Que Veut Dire PROGRAMMÉ DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programado de
• prevista de
• programada de

Exemples d'utilisation de Programmé de en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'a pas été programmé de cette façon.
No fue programada de esa manera.

InforMARE- Nouvelles- À Mars le dernier départ du port de Gioia Tauro programmé de Maersk Line.
InforMARE- Noticias- A Marzo la última salida del puerto de Gioia Tauro programado de Maersk Line.

Mais n'est-il pas vrai que le trajet programmé de cette machine pourrait être perturbé?
¿Pero no es verdad que la ruta programada de esta máquina podría perturbarse?

Au cœur de la formule, le Phyto-complexe LC12 repousse le vieillissement génétiquement programmé de la peau.
En el corazón de la fórmula, el Fitocomplejo LC12 frena el envejecimiento genéticamente programado de la piel.

Je veux savoir si un accident ou un rejet programmé de notre arme aurait pu causer ça.
Quiero saber si fue una descarga accidental o programada de nuestra arma lo que pudo haber causado esto.

Le résultat était que j'ai passé les plusieurs heures suivantes accrochant autour du téléphone dans ma chambre à coucher au lieu de faire mon aspect programmé de campagne à Minneapolis du centre.
El resultado era que pasé las varias horas próximas que colgaban alrededor del teléfono en mi dormitorio en vez de hacer mi aspecto programado de la campaña en Minneapolis céntrica.

Water budget pour varier le temps programmé de 25 à 200%. Démarrage manuel avec temps d'arrosage programmable à volonté.
Water budget para variar el tiempo programado del 25% al 200%. Manual start-time con tiempo de riego definible a voluntad.

Water budget pour varier le temps programmé de 25 à 200.
Water budget para variar el tiempo programado del 25% al 200.

Sidibé a informé le Président du rendez-vous programmé de 12 athlètes comme Ambassadeurs itinérants africains pour la campagne« Carton rouge» sur le continent.
El Sr. Sidibé informó al Presidente del nombramiento previsto de hasta 12 atletas como embajadores de buena voluntad africanos para la campaña"Tarjeta roja" en todo el continente.

Je crains, Monsieur le Président, que ces familles, que ces travailleurs ne viennent demander des comptes à la Commission et à tous les élus qui ont encouragé ou laissé faire ce démantèlement programmé de notre industrie.
Me temo, señor Presidente, que estas familias y estos trabajadores vendrán a pedir cuentas a la Comisión y a todos los cargos electos que han fomentado o permitido este desmantelamiento programado de nuestra industria.

L'appareil a été placé dans un conteneur de neutronium, et programmé de telle sorte que notre civilisation ait le temps d'évacuer.
El dispositivo estaba rodeado por un armazón de neutronio sólido y provisto de un temporizador que permitiera evacuar a toda nuestra civilización.

Il est programmé de manière intelligente qu'elle pourrait facilement trouver les failles dans votre système Windows. Une fois qu'ils sont remarqués, il fait le chemin pour l'autre malware malveillant ou menaces d'entrer dans le système de fenêtres et maltraitent sévèrement.
Está programado de manera tan inteligente que podría encontrar fácilmente las lagunas en su sistema de Windows. Una vez que se dieron cuenta, se hace camino para el otro malware malévolo o amenazas para entrar en el sistema de ventanas y maltratar severamente.

L'augmentation de la capacité sur la route Faire East- Med programmé de 2M et d'O3 risque de se répercuter négativement sur les locations.
El aumento de la capacidad sobre la carretera hacer a East- Med programado de 2M y O3 corre el riesgo de reflejarse negativamente sobre los lo.

Le retrait programmé de ce volet de la“loi Hinzpeter” constitue un symbole encourageant au terme d'une année difficile pour les journalistes chiliens et étrangers présents dans le pays, témoins souvent réprimés de nombreuses manifestations, pas seulement étudiantes.
El retiro previsto de esta cláusula de la“Ley Hinzpeter” constituye un símbolo alentador al final de un año difícil para los periodistas chilenos y extranjeros que trabajan en el país, testigos a menudo reprimidos en numerosas manifestaciones, no sólo estudiantiles.

Nous ne voyons donc aucune raison d'adopter aujourd'hui un tel texte, si ce n'est pour masquer l'échec programmé de la Conférence intergouvernementale et du Conseil européen de Nice.
Por tanto, no vemos motivo alguno para adoptar hoy un texto como éste, si no es el de ocultar el fracaso programado de la Conferencia Intergubernamental y del Consejo Europeo de Niza.

Cet effort se poursuit avec le recrutement programmé de 450 magistrats et de 1 500 fonctionnaires de l'Administration pénitentiaire en trois ans, pour compter de l'exercice budgétaire 2008.
Este esfuerzo prosigue con la contratación prevista de 450 magistrados y de 1.500 funcionarios de la Administración Penitenciaria en tres años, a contar desde el ejercicio presupuestario 2008.

Depuis l'adoption de cette résolution, il est regrettable que le Conseil de sécurité ne se soit pas prononcé de nouveau, laissant se poursuivre le massacre programmé de centaines de Palestiniens innocents et sans défense.
Lamentablemente, desde que se aprobó la resolución, el Consejo no se ha vuelto a pronunciar y ha permitido que continuara la matanza planificada de centenares de palestinos inocentes e indefensos.

Certains de ces services pourraient permettre l'envoi programmé de messages à l'utilisateur, comme des courriels contenant une facture ou des notifications concernant le paiement.
Algunos de estos servicios también podrían permitir el envío programado de mensajes al Usuario, como correos electrónicos con facturas o notificaciones con respecto al pago.

Ces considérations sont à l'origine de la prise de conscience que l'Italie avait besoin d'un nouvel instrument législatif permettant d'organiser systématiquement et de réguler les flux migratoires, les pouvoirs publics étant fermement convaincus de pouvoir gérer un afflux structuré et programmé de travailleurs étrangers susceptibles d'être intégrés dans la société italienne.
Estas consideraciones hicieron ver que el país necesitaba un nuevo instrumento legislativo que permitiera programar y regular sistemáticamente los flujos migratorios, con la seguridad de poder gestionar un flujo estructurado y programado de trabajadores extranjeros que pudieran integrarse en la sociedad italiana.

En assurant une meilleure coordination de ces réformes en fonction notamment de l'objectif programmé de compétitivité, avec une implication resserrée des institutions communautaires et une simplification des processus de coordination;
Garantizando una mayor coordinación de dichas reformas en función, entre otros aspectos, del objetivo programado de competitividad, reforzando la participación de las instituciones comunitarias y simplificando los procedimientos de coordinación;

L'achat de matériel informatique supplémentaire, y compris des ordinateurs de bureau et des écrans, des imprimantes, des serveurs, des unités d'alimentation permanente, des commutateurs et routeurs de réseaux, des transmetteurs numériques et du matériel de raccordement à l'Internet, et le remplacement programmé de matériel informatique(9 829 400 dollars);
La adquisición de nuevo equipo de tecnología de la información, entre otros, computadoras de escritorio y monitores, impresoras, servidores, unidades de alimentación ininterrumpida, conmutadores de red y enrutadores, transmisores digitales y equipo de servicio de Internet; y la reposición programada de equipo de tecnología de la información(9.829.400 dólares);

Nous nous rappellons de que la première augmentation de capital en option jusqu'à 202 million de dollars programmé de la compagnie sud-américaine a proportioné à CSAV la recueilli de 108 millions de dollars et que telle procédure poursuit avec une deuxième offerte entamée hierdu 5 août 2014.
Nos acordamos de que el primer aumento de capital en opción hasta 202 millón de dólares programado de la compañía sudamericana proporcionó a CSAV lo recogido de 108 millones de dólares y que tal procedimiento prosigue con un segundo ofrecido empezado ayer FineNonInterr.

L'achat de matériel informatique supplémentaire, y compris des ordinateurs de bureau et des moniteurs, des imprimantes, des serveurs, des unités d'alimentation permanente, des commutateurs et routeurs de réseaux, des expéditeurs numériques et du matériel de raccordement à l'Internet, et le remplacement programmé de matériel informatique(3 381 500 dollars);
La adquisición de nuevo equipo de tecnología de la información, incluso computadoras y monitores de escritorio, impresoras, servidores, unidades de suministro eléctrico ininterrumpido, conmutadores y encaminadores de red, emisores digitales y equipo de servicio de Internet; y la reposición programada de equipo de tecnología de la información(3.381.500 dólares);

Selon Srđan Milivojević du Parti démocrate(DS), l'événement auquel Stefanović et les militants étaient supposés assister était un forum public régulièrement programmé de l'Alliance pour la Serbie, en présence de ses dirigeants, de sorte que l'agression visait également les adhérents du mouvement Dveri, du DS, du Parti populaire et d'autres partis.
Según Srđan Milivojević del Partido Democrático(DS), la actividad a la que Stefanović y los activistas debían ir era un foro programado de la Alianza por Serbia, al que asistieron sus líderes, así que el ataque también iba dirigido a los miembros del movimiento Dveri, el DS, el Partido Popular y otros partidos afiliados.

L'achat de matériel informatique supplémentaire, y compris 150 ordinateurs de bureau et moniteurs, 20 imprimantes, 313 unités d'alimentation permanente, 20 commutateurs et routeurs de réseaux, 18 scanneurs, 8 systèmes de panneaux solaires et 35 composants de matériel d'information géographique, et le remplacement programmé de matériel informatique(1 792 400 dollars);
Adquisición de equipo adicional de tecnología de la información, a saber, 150 computadoras de mesa y monitores, 20 impresoras, 5 servidores, 313 unidades de suministro continuo de electricidad, 20 conmutadores y encaminadores de red, 18 escáners, 8 sistemas de paneles solares y 35 equipos de información geográfica; y la sustitución prevista de equipo de tecnología de la información(1.792.400 dólares);

Dans une lettre envoyée au président Nautique d'Italienne, l'administrateur délégué de Foire milan, Corrado Peraboni, a souligné que le palimpseste fieristico programmé de l'association nautique est constitué d'«événements divergés, mais de toute façon unis de rappresentatività, d'internazionalità et d'excellence» et qu'il n'est pas certain«un sauté», mais plutôt articulé en instants fieristici«qui croissent ensemble».
En una carta enviada al Presidente Nautique de Italiano, al administrador delegado de Feria Milán, Corrado Peraboni, destacó que el palimpsesto fieristico programado de la asociación náutica está constituido por"acontecimientos divergidos, pero en cualquier caso unidos de rappresentatività, internazionalità y excelencia" y que no fuera cierto"un salteado", pero más bien articulado en momentos fieristici"que crecen juntas.

Ses effectifs militaires seront ramenés de 7 807 hommes(y compris 88 officiers d'état-major du quartier général des forces) pendant l'exercice 2012/13 à 5 783 hommes au 1er juillet 2013, puis à 4 765 hommes au 1er juillet 2014 avec le rapatriement programmé de 2 024 hommes pendant l'exercice 2012/13 et de 1 018 hommes pendant l'exercice 2013/14.
El componente reducirá el personal de los contingentes militares de un total de 7.807 efectivos en el ejercicio económico 2012/13(incluidos 88 oficiales de Estado mayor del cuartel general de la Fuerza) a 5.783 efectivos para el 1 de julio de 2013, y después a 4.765 efectivos para el 1 de julio de 2014 repatriación prevista de 2.024 efectivos de los contingentes en el ejercicio económico 2012/13 y de 1.018 efectivos en el período 2013/14.

Bien que la production dans le secteur de la pêche se soit approchée du niveau programmé de 73%, contre 65,6 l'année précédente, cette croissance n'a été possible que par la prise de mesures, dont la distribution aux provinces côtières de matériaux et d'approvisionnements de pêche maritime, comme par exemple de l'outillage et des moteurs aux associations de pêcheurs des provinces de Cabinda, Zaïre, Bengo, Luanda, K. Sul, Benguela et Namibe.
La producción de el sector pesquero se acercó a el nivel programado de 73%, frente a 65,6% en el año anterior, pero este crecimiento sólo fue posible gracias a las medidas adoptadas, entre ellas la distribución a las provincias costeras de material y suministros de pesca marítima, por ejemplo aparejos y motores a las asociaciones de pescadores de las provincias de Cabinda, Zaire, Bengo, Luanda, K. Sur, Benguela y Namibe.

Cette fin programmée de l'Union européenne peut être enrayée.
Este fin programado de la Unión Europea puede eliminarse.

La fin programmée de l'Union européenne».
El fin programado de la Unión Europea».

Comment utiliser "programmé de" dans une phrase en Français

Aujourd'hui, nous n'avons rien programmé de précis...

Tout est programmé de manière extrêmement rigoureuse.

L’exode programmé de nos jeunes cerveaux s’affirme.

L’être humain est programmé de cette façon.

L’abandon programmé de l’histoire, par Carl Bossard.

Voilà ce qui est programmé de longue date.

Nous avons déjà programmé de revenir au printemps!

Deux aimé sortir.L'avoir programmé de rencontres gays pour.

On avait programmé de mettre les plaques aussi.

L’auteure l'attribue à «l’inconscient programmé de l’homo islamicus».

Comment utiliser "prevista de, programada de, programado de" dans une phrase en Espagnol

podrá estipular una fecha prevista de devolución.

1) La evaluación fue programada de una manera oportuna?

9º Cada sensor puede ser programado de forma individual.

Horario corte programado de 09:00 a 15:00 horas.

Creo que es estrategia política prevista de antes.

Fecha programada de obtención de grado Agosto del 2018.

Fecha prevista de entrega del aparato ya reparado.

293 has con una producción prevista de 776.

llegó antes del tiempo programado de entrega.

a) ¿Qué significa posición prevista de los ojos?