Que Veut Dire PROGRAMME RISQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa puede

Exemples d'utilisation de Programme risque en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon programme risque d'être perdu.
Así que mi programa puede perderse.

Autre conclusion: si des mesures de sauvetage suffisantes ne sont pas prises, le Programme risque fort de périr naturellement.
Otra conclusión a la que se llega es que si no se hace lo suficiente para rescatarlo, el programa probablemente"desaparecerá.

Autrement, le programme risque de perdre un grand nombre de collaborateurs très professionnels engagés au fil des années.
De lo contrario, el programa perdería a muchos profesionales que han sido contratados a lo largo de estos años.

Malgré ces progrès notables, il n'en demeure pas moins que l'application de certains volets du programme risque de demeurer en suspens au-delà de 1996.
Sin embargo, a pesar de estos notables progresos es posible que algunos aspectos del programa no se hayan completado al término del año 1996.

D'autre part, le Programme risque de connaître un problème de trésorerie si l'une des principales contributions devait être réduite, voire différée.
En segundo lugar, debido a esa tendencia el Programa corre el riesgo de tener un problema de liquidez si una contribución de envergadura se reduce o incluso se atrasa.

Néanmoins, comme le démontrent les événements de Sierra Leone, la mauvaise gestion d'un tel programme risque de mettre en péril le processus de paix et la stabilité du pays.
Sin embargo, como ha demostrado lo ocurrido en Sierra Leona, una mala gestión de ese programa puede poner en peligro el proceso de paz y la estabilidad del país.

Tout indique que ledit Programme risque de connaître le même échec que son prédécesseur, le PANUREDA.
Todo hace suponer que este Programa habrá de sufrir el mismo fracaso que su predecesor, el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África, 1986-1990 PANUREDA.

Des systèmes d'alerte rapide ont été mis en place pour que des mesures préventives puissent être prises au cas où il apparaît qu'un programme risque de dépasser l'objectif fixé.
Existen sistemas de alerta temprana gracias a los cuales se pueden tomar medidas preventivas si parece que existe el peligro de que un programa exceda su objetivo establecido.

Ce programme risque de plonger certains pays dans l'embarras, mais le programme d'action est là; nous devons l'exploiter et en faire quelque chose.
Ese orden del día original puede resultar embarazoso para algunos países en particular, pero ahí está el programa de acción. Está ahí para que lo explotemos y está ahí para que hagamos algo al respecto.

Le PNUD a informé le Comité que des systèmes d'alerte rapide avaient été mis en place pour permettre de prendre des mesures préventives au cas où il apparaît qu'un programme risque de dépasser l'objectif fixé.
El PNUD indicó a la Junta que se disponía de sistemas de alerta temprana que permitirían tomar medidas preventivas en caso de que algún programa pareciese correr el riesgo de exceder su meta establecida.

Le financement du programme risque de poser problème en raison de la diminution générale du financement du développement en Albanie. L'appui de la communauté des donateurs au nouveau programme sera donc d'importance vitale.
La financiación del programa puede resultar problemática debido a la tendencia general a la baja de los fondos para el desarrollo en Albania, por lo que el apoyo de la comunidad de donantes al nuevo programa será decisivo.

Il convient de rappeler que depuis sa création en 1989, le Conseil supérieur de l'audiovisuel a édicté une directive prescrivant des horaires de programmation familiale et un avertissement du public lorsqu'un programme risque de heurter la sensibilité des plus jeunes.
Cabe recordar que, tras su creación en 1989, el Consejo Superior de Medios Audiovisuales promulgó una directiva en la que se prescriben los horarios de programación familiar y una advertencia al público de que un programa podría herir la sensibilidad de los más jóvenes.

À défaut d'un tel soutien, le programme risque de frustrer plus avant les victimes dont la situation présente un contraste marqué avec celle des anciens combattants, qui ont bénéficié d'une assistance financière et d'une formation dans le cadre du programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.
De no sostenerse, el programa podría frustrar aún más a las víctimas, ya que su destino contrasta de manera marcada con el de los ex combatientes, que han recibido asistencia financiera y capacitación como parte del programa de desarme, desmovilización y reintegración.

En vous mesurant aux multiples attentes et propositions qui marquent votre activité quotidienne, ayez toujours présent à l'esprit que tout choix et tout programme risque d'échouer s'il ne naît pas dans le contexte d'une recherche individuelle et communautaire de la sainteté.
Al afrontar las múltiples expectativas y propuestas que caracterizan vuestra actividad diaria, tened siempre presente que cualquier opción y cualquier programa corren el riesgo de fracasar si no nacen en el marco de una búsqueda individual y comunitaria de la santidad.

Sans le financement demandé, le programme risque de perdre son élan, la qualité risque d'en pâtir ainsi que l'intégration avec d'autres initiatives en cours, telles que les efforts d'amélioration de la gestion des ressources humaines grâce à la mise en place d'un système de gestion des aptitudes, et d'autres initiatives de formation.
Sin la financiación propuesta, el programa corre el riesgo de perder ímpetu, calidad y la adecuada integración con otros procesos en curso, como las mejoras en la gestión de los recursos humanos mediante el sistema de gestión de talentos y otras iniciativas de capacitación.

Les gouvernements des pays hôtes sont tenus d'aider les fonctionnaires recrutés au plan international à trouver des logements convenables; toutefois, lorsque l'exécution du programme risque d'être compromise par le fait qu'il n'y a pas de logements convenables, le PNUD peut prendre certaines mesures consistant notamment à construire, acheter ou louer des logements.
Los gobiernos anfitriones tienen la obligación de ayudar a los funcionarios de contratación internacional que trabajan sobre el terreno a encontrar vivienda adecuada; pero cuando hay posibilidad de que la ejecución de los programas se resienta por la falta de alojamiento adecuado, el PNUD puede adoptar algunas medidas, entre ellas construcción, adquisición y alquiler de viviendas.

À en juger par l'expérience des premiers programmes de pays, la bonne exécution du programme risque essentiellement d'être entravée par les capacités techniques et administratives limitées du personnel national, au niveau des services publics comme des ONG.
Sobre la base de la experiencia adquirida en el primer programa del país, los principales problemas que pueden entorpecer una ejecución eficaz probablemente se deban a la limitada capacidad técnica y administrativa del personal nacional, tanto en el Gobierno como en las organizaciones no gubernamentales.

Gestion des programme à risque élevé.
Gestión de carteras de programas de alto riesgo.

Le programme maternité sans risque 2001-2010;
Programa"Maternidad sin riesgos" 2001-2010;

Programme de maternité sans risque.
Programa de maternidad sin riesgo.

La mise en œuvre du programme maternité sans risque(MSR);
La puesta en marcha del Programa de maternidad sin riesgo(MSR);

Le Programme de maternité sans risque.
Programa de maternidad sin riesgo.

Le programme maternité à moindre risque pour la période 2004-2008;
El programa de maternidad con menor riesgo para el período 2005-2010;

Programme pour les enfants à risque.
Programa sobre niños en situación de riesgo.

Un programme trop chargé risque de nuire à la qualité du débat.
Un programa sobrecargado corre el riesgo de menoscabar la calidad del debate.

Tout programme qui augmente le risque d'infection ou de décès soulèvent des questions au titre du Pacte.
Cualquier programa que aumente el riesgo de infección o muerte plantea cuestiones de acuerdo con el Pacto.

La loi sur la sécurité sociale établit un programme couvrant le risque de chômage, dont la mise en oeuvre est toutefois subordonnée à l'élaboration des règlements pertinents.
El programa que cubre el riesgo de cesantía está contemplado en la Ley del seguro social, pero su implementación está sujeta a la emisión de los reglamentos pertinentes.

Par contre, sur ce point, je perçois dans le programme un risque de favoriser des groupes de jeunes qui sont davantage privilégiés et qui sont élevés en bénéficiant systématiquement de certaines allocations dans un contexte de favoritisme.
Y sin embargo, en este punto observo en el programa el peligro de favorecer a grupos de jóvenes privilegiados que se benefician sistemáticamente y en régimen de favor de determinadas prestaciones.

Au Népal, il a recruté 58 employés pour le bureau régional nouvellement ouvert du Programme de réduction du risque sismique et le Programme de gestion des catastrophes pour l'Asie du Sud, au nom du PNUD et du gouvernement japonais.
En Nepal, la UNOPS contrató a 58 trabajadores para la oficina regional recién inaugurada del Programa de Reducción de los Riesgos Sísmicos y Preparación para la Recuperación para el Asia meridional, en nombre del PNUD y del Gobierno del Japón.

Ce Programme qui est destiné à améliorer l'efficacité du système de garanties, minimise le risque d'un programme clandestin d'armes nucléaires.
Este programa, que tiene el propósito de mejorar la eficacia del sistema de salvaguardias, minimiza la posibilidad de un programa clandestino de armas nucleares.