Exemples d'utilisation de Programada en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La cirugía esta programada en 12 horas.
Cada secuencia programada en el controlador puede repetirse automáticamente en ciclos díarios o de un tiempo mas largo.
Chaque séquence programmée dans le contrôleur peut se répéter selon un cycle d'un jour ou plus long.Su ruta de viaje ha sido programada en un sistema GPS.
Una llamada programada en UVC Manager está disponible en el sistema de vídeo.
La obra de Ives es regularmente programada en Europa.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos programadostareas programadasreunión programadaelecciones programadasmuerte celular programadaprogramar una serie
auditorías programadasla hora programadavisita programadamantenimiento programado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya programadasprogramados inicialmente
posible programarprogramado originalmente
parlamentarias programadaslegislativas programadastotal programadoprogramar más
nacionales programadasprogramada para mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
No habia una programada en la agenda del emperador.
Cela n'a pas été annoncé dans le programme de l'Empereur.Mi entrevista con CarterRichman ya está programada en su calendario.
Mon interview avec CarterRichman est déjà prévu dans son emploi du temps.Su imagen está programada en el banco central de datos.
Son image est programmée dans la Banque de données centrale.Se trata de una visita programada en la que usted se une a un grupo organizado.
Il s'agit d'une visite programmée dans laquelle vous rejoignez un groupe organisé.Naranja si se superarón los limites,durante un tiempo aceptable Temporización programada en el Thermo Botón.
Orange si les bornes ont été dépassées,Esa bebida no está programada en el sistema del replicador.
Cette boisson n'est pas programmée dans le système de synthèse.Los depósitos son sólo reembolsable por cancelaciones hechas72 horas antes de la visita programada en.
Les dépôts sont remboursables uniquement en cas d'annulation effectuée Hay algún desfile o alguna feria programada en los próximos días?
Y a-t-il un défilé ou une kermesse prévus dans le quartier La cantidad total programada en 2004 es de 22,6 millones de dólares para 13 proyectos.
Le montant total des activités programmées en 2004 s'élève à 22, 6 millions de dollars pour 13 projets.Del 8 de octubre hasta finales de octubre de 2001 otraoperación militar fue programada en Egipto: la operación de OTAN« Bright Star».
Du 8 octobre jusqu'à la fin octobre 2001 une autreopération militaire était programmée en Égypte: l'opération de l'OTAN« Bright Star».La agresividad programada en nuestro núcleo permaneció alimentando una rabia que no podíamos contener.
L'agressivité programmée dans notre noyau est restée, entretenant une rage que nous ne pouvions contenir.El análisis se puede configurar como una tarea programada en Herramientas> Tareas programadas. .
L'analyse peut être configurée comme tâche planifiée dans Outils> Planificateur.¿Está programada en el ADN por la Historia, el lenguaje y nuestras formas diferentes de responder a nuestros anhelos espirituales?
Est-elle programmée dans l'ADN par l'Histoire, la langue et les manières différentes de répondre aux besoins spirituels?Después puede delimitar su posición precisa mediante la trilateración,que es esencialmente una fórmula matemática programada en el navegador por satélite.
Il peut ensuite bloquer sa position exacte en utilisant la trilatération,formule mathématique programmée dans le système de navigation par satellite.La ruta que seguirán está programada en su cabeza, heredada genéticamente como un sistema de navegación.
La route à suivre est programmée dans leur tête, acquise à la naissance comme un système de navigation.Fagioli acudirá al estudio este mismo año para grabar su disco de presentación a solo para Deutsche Grammophon,un álbum cuya publicación está programada en 2016.
Fagioli enregistrera à nouveau cette année, Escala se refiere a una parada programada en su trayecto en un punto entre el lugar de salida y el de destino.
Arrêt volontaire étape prévue dans votre voyage en un point donné entre le lieu de départ et le lieu de destination.La Comisión ya ha presentado todas las propuestas necesarias para ultimar laprimera fase de laarmonización programada en las conclusiones de Tampere.
Mise en place d'un régime d'asile européen commun La Commission a présenté toutes les propositions nécessaires à l'achèvement de lapremière étapede l'harmonisation prévue dans les conclusions de Tampere.Puede parecer alguna gentenace con el disfrute para la vida programada en su hardwiring, mientras que para otros encontrando felicidad parece una meta evasiva.
Ce peut sembler quelques personnes sontné avec plaisir pendant la vie programmée dans leur câblage, tandis que pour d'autres trouvant le bonheur semble un but évasif.La unidad de apoyo técnico del Sistema de Información de Schengen indicará automáticamente a lasPartes contratantes la supresión programada en el sistema, con un preaviso de un mes.
La fonction de support technique du Système d'Information Schengen signale automatiquement auxParties Contractantes l'effacement programmé dans le système, moyennant un préavis d'un mois.La intervención programada en cada uno de estos países se inscribe por lo tanto dentro de esta política a largo plazo y se caracteriza por medidas de carácter estrucmral.
L'intervention programmée dans chacun de ces pays s'inscrit donc Y probablemente el Papa y Bartolomé I se reunirán una vez más en otoño, para inaugurar la próxima sesión de la comisiónteológica mixta católico-ortodoxa, programada en Ravena.
Il est probable que le pape et Bartholomée Ier se retrouvent une nouvelle fois en automne, pour inaugurer la prochaine session de la commissionthéologique mixte catholico-orthodoxe, prévue à Ravenne.La transferencia de los recursos financieros programada en los diferentes MCA y DOCUP tendrá evidentemente efectos económicos y, por consiguiente, efectos en el empleo.
Le transfert des ressources financières programmé dans les différents CCA/DOCUP aura évidement des effets économiques, et par conséquent des effets sur l'emploi.Su realización, aunque programada en el esquema rector regional de 1992, no figura en el Contrato del Plan 2000-2006, y sigue siendo proyecto.
Sa réalisation, bien que programmée au schéma directeur de la région Île-de-France de 1994, ne figure pas 
