Exemples d'utilisation de Programme russe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La France a participé au programme russe Mars-96.
Francia participó en el programa ruso Marte-96.Le Programme russe d'aide à l'apprentissage(READ) illustre bien cette nouvelle approche.
Deux personnes liées au programme russe sont mortes.
Dos personas conectadas con el programa ruso murieron.Le programme Russe d'illusion des œuvres classiques, ainsi que des exemplaires uniques de cinéma d'aujourd'hui.
El programa Ruso иллюзиона incluye clásicos de obras maestras, y también las únicas instancias del cine moderno.Avant, il était très actif dans le programme russe d'armes chimiques.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Les États-Unis et la Russie sont en train de mettre à jour leur accord etleur coopération pour faciliter le programme russe.
Los Estados Unidos y Actuellement, le programme russe de vols habités est réalisé dans le segment russe de l'ISS.
En la actualidad, el programa de vuelos espaciales tripulados del país se realiza en el tramo ruso de la Estación Espacial Internacional.Richard Hubbard était activement impliqué dans le programme russe d'armes chimiques.
En novembre 2003, le programme russe de reprise a été formalisé dans un accord entre les États-Unis et la Russie.
En noviembre de 2003 el programa ruso de aceptación de devoluciones quedó plasmado oficialmente en un acuerdo entre Estados Unidos y la Federación de Rusia.Je suis convaincu que Medvedev doit devenir leleader du processus de formulation du nouveau programme russe, et il doit agir l'an prochain.
Estoy convencido de que Medvedev debe liderar J'espère notamment quenous pourrons mesurer l'état d'avancement du programme russe de réforme économique et de l'instauration d'un climat propice aux investissements, éléments essentiels au succès de notre dialogue sur l'énergie. J'espère également que nous pourrons évoquer tous les problèmes, également ceux qui concernent les droits des citoyens; ce sont des problèmes très sérieux dont nous discuterons.
En particular, espero quepodremos recapitular los progresos del programa ruso de reforma económica, las mejoras de las condiciones de las inversiones, indispensables para el éxito de nuestro diálogo sobre la energía y sobre todos los problemas, incluso los relacionados con los derechos de los ciudadanos, unos problemas muy serios sobre los cuales vamos a discutir.Les Etats-Unis ont également décidé d'étudier des mesuresconnexes supplémentaires pour épauler le programme russe d'élimination des armes de ce type.
Los Estados Unidos convinieron también en examinar medidas adicionalesadecuadas en apoyo del programa de destrucción de armas químicas de Rusia.Au titre de ce même point, le Sous-Comité aentendu un exposé technique sur le programme russe de recherche spatiale fondamentale pour la période 2006-2015, par un représentant de la Fédération de Russie.
La Subcomisión escuchó la siguiente disertacióntécnica en relación con este tema:"Perspectivas del programa ruso de investigaciones espaciales fundamentales para 2006-2015", a cargo de un representante de la Federación de Rusia.Je pense que- en supposant que la Russie ratifie la Convention- l'assistance internationale se renforcera conformément auxengagements déjà pris, lorsque le programme russe de destruction des armes chimiques sera sur les rails.
Creo que, en el supuesto de que Rusia ratifique la Convención, aumentará el alcance de la asistencia internacional,de conformidad con los compromisos contraídos, una vez que el programa de destrucción de las armas químicas rusos haya comenzado.En 1999, les débats entre les États-Unis et la Fédérationde Russie au sujet d'une possibilité de coopération dans le cadre d'un programme russe de reprise ont débouché sur une initiative tripartite avec l'AIEA, les États-Unis assurant le financement à condition que le réacteur renvoyant son uranium hautement enrichi à la Russie accepte de se convertir à l'uranium faiblement enrichi UFE.
Las conversaciones que sostuvieron los Estados Unidos y la Federación de Rusia en1999 sobre la posibilidad de cooperar en un programa ruso de devolución de el combustible nuclear gastado evolucionaron hasta convertir se en una iniciativa tripartita con el OIEA, en cuyo marco los Estados Unidos se encargarían de la financiación a condición de que el reactor que enviara su uranio muy enriquecido de vuelta a Rusia estuviera de acuerdo en convertir se a el uso de uranio poco enriquecido.En septembre 2000, le Directeur général de l'AIEA a adressé une lettre a presque tous les États ayant des réacteurs de recherche fournis parl'Union soviétique en annonçant le programme russe de reprise et l'offre des États-Unis en ce qui concerne les coûts.
En septiembre de 2000 el Director General del OIEA dirigió una carta a casi todos los Estados con reactores de investigación suministrados por la antigua Unión Soviética en la quedaba a conocer el programa ruso de aceptación de devoluciones y el ofrecimiento de los Estados Unidos en lo que respecta a los costos.Nous attendons avec intérêt de nouvelles impulsions etde nouveaux progrès dans le programme russe de destructions, car les dates butoirs fixées par la Convention approchent très rapidement.
También esperamos con interés que haya un nuevo impulso yse logren nuevos avances con respecto al programa de destrucción ruso a medida que se aproximan los plazos inflexibles de la Convención.Je suis persuadé que cette nouvelle autorité nationale- et son Directeur général dévoué, M. Zinoviy Pak, chargé de cette responsabilité par le Président Poutine lui-même- va immédiatement prendre les mesures nécessaires pourdonner une nouvelle vie au programme russe de destruction des armes chimiques.
Estoy seguro de que tanto la nueva Autoridad nacional como su dedicado Director General, el Sr. Zinovuy Pak, a quien el propio Presidente Putin encomendó esta responsabilidad, han de tomar de inmediato las medidas tan necesarias para infundirnueva vida al programa ruso de destrucción de armas químicas.Le cosmonaute russe Gennadi Padalka et l'astronaute de la NASA Edward Michael Fincke ont remplacé Alexander Kaleri et Michael Foel qui, pendant leur séjour de six mois à bord de l'ISS, avaient réalisé de nombreuses expériences scientifiques,dont plus de 40 faisaient partie du programme russe.
El cosmonauta De très nombreux problèmes administratifs internes y sont associés,et l'administration des programmes russes, à tout le moins, devrait être transférée à la Direction générale de la politique régionale.
Existen muchos problemas administrativos internos asociados a ella,y la administración de los programas rusos, al menos, debería transferirse a la Dirección General de Política Regional.De même, bien que le régime transitoire soit une question importante, nous ne devons pas oublier que la clé du succès à Kaliningrad sera un développement économique solide dans ledistrict, soutenu par l'Union européenne, en harmonie avec les programmes russes destinés à ce territoire.
Aunque el régimen de tránsito es una cuestión importante, no deberíamos olvidar que la clave del éxito en Kaliningrado será un desarrollo económico sólido en la región,apoyado por la UE de forma armoniosa con los programas rusos para este territorio.Malgré ses graves difficultés budgétaires, la Fédération de Russie répond aux besoins des réfugiés et aux personnes déplacées contre leur volonté dans le cadre de sa politique de migration et elle espère que le HCR continuera d'oeuvrer pour renforcer la coordination avec l'OIM et l'OSCE, particulièrement en fournissant uneassistance pour la mise en oeuvre des programmes russes relatifs aux migrations régionales.
Pese a sus graves limitaciones presupuestarias, Programmes russes de plongée dans les océans Atlantique et Pacifique.
Le programme scolaire russe est imposé dans les écoles et les enseignants ne sont payés que s'ils suivent le programme approuvé par le Ministère de l'éducation de la Fédération de Russie.
En Le programme spatial russe.
El programa espacial ruso.Stanislav faisait partie d'un programme spatial russe.
Creo queStanislav fue parte del programa espacial ruso.Programme télévisuel en langue russe.
Programa televisivo en ruso.Les élèves fréquentant les écoles delangue russe suivaient le programme scolaire russe, qui s'étale sur dix ans.
Los alumnos de las escuelas Fait traduction partielle de l'interface du programme des langues russe et français.
Hecho traducción parcial de la interfaz de programa de idiomas ruso y francés.L'un des éléments les plus importants du programme spatial russe est aujourd'hui la coopération internationale.
Uno 
