Que Veut Dire PROPOSE QUE CHAQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• propone que cada

Exemples d'utilisation de Propose que chaque en Français et leurs traductions en Espagnol

Le secrétariat propose que chaque expert ait les moyens d'actualiser ses données personnelles une fois qu'il s'est connecté.
La secretaría sugiere que cada experto tenga la posibilidad de actualizar sus datos personales tras ingresar en el sistema.

En plus des discussions ad hoc sur des questions spécifiques, la Commission propose que chaque groupe consacre une réunion complète à ce sujet aucours de l'année 2003.
Además delos debates ad hoc sobre cuestiones concretas, la Comisión propone que cada grupodedique una reunión completa a este tema en 2003.

L'un d'eux propose que chaque État membre dispose d'un organisme central de coordination assurant une surveillance efficace et constante.
Uno propone que cada Estado miembro disponga de un organismo central de coordinación que lleve a cabo una supervisión efectiva y constante.

Par contre, le Comité se félicite du fait que la Commission propose que chaque État membre se fixe, après consultation des parlements nationaux et des partenaires sociaux, des objectifs quantitatifs spécifiques propres.
El CESE se felicita, en cambio, de que la Comisión proponga que cada Estado miembro, previa consulta con los parlamentos nacionales y con los interlocutores sociales, se fije sus propios objetivos cuantitativos específicos.

Le Conseil propose que chaque État Membre soumette son plan et que l'ONU se serve de ces plans pour créer une base de données permettant de partager les enseignements tirés.
La Junta propone que cada Estado Miembro presente su plan y que las Naciones Unidas preparen con ellos una base de datos con el fin de intercambiar experiencias.

Il parle, par exemple, d'écoute des citoyens et propose que chaque année, on identifie les principales sources de mécontentement et de frustrations des citoyens, et que l'on en tienne compte!
Habla, por ejemplo, de escuchar a los ciudadanos y propone que, cada año, identifiquemos las fuentes principales de descontento y frustración entre los ciudadanos para que las tengamos en cuenta!

L'auteur propose que chaque pays dans le monde crée au sein de ses forces armées une« section préventive» constituée d'un nombre spécifique de militaires formés aux techniques éprouvées de réduction du stress social, que sont la Méditation Transcendantale et le programme de MT-Sidhi.
Este autor propone que cada país del mundo establezca un Ala Preventiva de los MilitaresSM 1 que consistirá de un número específico de individuos entrenados en las técnicas comprobadas de disminución del estrés social, específicamente los programas de la Meditación Trascendental y Sidhis-MT.

Le PRÉSIDENT, partageant le même avis, propose que chaque membre de la Commission réexamine la liste des créances et fasse part de ses idées à un groupe de rédaction spécial composé de délégations, qui soumettra ensuite un nouveau libellé à la Commission pour qu'elle l'examine.
El PRESIDENTE se declara de acuerdo y propone que todos los miembros de la Comisión examinen la lista de créditos y transmitan sus ideas a un grupo de redacción especial de las delegaciones, que informaría a la Comisión sometiendo a su examen un nuevo enunciado.

La Commission propose que chaque jardin zoologique doit avoir obtenu une licence d'exploitation attestant que le jardin zoologique dispose d'installations appropriées pour entretenir et soigner ses animaux et qu'il s'efforce de favoriser la sensibilisation à l'environnement, la recherche scientifique et la conservation des espèces.
La Comisión propone que cada zoológico precise de una autori zación de funcionamiento en la que se establezca que el zooló gico correspondiente dispone de las instalaciones adecuadas para el cuidado y mantenimiento de los animales y que se esfuerza en promover la conciencia relativa a la protección del medio ambiente, la investigación científica y la conservación de las especies.

Dans le cadre de l'exercice d'extension des scénarios, la Commission propose que chaque pays participant identifie à l'avance les modules autonomes pouvant se déployer rapidement qu'il est en mesure- sous réserve de confirmation dans chaque cas- de mettre à la disposition d'une opération européenne de protection civile.
Dentro del ejercicio de ampliación de hipótesis, la Comisión propone que cada uno de los países participantes determine de antemano una serie de módulos, rápidamente movilizables y autosuficientes, que pueda ofrecer- a reserva de la oportuna confirmación en cada caso- para una intervención europea de protección civil.

Un troisième propose que chaque État membre transmette à la Commission un rapport annuel et une déclaration, reposant sur le même modèle que celui employé par la Commission en interne.
Y un tercero propone que cada Estado miembro presente a la Comisión un informe anual y una declaración, basados en el mismo modelo utilizado internamente por la Comisión.

La Commission propose que chaque État membre de l'UE développe des mesures et des programmes nationaux pour une utilisation durable des ressources naturelles afin de réaliser les objectifs de la stratégie.
La Comisión propone que cada Estado miembro de la Unión desarrolle sus propias medidas y programas sobre uso sostenible de los recursos naturales para conseguir los objetivos de la estrategia.

Comme idéal, la Conférence propose que chaque dehonien ait la possibilité et la disponibilité de consacrer un temps substantiel de sa propre vie à une mission différente par rapport à celle qu'il accomplit dans sa propre Province d'origine.
Como ideal, la Conferencia propone que cada dehoniano tenga la posibilidad y la disponibilidad de dedicar un tiempo consistente de su misma vida en una misión diferente con respecto a la que desarrolla en la propia Provincia de origen.

En conclusion, le Rapporteur spécial propose que chaque pays concerné adopte un plan national d'intégration économique et sociale des minorités(ethniques ou nationales), des populations autochtones ou des migrants qu'il fera connaître à la Conférence mondiale contre le racisme.
Para concluir, el Relator Especial propone que cada país interesado apruebe un plan nacional de integración económica y social de las minorías(étnicas o nacionales), de las poblaciones autóctonas o de los migrantes, y que lo presente a la Conferencia Mundial contra el Racismo.

L'Association propose que chaque recommandation soit envisagée dans un cadre analytique et que les thèmes et mesures communs soient regroupés de manière à préserver la richesse des détails et la texture des recommandations exprimées par les femmes autochtones.
La organización propone que cada recomendación se considere dentro de un marco analítico y que se creen agrupaciones de temas y acciones comunes para evitar que se pierda la riqueza de detalles y la estructura de las recomendaciones tal como han sido expresadas por las mujeres aborígenes.

En conséquence, la Commission propose que chaque institution puisse demander à un groupe ad hoc, constitué de trois experts, de procéder à ce type d'analyse. Chaque institution désignera un expert, mais celui-ci agira indépendamment des institutions vu le caractère technique de l'exercice.
Consiguientemente, la Comisión propone que cada institución pueda solicitar que un grupo especial de tres expertos, uno por cada institución pero que actúe con independencia de las instituciones(dada la índole técnica del ejercicio), realice un análisis.

En complément du suivi de la programmation, la Commission propose que chaque État membre élabore une évaluation synthétique annuelle comprenant les réalisations des programmes de développement rural vis à vis des indicateurs définis dans les plans stratégiques nationaux et les résultats des évaluations"in itinere" entreprises pour chaque programme.
Como complemento del seguimiento de la programación, la Comisión propone que cada Estado miembro efectúe una evaluación sucinta anual que incluya los resultados de los programas de desarrollo rural respecto de los indicadores establecidos en los planes estratégicos nacionales y los resultados de las evaluaciones"in itinere" emprendidas para cada programa.

Proposez que chaque personne ayant offert son aide parle à un toxicomane dans le cadre de l'effort communautaire pour surmonter ce problème.
Sugiere que cada miembro del grupo se ocupe de hablar con un consumidor como parte del esfuerzo de la comunidad por controlar el problema.

En vue d'éviter une telle situation, la Convention avait proposé que chaque État membre présente trois commissaires, avec au moins un homme et une femme.
Para evitar una situación así, la Convención había propuesto que cada Estado miembro presentara tres Comisarios, entre los cuales hubiera por lo menos un hombre y una mujer.

L'ONG a en outre proposé que chaque droit soit formulé en tenant compte de la spécificité des femmes et mentionne les effets de la corruption.
Además, sugirió que cada derecho se formulara teniendo en cuenta la perspectiva de género y que se examinaran los efectos de la corrupción.

Le programme d'orientation pluriannuel suivant(POP II), pour la période 19871991, proposait que chaque État membre réduise la capacité de sa flotte de 2%(puissance) et de 3% tonnage.
El siguiente pro grama de orientación plurianual(POP II), para el período 1987-1991, proponía que cada Estado miembro redujera la capacidad de su flota en un 2%(potencia) y un 3% tonelaje.

Ici, la Présidence a l'intention de proposer que chaque fois que le Conseil discute de subsidiarité, il le fasse dans une réunion ouverte du Conseil.
Aquí, la Presidencia tiene la intención de proponer que cada vez que el Consejo discuta sobre subsidiariedad, lo haga en una reunión pública del Consejo.

Proposez que chaque école en Serbie porte le nom du et qu'au lieu d'afficher l'effigie de, on mette la photo du père de Novak sur les murs, il l'a procréé et la nation est, après tout, en devoir de reconnaissance envers lui.
Sugieran que cada escuela en Serbia lleve el nombre del y, en lugar de, tengan una imagen del papá de Novak en las paredes, él lo creó y, después de todo, la nación está en deuda con él.

L'association a proposé que chaque province et ville chinoise construise un musée des sciences, et a offert d'aider les universités et les instituts de recherche à tenir des réunions publiques.
La asociación ha recomendado que cada provincia y ciudad china construya un Museo de la Ciencia, y se ha ofrecido a ayudar a universidades y centros de investigación a convocar sesiones públicas.

À titre de solution de compromis possible, il a été proposé que chaque affaire fasse l'objet d'un examen préliminaire par un groupe de trois juges qui décideraient ensuite d'un commun accord si l'affaire peut être renvoyée à un juge unique.
Como posible solución de compromiso, se sugirió que cada causa estuviera sujeta a un examen preliminar realizado por una sala de tres magistrados, que posteriormente acordaría si era remitida a un solo magistrado.

C'est pourquoi l'Espagne a proposé que chaque État consacre au moins 0,7% de son produit intérieur brut à la recherche, au développement et à l'innovation dans les domaines technologique et énergétique.
Por ello España ha lanzado la propuesta de que cada Estado dedique al menos un 0,7% de su producto interno bruto para investigación, desarrollo e innovación en materia tecnológica y enérgética.

Je peux vous assurer que ce n'est pas l'intention de la Commission, qui a justement proposé que chaque institution revienne à ses tâches originales et que les compétences respectives soient redéfinies.
Les puedo garantizar que ésta no es la intención de la Comisión, dado que la Comisión ha sido la que ha propuesto que cada Institución vuelva a sus tareas originales y que se vuelvan a definir las respectivas competencias.

C'est pourquoi le Parlement européen et sa commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ont, confirmant la première lecture de la précédente législature, proposé que chaque navire entrant dans le port d'un État membre supporte 90% des coûts de réception et de gestion des déchets, indépendamment de l'utilisation réelle qu'il fait des installations.
Por eso el Parlamento Europeo y su Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, confirmando la primera lectura de la anterior legislatura, han propuesto que cada buque que entre en el puerto de un Estado miembro sufrague el 90% de los costes de recepción y de gestión de residuos, con independencia del uso real que haga de las instalaciones.

Si vous divisez le gain dans le rendement entre 1947 et 1986 par le gain dans l'emploi, vous obtenez quelque chose comme une augmentation double de rendement par employé, proposant que chaque ouvrier aux Etats-Unis ait été deux fois aussi prospère dans 1986 comme en 1947.
Si usted divide el aumento en salida entre 1947 y 1986 por el aumento en el empleo, usted consigue algo como un aumento en salida doble por el empleado, sugiriendo que cada trabajador en los Estados Unidos fuera dos veces tan próspero en 1986 como en 1947.

En outre, la Commission de lutte contre le racisme et la discrimination raciale du Syndicat des artistes et écrivains cubains avait proposé que chaque association de l'institution(association des dramaturges, association des plasticiens, association des écrivains, association des musiciens, association des réalisateurs de films, d'émissions radiodiffusées et télévisées) ainsi que la Direction des travaux d'utilité collective, élabore un plan d'action au titre de la célébration de l'Année internationale.
Además, la Comisión contra el Racismo y la Discriminación Racial de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba ha propuesto que cada asociación de esa institución(Asociación de Artistas Escénicos, Asociación de Artistas Plásticos, Asociación de Escritores, Asociación de Músicos, Asociación de Realizadores de Cine, Radio y Televisión), así como la Dirección de Trabajo Comunitario, desarrolle un plan de acción en conmemoración del Año Internacional.

Comment utiliser "propose que chaque" dans une phrase en Français

Je propose que chaque membre n'amène que son perso principale.

Je propose que chaque topic consacré au héros de Tchô!

Je propose que chaque burkinabé sache clairement qui est son voisin.

Il propose que chaque moment crée le besoin d’une expérience spécifique.

moi je propose que chaque atelier à l'argentiere soit dévelopé a fond!

Et l’orientation empiriste, qui propose que chaque chose renvoie à une expérience.

Je vous propose que chaque mois, nous lisions un livre en commun.

L’auteur propose que chaque individu vient au monde avec les sept intelligences.

Je propose que chaque joueur en active un de son choix en alternant.

Jérôme HERBAUT propose que chaque commission soit dorénavant introduite par une question d’actualité.

Comment utiliser "propone que cada" dans une phrase en Espagnol

Este grupo separatista propone que cada "peso bajacaliforniano" sea equivalente a un dólar estadounidense.

que propone que cada 24 meses se duplica la capacidad de procesamiento por unidad de costo.

Propone que cada vez que observamos eso que desconectemos el piloto automático.

Así que alguien propone que cada quien pague lo que consumió.

Javier propone que cada Diócesis tuviera un representante para que todos estemos representados.

Eysenck propone que cada uno de estos factores guarda relación con determinadas estructuras cerebrales.

Y hasta hay quien propone que cada comunidad de éstas formule su propio credo.

El color blocking propone que cada prenda sea de un color diferente y contrastante.!

Se propone que cada entidad ponga a su vez un destino a alcanzar (ciudad, lugar, etc.

Se propone que cada consultora realice un ajuste en la concepción formal de sus propuestas preliminares.