Que Veut Dire PROGRAMMÉS DANS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programados en
• programadas en

Exemples d'utilisation de Programmés dans en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez trouver la liste complète d'événements programmés dans notre Calendrier.
Usted puede encontrar la lista completa de acontecimientos programar en nuestro.

Pour accompagner la réalisation des changements programmés dans le domaine de l'éducation, le gouvernement a décidé en 1994 de créer une Ecole d'administration.
Con el fin de introducir los cambios programados en la esfera de la educación, en 1994 el Gobierno decidió crear una Escuela de Administración.

Certains audits d'accessibilité ont été réalisés et d'autres sont programmés dans le courant de l'année 2011.
Ya se han realizado algunas auditorías de accesibilidad y hay otras programadas en el curso de 2011.

Pour la réalisation des projets programmés dans les trois ans ils s'engagent à budget renacquit pour environ 200 millions d'euro, dont au-delà de 41 millions dans le 2012.
Se empeñan para la realización de los proyectos programados en el trienio a balance resurgió alrededor de 200 millones de euros para, de que más allá de 41 millón en 2012.

AisleRiot est une collection de plus de 80 jeux de cartes, programmés dans le langage de script de GNOME.
AisleRiot es una colección de más de 80 juegos de cartas programados en el lenguaje de scripting de GNOME.

Toutefois, les montants limités qui n'ont pas encore été programmés dans chacune des sous-catégories des ressources spéciales du Programme ne représentent pas la masse critique nécessaire pour que ces ressources jouent un rôle utile.
Ahora bien, las pequeñas cantidades que quedan por programar en cada una de las subcategorías de los REP no llegan a la masa crítica necesaria para utilizar esos recursos de manera eficaz.

Enfin, il n'est pas besoin de citer l'ensemble des travaux qui ont eu lieu et qui sont programmés dans le cadre du Conseil de l'Europe pour l'année 1995.
Por último, parece innecesario citar el conjunto de los trabajos ya realizados y los que están programados en el marco del Consejo de Europa para el año 1995.

Ce terme est aussi utilisé pour un phénomène apparenté. La chance d'une combinaison de réussite apparaissant sur une ligne de paie est contrôlée par les pourcentages de réussite programmés dans la machine à sous.
Este término también es usado para un fenómeno relacionado. La posibilidad de una combinación de ganancia que aparece en una línea de paga es controlada por los porcentajes de ganancia programados en el distribuidor automático.

Vous trouverez la liste des cours sur le Web programmés dans le calendrier des formations en ligne.
Puede buscar la lista de clases web programadas en el calendario de cursos online.

On s'est accordé pour estimer qu'il était justifié de continuer à comparer le nombre de produits exécutés au nombre de produits programmés dans le budget-programme.
Se convino en que existía la necesidad constante de comparar el número de productos ejecutados con los productos programados en el presupuesto por programas.

Ce terme est aussi utilisé pour un phénomène apparenté. La réussite des pourcentages programmés dans la machine à sous contrôle la chance d'une combinaison de réussite apparaissant sur une ligne de paie.
Este término también es usado para un fenómeno relacionado. La ganancia de porcentajes programados en el distribuidor automático controla la posibilidad de una combinación de ganancia que aparece en una línea de paga.

À la suite de ces deux événements, on a entrepris plusieurs activités supplémentaires dont les produits sont venus s'ajouter à ceux déjà programmés dans le domaine des droits de l'homme.
En consecuencia, se añadieron numerosas actividades del programa de derechos humanos a los productos ya programados en el presupuesto por programas para el Centro.

On appelle quelquefois un phénomène apparenté la quasi mademoiselle. La réussite des pourcentages programmés dans la machine à sous contrôle la chance d'une combinaison de réussite apparaissant sur une ligne de paie.
Se llama a veces un fenómeno relacionado la cerca señorita. La ganancia de porcentajes programados en el distribuidor automático controla la posibilidad de una combinación de ganancia que aparece en una línea de paga.

On appelle quelquefois un phénomène apparenté la quasi mademoiselle. La chance d'une combinaison de réussite apparaissant sur une ligne de paie est contrôlée par les pourcentages de réussite programmés dans la machine à sous.
Se llama a veces un fenómeno relacionado la cerca señorita. La posibilidad de una combinación de ganancia que aparece en una línea de paga es controlada por los porcentajes de ganancia programados en el distribuidor automático.

Il y a un phénomène apparenté que l'on appelle aussi quelquefois la quasi mademoiselle. La réussite des pourcentages programmés dans la machine à sous contrôle la chance d'une combinaison de réussite apparaissant sur une ligne de paie.
Hay un fenómeno relacionado que también es a veces llamado la cerca señorita. La ganancia de porcentajes programados en el distribuidor automático controla la posibilidad de una combinación de ganancia que aparece en una línea de paga.

Les activités programmés dans ce chapitre ont porté essentiellement sur l'actualisation de l'évaluation économico-financière de l'alternative de base et sur l'élaboration du rapport de fin d'étape, relatif à l'étape à clôturer prochainement.
Las actividades programadas en este capítulo tratan fundamentalmente de la actualización de la evaluación económica y financiera de la alternativa de base y de la elaboración del informe del final de la etapa, relativo a la etapa que ha de concluir próximamente.

L'argent, qui sera mis à disposition en 15 parties de es millions d'euro, servira pour financier les principaux travaux programmés dans les trois ans 2016-2019du 17 Mars 2016.
S el arco de 20 años el dinero, que se pondrá a disposición en 15 partes de es millones de euros, servirá para financiero los principales trabajos programados en los tres años 2016-2019 dedel 17 de marzo de 2016.

Les deux vecteurs, qui cesseront le service avec les derniers départs de l'Extrême Orient programmés dans la première semaine du mois prochain, ont expliqué que la décision a été assumée à cause du bas niveau de la question d'exportations de l'Asie vers la région du Mar Nero.
Los dos vectores, que cesarán el servicio con las últimas salidas de Extremo Oriente programadas en la primera semana del próximo mes, explicaron que la decisión se asumió debido al bajo nivel de la cuestión de exportaciones de Asia hacia la región del Mar Nero.

Grâce à ses interventions de 1985, le FEDER aura permis la réalisation des derniers grands investissements routiers qui étaient programmés dans le cadre du plan sidérurgique lorrain, à savoir.
Gracias a sus intervenciones de 1985, el FEDER habrá permitido la realización de las últimas grandes inversiones en carreteras que estaban programadas en el marco del plan siderúrgico de Lorena, a saber.

Dans l'ensemble, ce réexamen avait montré que les produits programmés dans le domaine de la population relevaient de mandats établis par la Commission de la population et du développement, le Conseil économique et social ou l'Assemblée générale qui étaient pertinents et actuels.
En general, el examen había revelado que los resultados previstos en el ámbito de la población estaban determinados por mandatos pertinentes y actuales de la Comisión de Población y Desarrollo, el Consejo Económico y Social o la Asamblea General.

La contribution totale des Fonds structurels en faveur des régions de Belgique éligibles à l'objectif 217 s'élève à 160 millions d'Ecus programmés dans quatre DOCUP adoptés en décembre 1994.
La participación total de los Fondos estructurales en favor de las regiones de Bélgica incluidas en el objetivo n° 2" asciende a 160 millones de ecus programados en cuatro DOCUP aprobados en diciembre dé 1994.

Une fois que ces appareils ont été programmés dans l'ordre de mission, le commandant de la force est habilité à les remettre à disposition pour certaines missions, à condition de respecter les directives et procédures des Nations Unies et les dispositions de la lettre d'attribution.
Una vez que estos medios quedan programados en la orden de asignación de tareas, el Comandante de la Fuerza está autorizado para destinar las aeronaves a las misiones designadas siempre que dichas aeronaves cumplan las directrices y procedimientos de las Naciones Unidas y las disposiciones y condiciones de la carta de asignación.

Dans l'actuel instant de profonde crise économique, même dans tous ces Pays on nous questionne sur les considérables investissements effectués et programmés dans les ports à front de je baisse possible ou déjà en acte de la question.
En el actual momento de profunda crisis económica, incluso en todos estos Países se nos cuestiona sobre las considerables inversiones efectuadas y programados en los puertos a frente de ya bajo posible o publico de la cuestión.

Cela dit, vous savez que nos débats sont programmés dans l'ordre, mais qu'on ne peut jamais, à quelques minutes ou à un quart d'heure près, prévoir leur longueur exacte, notamment parce que les commissaires et les ministres utilisent un temps de parole parfois beaucoup plus long que ce que prévoit le service de la séance.
Dicho esto, sabe usted que nuestros debates están programados en el orden, pero nunca se puede, a cinco minutos o a un cuarto de hora, prever su duración exacta, sobre todo porque los Comisarios y los Ministros hacen uso de un tiempo de palabra en ocasiones mucho más largo de lo que prevé el servicio de la sesión.

Enfin, selon la troisième formule, l'indice(I3) est le rapport entre le nombre total de produits exécutés(qu'ils aient été programmés ou reformulés ou ajoutés à la demande d'un organe délibérant ou à l'initiative du Secrétariat) et le nombre de produits programmés dans le budget 1998-1999.
Por último, la tercera fórmula(I3) se calcula como una relación entre los productos ejecutados(programados, reformulados y añadidos por decisión de órganos legislativos o de la Secretaría) y los programados en el presupuesto para 1998- 1999.

Ces réunions, convoquées"New York Colors Expérience", a le grands succès et appréciation parmi des partecipants. Vous pouvez trouver la liste complète d'événements programmés dans notre Calendrier d'événements. Nous voulons également vous informer que nous serons présents chez Fiera di Bologna SAIE 2, qui sera tenu sur 17- 21 Mars 2004.
Estas reuniones, convocadas"New York Colorean Experiencia", están teniendo grandes éxito y aprecio entre partecipants. Usted puede encontrar la lista completa de acontecimientos programar en nuestro Calendario de los acontecimientos. También deseamos informarle que estaremos presentes en Fiera di Bologna SAIE 2, que será sostenida en 17-21 Marcha de 2004.

La promotion de l'innovation technologique dans les régions del'objectif 5b: Les actions identifiées comme liées directement au développement technologique dans les zones rurales représentent environ 1,2% des crédits communautaires programmés dans les DOCUP.
Promoción de la innovación tecnológica en las regiones del objetivo n° 5b Las acciones identificadas como relacionadas directamente con el desarrollo tecnológico en las zonas rurales representan aproximadamente el 1,2% de los créditos comunitarios programados en los DOCUP.

De ce fait, selon cette impression, il existerait probablement des excédents de ressources non programmés dans ce domaine d'intervention, qui pourraient être redéployés pour l'application d'un protocole sur le mercure relevant de la Convention de Stockholm et, même dans ce cas, il resterait encore dans ce domaine suffisamment de fonds pour assurer la mise en œuvre de la convention sous-jacente.
Por eso, según esa idea, tal vez haya fondos en exceso no programados en la esfera de actividad que podrían desviarse hacia la aplicación de un protocolo sobre el mercurio en el marco del Convenio de Estocolmo, aunque los fondos restantes seguirían siendo insuficientes para atender la demanda de aplicación del Convenio en cuestión.

S'agissant des paragraphes portant sur le Comité spécial, les services de conférence requis pour ses réunions de 2006 sont déjà programmés dans le projet de calendrier des conférences et réunions pour l'exercice biennal 2006-2007, de sorte que, si le projet de résolution est adopté, il ne sera pas nécessaire de prévoir des ressources additionnelles dans le budget-programme.
En cuanto a los párrafos que tratan del Comité Especial, las necesidades de servicios de conferencias para las reuniones propuestas para 2006 ya están programadas en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2006-2007, por lo que, en caso de aprobarse el proyecto de resolución, no se necesitarían recursos adicionales en el proyecto de presupuesto por programas.

Nous pensons que les préparatifs pour cette année et les différents événements programmés dans son cadre, en particulier le troisième Forum mondial de l'eau, qui doit se tenir au Japon en mars 2003, donneront aux États Membres une bonne occasion de partager l'expertise acquise dans l'application de systèmes de gestion efficace des ressources en eau et dans la recherche du financement et des ressources nécessaires.
Creemos que la preparación de ese año y los diversos acontecimientos planeados dentro de ese marco, en particular, el Foro del Tercer Mundo sobre el Agua, que se celebrará en el Japón en marzo de 2003, serán una buena oportunidad para que los Estados Miembros intercambien los conocimientos adquiridos al aplicar con éxito formas de administración de los recursos de agua y al buscar la financiación y los recursos necesarios.

Comment utiliser "programmés dans" dans une phrase en Français

J'ai plusieurs concerts programmés dans la région.

Retrouvez les spectacles programmés dans l'agglomération elbeuvienne.

Ils sont programmés dans les parcours secrets.

Ils peuvent être programmés dans plusieurs langues.

Plusieurs rendez-vous sont programmés dans le Val-d'Oise.

Différents événements sont programmés dans la galerie...

D'autres spectacles sont programmés dans la semaine.

Les films programmés dans l'heure à venir.

réel seront programmés dans nos laboratoires spécialisés.

Dix concerts environ sont programmés dans l’année.

Comment utiliser "programadas en, programados en" dans une phrase en Espagnol

Existen cinco convocatorias de examen programadas en el año.

Si tienes pagos programados en Paypal, por favor cancelalos.

Para ello, las sesiones programadas en Mr.

Los encuentros programados en Casa Santa Marta continúan regularmente".

Los eventos programados en abril se encuentran aplazados.

¿Cuáles son las fechas programadas en Rosario?

Planillas excel sin costo, programadas en visual basic.

¿Cuáles son las principales orientaciones programadas en este sector?

Serán 103 los espectáculos programados en este periodo.

Cubrir las relaciones programadas en tiempo y forma.