Exemples d'utilisation de Programmes inclus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le contenu Suite tableau à droite montre les programmes inclus dans MediaHeal Suite 2010.
La tabla de contenido de la derecha muestra los programas incluidos en MediaHeal 2010 Suite.Les programmes inclus dans l'inventaire des programmes de surveillance et d'autres susceptibles de contribuer au plan mondial de surveillance sont regroupés en quatre catégories sur la base des critères définis par le groupe de travail technique spécial provisoire et énoncés à l'annexe I du document UNEP/POPS/COP.3/23, comme suit.
Los programas incluidos en el inventario de los Le contenu Suite tableau à droite montre les programmes inclus dans Recovery for Works.
La tabla de contenido de la derecha muestra los programas incluidos en la recuperación de obras.Ces plug-ins sont de petits modules ou programmes inclus dans le logiciel pour ajouter des fonctionnalités avancées aux navigateurs.
Estos complementos son pequeños módulos o programas que se incluyen dentro del software para agregar funcionalidad avanzada a los navegadores.Si vous voulez connaître le fonctionnement de Megabrain XS série N,ou de connaître les utilisations des programmes inclus, voyez le MANUEL DE L'UTILISATEUR EN ESPAGNOL.
Si desea conocer Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
wi-fi gratuit petit-déjeuner inclusinclus dans le prix
inclure des informations
documentation incluse compatibilité
inclure des dispositions
inclus dans la liste
draps inclusinclus dans le tarif
programme inclutinclure des mesures
Plus
Utilisation avec des adverbes
non inclustout inclusincluent également
aussi inclureincluent notamment
inclut désormais
il inclut également
incluent aussi
inclut non seulement
elle inclut également
Plus
En outre, il est essentiel que nous veillions à ce que les programmes inclus dans la procédure d'appel global coïncident avec l'analyse concertée des besoins et des réponses prioritaires.
Además, es esencial para nosotros asegurar que los proyectos incluidos en el procedimiento de llamamientos unificados coincidan con un análisis convenido de las necesidades y respuestas de carácter prioritario.Ces prestations de base,auxquelles font référence les accords et programmes inclus dans le plan concerté, sont les suivantes.
Estas prestaciones básicas a que hacen referencia los convenios-programa incluidos en Le contenu Suite tableau à droite montre les programmes inclus dans les suites MailRecovery. Pour en savoir plus sur chaque composant MailRecovery individuels, cliquez sur le titre de composant.
La tabla de contenido de la derecha muestra los programas incluidos en las suites MailRecovery. Para obtener más información acerca de cada componente MailRecovery individual, haga clic en el título del componente.Le contenu Suite tableau à droite montre les programmes inclus dans les suites MailRecovery.
La tabla de contenido de la derecha muestra los programas incluidos en las suites MailRecovery.Si le logiciel est offert dans le cadred'une offre groupée, tous les programmes inclus dans cette offre doivent respecter les consignes ci-dessus.
Si el software se ofrece comoparte de un paquete, todos los programas incluidos en el paquete deben seguir las pautas antes mencionadas.Si le logiciel est offert dans le cadred'une offre groupée, tous les programmes inclus dans cette offre doivent respecter les consignes ci-dessus.
Si el software se ofrece comoparte de un paquete, todos los programas incluidos en dicho paquete deben seguir las directrices anteriormente indicadas.Sur le plan opérationnel, l'ONU s'acquitterait de ce rôle,principalement dans le cadre de programmes inclus dans le plan de travail de l'ONU pour 2005, et de ceux qui lui succèderont.
En términos operacionales, las Naciones Unidas desempeñarían su función de asistenciahumanitaria principalmente por conducto de los programas incluidos en el plan de trabajo de las Naciones Unidas para 2005 y en los de años sucesivos.Les institutions examinent, sur proposition de la Commission,les possibilités d'une réaffectation des dépenses entre les programmes inclus sous la rubrique concernée par la révision, sur la base, notamment, des sous-exécutions de crédits attendues. dues.
A propuesta de la Comisión, las instituciones examinarán las posibilidades.de una redistribución de los gastos entre los programas incluidos en la rúbrica afectada por la revisión, basándose en particular en la infraejecución de créditos previstos.Sans préjudice du point 41, les institutions examinentles possibilités d'une réaffectation des dépenses entre les programmes inclus dans la rubrique concernée par la révision, sur la base, notamment, de toute sous-utilisation attendue des crédits.
Sin perjuicio del apartado 41, las instituciones examinarán lasposibilidades de una reasignación de los gastos entre los programas incluidos en la rúbrica afectada por la revisión, sobre la base, en particular, de las previsiones de infrautilización de los créditos.Sauf pour ce qui concerne les dépenses de la rubrique 2, lesinstitutions examinent les possibilitésd'une réaffectation des dépenses entre les programmes inclus dans la rubrique concernée parla révision, sur la base, notamment, de toute sous-utilisation attendue des crédits.
Salvo por lo que se refiere a los gastos de la rúbrica 2, lasinstituciones examinarán las posibilidades de unareasignación delos gastos entre los programas incluidos en la rúbrica afectada porla revisión, sobre la base, en particular, de las previsiones de infrautilización de los créditos.Le programme inclus trois départements: Informatique, Ingénierie électronique et Chimie.
El programa incluye tres departamentos: Informática, Ingeniería Electrónica y Química.Les programmes incluent le soutien du pays et durent jusqu'à 18 mois.
Los programas incluyen soporte en el país y duran hasta 18 meses.Les programmes incluent la santé des enfants et des adolescents et la santé génésique.
Los programas incluyen Salud infantil y de adolescentes y Salud reproductiva.Ces programmes incluent la participation à des équipes sportives.
Estos programas incluyen la participación en deportes de equipo.Programmes incluant les progressions par niveaux.
Programas incluyendo los niveles.Les principales icônes affichées sur la barre des programmes incluent.
Los principales iconos mostrados en la barra de programas incluyen.Les autres icônes pouvant s'afficher sur la barre des programmes incluent.
Otros iconos que pueden aparecer en la barra de programas incluyen.Le programme incluait séminaires, débats et projections de films.
El programa incluyó charlas, debates y la proyección de distintas películas.Le programme incluait toutes les voïvodies.
El programa se extiende a todas las voivodías.Chaque programme Inclut l'Intervention coordonnée des différents Fonds structurels.
Mais mon programme inclut la stratégie militaire.
Le programme inclut plus de 150 000 enfants et 10 000 enseignants.
Le programme incluait également une série d'excursions et de visites.
Ces programmes incluent notamment l'exploitation de l'énergie éolienne pour laquelle les autorités gouvernementales ministérielles et régionales ont mis à disposition des subventions et des aides visant à favoriser sa réalisation.
Estos programas contemplan el aprovechamiento, entre otras, de la energía eólica, que ha sido promovida por las autoridades ministeriales y regionales mediante incentivos y financiaciones.
