Exemples d'utilisation de Prévue en en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prévue en 2005.
Réalisation prévue en 2012/13.
Realización prevista para 2012/13.La première réunion du Groupe est prévue en juin.
La primera reunión del Grupo ha de celebrarse en junio.J'ai une incroyable lune de miel prévue en Italie, je pourrais écrire un livre.
Tengo una asombrosa luna de miel planeada en Italia-Podria escribir un libro.Initialement annoncée pour 2008,il semblerait que la commercialisation soit réellement prévue en Europe pour.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
Prévue en un seul exemplaire, ils vont construire 17, parce que la demande de l'importateur Français 15.
Autour du palais- l'ancien parc, prévue en 1835.
Dépense annuelle prévue en application du régime ou montant global de l'aide individuelle accordée à l'entreprise: 100000 euros répartis sur deux ans.
Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 100000 euros distribuidos Nous encourageons le travail fructueux qui sera réalisé à laConférence d'examen du TNP, prévue en 2005.
Deseamos fomentar el trabajo fructífero de la Conferencia deExamen del Tratado que se celebrará en 2005.Le tableau 5 donne des informations sur625 produits dont l'exécution prévue en 2008-2009 avait été reportée à l'exercice 2010-2011.
À cette fin il a convoqué la deuxième Conférencenationale sur les politiques de la femme, prévue en août 2007.
Le tableau 5 donne des informations sur652 produits dont l'exécution prévue en 2006-2007 avait été reportée à l'exercice 2008-2009.
Conférence sur la création d'une zone exempte d'armesnucléaires dans la région du Moyen-Orient prévue en 2012.
Conferencia sobre la creación de una zona libre de armas nucleares Le tableau 5 donne des informations sur527 produits dont l'exécution prévue en 2004-2005 a été reportée à l'exercice 2006-2007.
Une aide similaire est fournie aux préparatifs de la Conférence des NationsUnies sur le développement durable prévue en 2012.
Avant l'Open d'Irlande prévue en Avril, le premier événement premières personnes doivent surveiller est l'APT qui se tiendra aux Philippines cette année.
Antes de que el abierto irlandés programado en abril, el primer evento primero la gente debe mirar hacia fuera es el APT que se celebrará Nous attendons avec intérêt la réussite de cette phase,ainsi que de la seconde phase prévue en Tunisie en 2005.
Esperamos el éxito de esta etapa,así como de la segunda etapa, que se celebrará en Túnez Un projet pilote a débuté en France etune réunion consultative est prévue en 2003 pour permettre une confrontation des expériences et des méthodes de recherche dans ce domaine.
Il a été convenu de reconduire l'atelier à laconférence de l'année suivante prévue en République de Corée.
La organización convino Le Comité note en outrequ'il s'agit de la première phase initiale d'améliorations prévue en réponse aux commentaires du Comité A/AC.96/1112, annexe II, par. 2.
La Comisión observa también queesta es la fase inicial de las mejoras previstas en respuesta a las observaciones de la Comisión A/AC.96/1112, anexo II, párr. 2.Une attention particulière a également été accordée à la participation de l'Afrique à laConférence mondiale sur les femmes, prévue en 1995.
También Le présent document contribuera aussi au processus préparatoire de laConférence Habitat III prévue en 2016 ainsi qu'au programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015.
El documento contribuirá también al proceso preparatorio de laConferencia Hábitat III proyectada en 2016 y la Agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015.Des directives actualisées seront publiées avant la prochaine session duGroupe consultatif commun, prévue en avril 1999.
Nous attendons avec un grand intérêt le débat sur Action 21 qui se déroulera à l'occasion de la sessionextraordinaire de l'Assemblée générale prévue en 1997.
Esperamos con gran interés los debates sobre el Programa 21 durante el período extraordinario desesiones de la Asamblea General que se celebrará en 1997.Il n'est pas exigé, toutefois, que l'activité culturelle se déroule dans lecadre d'une association ou d'une autre forme d'organisation prévue en droit costa-ricien.
No se exige, empero, su organización Le Bureau du Haut-Représentant organise également la troisième Conférence internationale sur les petitsÉtats insulaires en développement prévue en 2014.
La Oficina del Alto Representante también está organizando la Tercera Conferencia Internacional sobre los PequeñosEstados Insulares Iii Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdictioncomplète des essais nucléaires prévue en 2013.
Iii Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada Le Pérou tient à souligner l'importance que revêt à ses yeux la Conférence internationale sur le commerceillicite des armes légères dans tous ses aspects, prévue en 2001.
El Perú quiere relevar la trascendencia de la Conferencia internacional sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas yLigeras Elle a également servi de première réunion préparatoire pour la quatrième Conférence des Nations Unies sur lespays les moins avancés prévue en Turquie en 2011.
La conferencia sirvió asimismo como primera reunión preparatoria para la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre losPaíses Menos Adelantados, que se celebrará en Turquía 
