Tanzanie.
De las 48 auditorías programadas en 2009, 28 dieron lugar a un informe final sobre los siguientes países: Afganistán, Etiopía, Georgia, Iraq, Jordania, Liberia, Malawi, Mauritania, República Árabe Siria, República Democrática del Congo, República Unida de Tanzanía, Sudán, y Uganda.Les activités de cetteReprésentation sont coordonnées par le Docteur Ghazi Yehya et programmées en liaison avec la Commission régionale de l'OIE pour le Moyen-Orient, présidée par le Docteur S. Sultan Al-Khalaf Koweït.
El Doctor Ghazi Yehyacoordinará las actividades de esta Representación, que se programarán en concertación con la Comisión Regional de la OIE para Oriente Medio, presidida por el Doctor S. Sultan Al-Khalaf Kuwait.Ce troisième type de services d'intermédiaires est complexe et présente de multiples aspects sur lesquels un contrôle objectif peut être exercé: contrôle des documents commerciaux, contrôle de la gestion, vérification de la réalisation et de la destination du voyage, contrôle de l'hébergement et contrôle des entrées etsorties programmées en groupe.
Este tercer modelo complejo de intermediación ofrece múltiples fases y facetas sobre las que basar un control objetivo: control de la documentación empresarial, control durante la gestión, control para verificar la realización y destino del viaje, control a través de los alojamientos y control de las entradas ysalidas programadas en grupo.C'est tout à fait en ordre et en termes généraux,toutes les connaissances seront programmées en vous, car il n'y aura plus besoin de passer tellement de temps à étudier, comme c'est le cas actuellement.
Esto está La visite deTaraà Barcelone est l'une des activités programmées en prévidion de la deuxième Conférence Internationale de Recherche Océanographique qui se tiendra sous le slogan«Une Planète, Un Océan» et qui aura lieu du 17 au 21 novembre à Barcelone, organisée en collaboration avec l'UNESCO-COI et la FNOB, organisateurs de la Barcelona World Race.
Toutefois, un certain nombre de difficultés sont apparues lors de la collecte des données et pour diverses autres activités programmées en vue de la compilation du rapport, qui ont entraîné un retard dans son achèvement par rapport à la date initialement prévue.
Sin embargo, la recopilación de datos y otras actividades previstas en el marco de su elaboración plantearon algunas dificultades que causaron retrasos e impidieron que el informe estuviera finalizado Loi nationale pluriannuellc(1986 à 1990) n° 752 du 8 novembre 1986, pour la réalisation d'interventions programmées en agriculture aides(80%) aux contrôles fonctionnels dans le secteur de l'élevage, prise en charge des primes d'assurance contre le non-paiement de produits agricoles vendus à l'industrie, interventions sur le marché agro-alimentaire, deux aides au démarrage d'associations de producteurs.
Ley plurianual(1986-1990)n° 752 de 8.11.1986 para la realización de intervenciones programadas en agricultura ayudas, 80%, para controles funcionales La base de données comprend également des renseignements sur les problèmesconstatés lors des visites d'assistance aux achats, qui sont programmées en coordination avec le Département de l'appui aux missions et approuvées par le Sous-Secrétaire général à l'appui aux missions.
La base de datos de supervisión compila además las cuestiones pendientes señaladas Le démantèlement est programmé en phases successives.
El desmantelamiento está programado en etapas sucesivas.L'AT90S4433 peut être programmé en C à l'aide de gcc.
El AT90S4433 puede ser programado en C plano con la ayuda de gcc.
