Exemples d'utilisation de Programada de en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No fue programada de esa manera.
Si se realiza un cambio en la distancia programada del partido.
Si une modification est apportée à la distance annoncée du match.Sustitución programada del vehículo de salvamento Soyuz TMA-34 por el Soyuz TMA-1.
En septiembre de 2016,completamos la última revisión programada de nuestra Norma.
Herramienta de diagnósticos programada de BMW/diagnóstico de BMW ICOM A2 B C sin software.
Outil Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos programadostareas programadasreunión programadaelecciones programadasmuerte celular programadaprogramar una serie
auditorías programadasla hora programadavisita programadamantenimiento programado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya programadasprogramados inicialmente
posible programarprogramado originalmente
parlamentarias programadaslegislativas programadastotal programadoprogramar más
nacionales programadasprogramada para mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
¿Qué sucede si debo registrar mi salidadel hotel antes de la fecha programada de mi salida?
Que se passe-t-il si je doisquitter l'hôtel avant la date prévue de mon départ?¿Pero no es verdad que la ruta programada de esta máquina podría perturbarse?
Mais n'est-il pas vrai que le trajet programmé de cette machine pourrait être perturbé?Los pasajeros deben check in a los agencias portuarias por lo menos2 horas antes de la hora programada de salida.
Les passagers doivent se présenter aux agences portuaires au moins2 heures avant l'heure prévue de départ.La visita programada de diputados al Parlamento Europeo a la India a principios del mes que viene es una noticia excelente.
La visite prévue du Parlement européen en Inde au début La Palabra del Señor en el interiorha descrito la adoración programada de las sectas¡como un"teatro!
La parole C'est pourquoi la réforme prévue de la politique commune La primera se refiere a la perspectiva en la que se inscribe:la adhesión programada de Turquía en la Unión Europea.
La première concerne la perspective dans laquelle il s'inscrit:l'adhésion programmée de la Turquie à l'Union européenne.Activación programada de las conexiones en directo entre el DIT y los registros/DST;
Activation programmée des connexions directes entre le relevé international Los comandos de este temaestán dedicados a la gestión programada de objetos de formulario de tipo área web.
Les commandes de ce thèmesont dédiées à la gestion programmée des objets de formulaire de type Zone Web Web Area.Cuadro 3: Eliminación programada de aproximadamente 8.000 toneladasde MB mediante los proyectos del FML existentes.
Tableau 3: Elimination prévue d'environ 8 000 tonnesSeis años, a los cuales los grandes banqueros de asuntostomaron apoyo sobre la quiebra programada de su sistema, para refonder su poder.
Six ans, au cours desquels les grands banquiers d'affairesprirent appui sur la faillite programmée de leur système, pour refonder leur pouvoir.En el entorno relativamente no programada de la infancia y la primera infancia, los seres humanos aprenden muchas cosas.
Dans l'environnement relativement non programmée de l'enfance et la petite enfance, les êtres humains apprennent beaucoup En los vuelos internacionales, los pasajeros deben estar en el aeropuerto al menos dos(2)horas antes de la hora de salida programada del vuelo.
Pour les vols internationaux, les passagers doivent se présenter à l'aéroport au moins deux(2)heures avant l'heure de départ prévue du vol.La facturación online se abre 30días antes de cada hora de salida programada del vuelo para los clientes que adquieran un asiento asignado.
L'enregistrement en ligneouvre 30jours avant chaque heure de départ prévue du vol pour les clients qui achètent un siège attribué.Una vez que elpasajero haya facturado online, la tarjeta de embarque se puede volver a imprimir hasta2 horas antes de la salida programada del vuelo.
Une fois que le passager s'est enregistré en ligne la carte d'embarquement peut être réimprimée jusqu'à 2heures avant l'heure de départ prévue du vol.¿Tuvo que posponer el vuelo al menos hasta eldía siguiente de la hora programada de salida del mismo a causa de un retraso o una ruta alternativa?
Votre vol a-t-il été reporté aujour suivant la date prévue de votre vol ou à plus tard à cause du retard ou du réacheminement?Memoria Flash programada de todas las unidades de control electrónicas por OBDII pueden ser directamente usadas las bases de datos lanzadas de BMW.
Mémoire instantanée de programmation de tous les boîtiers Para obtener más información acerca de cómo funciona esta opción,consulte la sección Gestión programada de áreas web en el manual Lenguaje de 4D.
Pour plus d'informations sur le fonctionnement de cette option,reportez-vous à la section Gestion programmée des zones Web dans le manuel Langage de 4D.Para mayor información sobre la gestión programada de estos objetos, consulte los comandos Área web en el manual de Lenguaje 4D.
Pour des informations sur la gestion programmée de ces objets, reportez-vous au thèmeExamen Cuota de procesamiento de reembolso: $100deberán solicitar con suficiente antelación a la fecha programada de prueba del candidato.
Examen des frais Ello provoca, en particular, la destrucción programada de nuestra economía del plátano, en Guadalupe, Martinica, Madeira o en las Islas Canarias.
Surtout, c'est la destruction programmée de notre économie Hemos recibido la noticia de que la apelación final ha sido denegada yla ejecución programada de Rodney Garret por el pelotónde fusilamiento es inminente.
Nous avons reçus un message disant que le dernier appel avait été rejeté et quel'exécution programmée de Rodney Garrett par peloton d'exécution est maintenant imminente.Renovación(Cambio) es un proyecto de reforma contextual y programada de las relaciones y de los comportamientos sociales, civiles, políticos, económicos y morales.
Rinnovamento(Changement) est le projet d'une reforme contextuelle et programmée des rapports et A partir de2004,eltipo derestituciónse ha reducido automáticamente afin de tener en cuenta la caída programada de los precios deintervención dela mantequillaylaleche desnatada en polvo.
À partir de 2004,letaux derestitutionaétéréduit d'unefaçon mécanique afinde tenir compte de la baisse programmée des prix d'intervention Todos los Estados poseedores de armas químicas deberían agilizar lasmedidas para lograr la destrucción programada de todas las existencias de armas químicas para 2012, el plazo acordado para ello. 125.
Tous les États dotés d'armes chimiquesdevraient accélérer la destruction échelonnée de tous les stocks d'armes chimiques d'ici à la date butoir convenue 
