Exemples d'utilisation de Proposition de structure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Proposition de structure pour l'évaluation des capacités.
Logique et approche conceptuelles sous-tendant la proposition de structure;
Pensamiento conceptual y razones de la estructura propuesta;Correspondance de la proposition de structure avec les critères définis pour le Cadre.
Adecuación de la estructura propuesta con los criterios acordados para el Marco.Son gouvernement approuve les réformes structurelles et administratives en cours et demande des précisions etune concertation sur la proposition de structure budgétaire.
Su Gobierno favorece las reformas estructurales y administrativas en curso y solicita nuevas aclaraciones yconsultas sobre el proyecto de estructura presupuestaria.Proposition de structure de base de l' EPC et alignement sur les normes ECBS et SWIFT NGC Réunion plénière de l' EPC.
Propuesta de estructura básica del EPC y ajuste al ECBS y a los estándares SWIFT NGC Plenario del EPC.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la proposition de directive
proposition du secrétaire général
proposition relative
proposition initiale
propositions législatives
présente propositionla présente propositionla proposition relative
la proposition initiale
une proposition de directive
Plus
Modèle de programme de travail intersessions: proposition de structure basée sur des groupes spéciaux et points de l'ordre du jour.
Modelo ilustrativo Une proposition de structure de gouvernance pour l'inventaire, fondée sur un conseil éditorial, sera présentée au Comité à sa dix-neuvième session.
En el 19º período de sesionesdel Comité se presentará À sa 4e séance, le Groupe de travail était saisi d'un document officieuxétabli par le Président contenant une proposition de structure de regroupement de l'ensemble de projets de lignes directrices.
En su cuarta sesión, el Grupo Ces conclusions, assorties d'une proposition de structure budgétaire pour le HCR, ont été présentées dans le document EC/48/SC/CRP.43.
Esos resultados, con una propuesta sobre la estructura presupuestaria del ACNUR se presentaron en À sa septième session, la Conférence des Parties a approuvé le budgetprogramme du secrétariat pour l'exercice biennal 20022003(décision 38/CP.7),qui contient une proposition de structure nouvelle.
En su séptimo período Correspondance de la proposition de structure avec les objectifs, la portée et la couverture des statistiques de l'environnement définis;
Adecuación de la estructura propuesta con el objetivo, el alcance y la cobertura convenidos en relación con las estadísticas del medio ambiente;Ces observations contenaient notamment des propositions concernant la section"Informations générales", la proposition de structure, les encadrés explicatifs, ainsi que les questions concernant les deux chapitres à examiner.
Las observaciones incluían La proposition de structure du Département sera soumise à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session, dans le cadre du budget du compte d'appui pour l'exercice 2013/14.
La estructura propuesta del Departamento sería presentada a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones, en el contexto del presupuesto de la cuenta de apoyo para 2013/14.Voir le procès-verbal de la deuxième réunion du comité RNB des 25 et 26 mars 2004 au cours de laquelle lecomité a adopté la proposition de structure du questionnaire et du rapport sur la qualité.
A este respecto pueden consultarse las actas Les pays ont largement soutenu la proposition de structure des recommandations le pourcentage de réponses favorables pour les chapitres allant de 93% à 99.
La mayor parte de lospaíses hizo suya la estructura propuesta para las recomendaciones el porcentaje de respuestas favorables a los capítulos fluctuó de un mínimo del 93% a un máximo del 99.Une vue d'ensemble a été donnée des observations formuléespar les États sur l'avantprojet d'enchaînement des questions et la proposition de structure thématique, ainsi que sur le projet de listede contrôle révisée à examiner.
Se presentó un panorama general Programmatiques La proposition de structure régionale d'ONU-Femmes approuvée par le Conseil d'administration prévoyait que tous les éléments seraient en place à la fin de 2013.
En Afin de faciliter l'organisation de ces dernières, conformément à la demande du Comité préparatoire, le Secrétariat a présenté, en tant qu'annexe à lanote verbale susmentionnée, une proposition de structure reposant sur la liste des éléments énumérés au paragraphe 17 du rapport du Comité préparatoire.
A fin Un projet de mandat pour lesgroupes régionaux d'organisation et une proposition de structure régionale accompagnée d'une carte et de la liste des pays ventilés en groupements géographiques qui pourraient être utilisés à des fins de surveillance;
Un proyecto Ces documents définissent un certain nombre de considérations pour établir des priorités d'action, les principes de base du programme et les stratégiespour les appliquer, ainsi qu'une proposition de structure d'organisation propre à permettrede mettre en oeuvre les grandes lignes du programme en question.
En dichos documentos se plantea una serie Avant-projet d'enchaînement des questions et proposition de structure thématique de la liste de contrôle révisée pour l'auto-évaluation aux fins de l'examen des chapitres II(Mesures préventives) et V(Recouvrement d'avoirs) de. .
Proyecto de esbozo Accélérer la constitution du Secrétariat prévu par le Plan d'action de Tripoli et la Déclaration de Rabat,à charge pour la Libye de préparer une proposition de structure de ce secrétariat à présenter à la réunion des membres qui se tiendra à Tripoli, dans un délai n'excédant pas deux mois à compter de l'adoption de la Déclaration de Rabat;
Acelerar la creación La proposition de structure budgétaire non seulement prévoit un cloisonnement à cet égard mais également renforce le contrôle par le Comité exécutif, contrairement à la pratique habituelle, selon laquelle le financement de tous les programmes en faveur des personnes déplacées provient de budgets supplémentaires qui ne sont pas soumis à un tel contrôle.
El proyecto de estructura presupuestaria no solamente incluye un"cortafuegos", sino también una mayor supervisión por parte del Comité Ejecutivo, lo cual supone una orientación distinta Le présent document vise à fournir à laConférence un avant-projet d'enchaînement des questions et une proposition de structure thématique de la liste de contrôle révisée pour l'auto-évaluation aux fins de l'examen des chapitres II et V de la Convention des Nations Unies contre la corruption, sur les mesures préventives et le recouvrement d'avoirs.
Le Comité consultatif rappelle que toute proposition de structure de services partagés à l'échelle mondiale, en vue d'appuyer l'ensemble des missions conduites par le Département des opérations de maintien de la paix et le Département des affaires politiques, doit être pleinement intégrée au projet en cours de modèle global de prestation de services et soumise dans les meilleurs délais à l'Assemblée générale pour examen A/68/782, par. 251.
La Comisión Consultiva reitera que cualquier propuesta de arquitectura mundial Cet audit a porté sur la description des emplois, la proposition de structures types et d'effectifs par ministère, la définition de plans de formation-action, et l'élaboration d'un plan social permettant de redéployer le personnel sans poste mais disposant de compétences utiles à d'autres structures. .
La auditoría se refiere a la descripción Les figures 7 et 8 ci-dessus présentent lastructure actuelle de coordination pour la coopération Sud-Sud dans le système des Nations Unies et une proposition de nouvelle structure.
En los gráficos 7 y 8 supra puedenverse la Propositions de structures institutionnelles permanentes, basées sur la coresponsabilité pour prévenir et résoudre les futures crises de la dette.
Propuestas de estructuras institucionales permanentes basadas en la corresponsabilidad para prevenir y solucionar futuras crisis Autrement dit, avant d'arrêter une décision finale, les autorités budgétaires de l'Union européenne doivent avoir une idée précise de ce financement, c'est-à-dire qu'il est nécessaire quela Commission mette au point des propositions de structures de gestion pour le projet GALILEO.
En otras palabras, antes S'inspirant de ces propositions de structures, le tableau figurant à la section IV ci-après présente un cadre logique de classification de programmes pouvant être intégrés dans le cadre décennal, dans lequel le cycle de vie est décomposé en six étapes(rangées) pour six types d'instruments de promotion de la consommation et de la production durables colonnes.
A partir de estas dos estructuras propuestas, en el cuadro que figura en la sección IV infra, se presenta un marco lógico para clasificar los programas que podrían incluirse en el marco decenal de programas, que consiste en un ciclo vital de seis etapas(dispuestas en filas) y seis tipos de instrumentos para promover el consumo y la producción sostenibles dispuestas en columnas.
