Exemples d'utilisation de Programmé dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son ADN est déjà programmé dans le système.
Non programmé dans le budget-programme 1998-1999.
Nous avons des méthodes d'essai alternes,et ne les avons jamais programmé dans un code unique de fraude.
Tenemos métodos de prueba alternos,y nunca los hemos programado en un solo código del tramposo.Le trajet a été programmé dans un système de tracking GPS.
Point de découvrir entier qui le coupable était,était de comprendre l'algorithme il programmé dans son bug.
Punto de descubrir que toda el culpable era,era de averiguar el algoritmo se programó en su fallo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits programmésles activités programméesréunions programméesressources programméesinterventions programméesdépenses programméesle budget programmeaudits programmésmort cellulaire programméeséances programmées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
L'algorithme programmé dans mon système de diagnostic médical.
El algoritmo programado en mis sistemas de diagnosis.Michael, la sécurité à découvert la boucle que j'avais programmé dans leur système de surveillance.
Michael, la seguridad ha descubierto la posicion Me he programado dentro de su sistema Ou ai-je été programmé dans un sous-sol quelque part?
¿O fue algo que me programaron en algún sótano Le gouvernement brésilien a annoncé que le programme VLS continuerait etle prochain lancement est programmé dans un délai de trois ans.
El Gobierno del Brasil anunció que el programa VLS continuaría;el próximo lanzamiento está previsto dentro de los próximos tres años.Tout ça dans le rayon programmé dans le nouvel accessoire que j'ai à la cheville.
Y todo dentro del radio de proximidad programado en mi adorable nuevo accesorio del tobillo.Chaque communication nationale soumise au titre du Protocole de Kyoto par une Partie visée à l'annexe I fait l'objetd'un examen périodique programmé dans le pays.
Cada comunicación nacional presentada Cette fonction est également programmé dans cette page. Jetons un coup d'oeil à sa définition.
Esta función también está programado en esta página. Vamos a echar un vistazo a su definición.Programmé dans 6 grandes villes du monde, l'amv experience tour posera ses valises à Paris et à Marseille, mais aussi à Berlin, à Anvers, à Londres et à Hong Kong.
Programado en 6 grandes ciudades del mundo, el AMV Experience Tour aterrizará Je apprécie votre intérêt, mais pour le moment je suis programmé dans d'autres espaces culturels en Ant, Arcos, Itaúna et Belo Horizonte.
Gracias por su interés, pero por el momento estoy programadas en otros espacios culturales de la ciudad de Formiga, Arcos, Itaúna y Belo Horizonte.Conformément à la décision 22/CMP.1, chaque communication nationale présentée en application du Protocole de Kyoto par les Parties visées à l'annexe I faitl'objet d'un examen programmé dans le pays.
De conformidad con la decisión 22/CMP.1, cada comunicación nacional presentada Le transfert des ressources financières programmé dans les différents CCA/DOCUP aura évidement des effets économiques, et par conséquent des effets sur l'emploi.
La transferencia de los recursos financieros programada en los diferentes MCA y DOCUP tendrá evidentemente efectos económicos y, por consiguiente, efectos La fonction de support technique du Système d'Information Schengen signale automatiquement auxParties Contractantes l'effacement programmé dans le système, moyennant un préavis d'un mois.
La unidad de apoyo técnico del Sistema de Información de Schengen indicará automáticamente a lasPartes contratantes la supresión programada en el sistema, con un preaviso de un mes.L'ensemble de ces actions est programmé dans la convention interministérielle pour l'égalité filles-garçons et femmes-hommes dans le système éducatif, qui a été reconduite pour la période 2012-2017.
Todas estas actividades están previstas en el Convenio Interministerial para la Igualdad entre Niñas y Niños y Mujeres y Hombres Il ya des fois que je viens hors terrain(Farmwork et la forêt) et mes mains sont tellement fatigués du travail que tout je peux gérer est quelque chose comme ça-simple,encombrants, programmé dans les neurones.
Hay veces que vengo de campo(trabajo agrícola y forestal) y mis manos están tan cansados del trabajo que lo único que puedo es algo como esto-simple,voluminosos, programado en las neuronas.Les éléments de l'enquête indiquent que le meurtre cruel de ces 115 personnesinnocentes a été programmé dans la capitale nord-coréenne par le«département de la recherche» du comité central du Parti ouvrier nord-coréen.
Las pruebas obtenidas durante la encuesta indican que el asesinato despiadado de 115personas inocentes fue planeado en la capital de Corea del Norte por el denominado«Departamento de investigación» del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea del Norte.Vous avez une chose dans votre cerveau appelée réticulaire Activer votre système ou pour de courtes RAS RAS L'emploi est de trouver tout dans le"monde extérieur" quicorrespond exactement à ce que vous avez programmé dans votre"monde intérieur.
Usted tiene una cosa Chaque communication nationale soumise en application de la Convention par une Partievisée à l'annexe I fait l'objet d'un examen programmé dans le pays par une équipe d'experts, conformément aux parties II et V des présentes directives.
Toda comunicación nacional que las Partes del anexo I presenten Le premier départ du train en direction eastbound Melzo- Chengdu, avec à bord toujours 40 conteneurs,est programmé dans la seconde semaine de février. Pour les suivants départs, le service sera utilisé pas seulement pour transporter des volumes italiens mais même français et suisses: Hannibal mettra en effet à disposition de FELB et de ses clients les liaisons ferroviaires Melzo- Frenkendorf et Melzo- Lione.
Eastbound, con siempre 40 containeres a bordo, la primero salida del tren C'est l'une des raisons pour lesquelles la Commission a décidé d'attribuer environ 45% du 10eFED au soutien budgétaire programmé dans 44 pays, contre seulement 25 au début du 9e FED. La tendance est donc à la hausse.
Ésa es una de las razones que han motivado la decisión de la Comisión de atribuir aproximadamente el 45% del décimo FEDal apoyo presupuestario programado en cuarenta y cuatro países,Pour changer un enregistrement de film déjà programmé, ouvrez le gestionnaire de films et choisissez le film concerné.& kalva;remplit les paramètres du film programmé dans l'onglet«& 160; Enregistrement& 160;». Faites vos changements et cliquez sur le bouton«& 160; Enregistrement& 160;». L'enregistrement du film sera programmé avec les nouvelles valeurs.
Para cambiar la planificación de la grabación de una película, abra el administrador de películas y seleccione la que desee administrar.& kalva;rellenará los parámetros de la película planificada en la pestaña de grabación de película. Haga sus cambios, pulse el botón grabar y la grabación de la película se Pour supprimer les enregistrements de films déjà programmés, ouvrez le gestionnaire de films et choisissez le film que vous voulez supprimer.& kalva;remplit les paramètres du film programmé dans l'onglet«& 160; Enregistrement& 160;». Cliquez sur le bouton«& 160; Supprimer& 160;». La tâche«& 160; at& 160;» d'enregistrement du film sera supprimée.
Para borrar la planificación de la grabación de una película, abra el administrador de películas y seleccione la que desee borrar.& kalva;rellenará los parámetros de la película planificada en la pestaña de grabación de la película. Pulse el botón borrar y se borrará el trabajo« at» de grabación de la película.Ainsi, sur les 816 millions de dollars affectés aux activités nationales pour la période allant de 1996 à 1999, un montant de 187 millions de dollars, soit 23%,a déjà été programmé dans le cadre des programmes et des projets nationaux qui ont été approuvés par le Conseil à des sessions antérieures ou lui sont soumis en 1995 voir tableau I.
Así pues, de los 816 millones de dólares previstos para las actividades por países entre 1996 y 1999, 187 millones de dólares, es decir, el 23%,ya han sido programados en programas y proyectos por países que han sido aprobados por el Consejo de Administración o por la Junta Ejecutiva Ainsi, sur les 673,8 millions de dollars programmés au titre des activités nationales pour la période allant de 1995 à 1998, un montant de 295,6 millions de dollars, soit 43,9%,a déjà été programmé dans le cadre des programmes et des projets nationaux qui ont été approuvés par le Conseil à des sessions antérieures ou lui sont soumis à sa première session de l'année voir tableau I.
Así pues, de los 673,8 millones de dólares previsto para las actividades por países entre 1995 y 1998, 295,6 millones de dólares, es decir el 43,9%,ya han sido programados en programas y proyectos por países que han sido aprobados por el Consejo Son image est programmée dans la Banque de données centrale.
Su imagen está programada en el banco central de datos.
